Ronald and Lois are only children, and "onlies" grow up accustomed to being the apple of their parents' eyes.
罗纳德和露易丝是独生子女,而“独生子女”习惯于作为父母的掌上明珠长大。
Over the long term, picking up a new character trait may help you move toward being the person you want to be.
从长远来看,养成一种新的性格特征可能会帮助你成为你想成为的人。
Over the next few weeks, with mother's constant encouragement, I learned to take pride in being the narrator.
往后的几个星期,在母亲的一再鼓励下,我渐渐地为担任旁白的角色感到骄傲。
Wildfires are becoming an increasing menace in the western United States, with Southern California being the hardest-hit area.
森林大火对美国西部的威胁越来越大,其中南加州是受灾最严重的地区。
More than a century of mechanization has already turned farming into an industrial-scale activity in much of the world, with farms that grow cereals being the most heavily automated.
一个多世纪的机械化已经使农业在世界上许多地方变成了工业规模的活动,种植谷物的农场是自动化程度最高的。
Confident in its camouflage, being the same colour as the rocks, the lizard stands still when it feels danger.
蜥蜴对自己和石头颜色相同的保护色很自信,即便感觉危险也不动。
California also has the distinction of being the most multicultural state in the USA, having attracted people from all over the world.
加州也是美国最多元文化的州,吸引了来自世界各地的人们。
Being a real winner doesn't always mean being the first.
成为真正的赢家并不总是意味着成为第一。
For example, Liu was never satisfied with being the fastest 110-meter hurdler in the world.
例如,刘翔从来都不满足于成为世界上最快的110米跨栏运动员。
She ran every morning so that she would realize her dream of being the best runner in the school.
她每天早上跑步,这样就可以实现她的梦想,成为学校里最快的跑步者。
Brandston knows a thing or two about lighting, being the man who illuminated the Statue of Liberty.
作为照亮自由女神像的人,布兰斯顿对照明也略知一二。
Millennials, it seems, face the paradox of being the least formal generation yet the most conscious of style and personal branding.
千禧一代似乎面临着这样一个矛盾:一方面,他们代表着最无拘无束的一代,然而另一方面,他们却最注重风格和个人品牌。
I enjoyed it. No, I thrived on it. I loved being the hero.
我乐在其中。不,我爱这样。我喜欢做英雄。
China is rightly proud of being the home of tea, the world's most popular drink.
作为全球最受欢迎饮品——茶叶的故乡,中国完全有理由感到自豪。
As far as I know no one is handing out prizes for being the perfect little baker.
据我所知,也没有人会因为你是一个完美的小糕点师而给你颁发奖品。
This being the case, the resulting model will be more aligned with your requirements.
这样,生成的模型将更符合您的要求。
India may be the most prominent example but it is far from being the only pathfinder.
印度也许是最显著的例子,但绝不是唯一一个走这种路线的国家。
Ding said that being the only Chinese superstar in world snooker was lonely, at times.
丁俊晖说自己作为世界台球圈中唯一一位中国巨星,有时也觉得孤独。
I decided to find my niche4 in life where I could feel proud of being the best I could be.
于是,我决定找到生活的归宿,在那里我能做到最好,并为此而感到自豪。
Rings of dust, rock, and ice encircle all these giants, with Saturn's being the most famous.
尘埃环、岩石还有冰块环绕着所有这些行星(形成光环),其中以土星的光环最为著名。
I always had the ultimate goal of being the best, but I approached everything step by step.
成为最佳一直是我的最终目标,但无论什么事情我都是一步一步地去做。
Now all of a sudden, instead of being the object of ridicule, the boy is the object of sympathy.
现在,突然间男孩得到了大家的同情,而不是嘲笑。
Imagine telling a story about the work of art, or being the artist and describing it to other people.
想象自己在讲述一个关于这件艺术品的故事,或者把自己想象成艺术家来给其他人描述作品。
This May the world will witness the alignment of six planets, with May 11 being the best out of all.
今年五月世界将目睹“六星连珠”的奇观,5月11日是观看这一景观的最佳日期。
So the notion of being the best is like a personal goal. It's like, "I want to be a software craftsman".
成为最佳是个人目标,类似于“我要成为软件技艺高手”这样的想法。
BYD has sold more than 150,000 cars in China, most of them being the F3, the first model it developed.
比亚迪已在中国销售了超过15万辆轿车,主要是其开发的首款车型比亚迪f3。
BYD has sold more than 150,000 cars in China, most of them being the F3, the first model it developed.
比亚迪已在中国销售了超过15万辆轿车,主要是其开发的首款车型比亚迪f3。
应用推荐