They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
Being that she was secretary of labor, Frances Perkins' considerable influence with Franklin D. Roosevelt was used preventing him from restraining strikes by longshoremen and automobile workers.
由于弗朗西丝·帕金斯是劳工部长，她对富兰克林·D·罗斯福的巨大影响力被用来阻止他限制码头工人和汽车工人的罢工。
For Nietzsche men is characterized as the being that invents signs.
尼采认为人类是“发明了符号的生物。”
The water was very warm, being that it was in direct sunlight, but it was glorious.
因为被太阳直接照射着，水非常暖和，但这样的水还很令人愉快的。
And cursed is the human being that the lion devours and the lion will become human.
但如果某人被狮子吞噬而这头狮子又变成了人的话，某人就有祸了。
It's not easy living with grumpy people and it's not easy being that grumpy person.
和脾气臭的人相处在一起或者脾气臭都不是一件容易的事。
It's the act of being that gives rise to our suffering and our moments of enlightenment.
这就是致使我们受苦和启蒙我们时刻的存在行为。
Our words tend to be the very part of our being that we have the hardest time controlling.
在我们最困难的时候，说话成了我们存在的一部分。
Being that you're a human being you've probably noticed many things in life are like a game.
作为人类的一员，你可能已经留意到生活中的很多事情就像是场游戏。
The paradox being that when people stop trying so hard, they find it easier to fall asleep.
这种方法所体现出的“矛盾之处”在于当人们不再努力让自己入睡时，他们反而会更容易入睡。
“No man is an island, ” and we are the type of being that does well only in social settings.
没有人是一个孤岛，我们都是那种只有在社会框架中才能运转良好的生物。
It can be translated directly either by being that type of Object or by implementing IAdaptable.
可以通过成为该类对象或通过实现IAdaptable完成直接转换。
Each of us has what I call a "disaster personality," a state of being that takes over in a crisis.
每个人都有我说的“灾难人格”，在危机中接管的生存状态。
The result being that you’re in a position where one wage earner will be taking care of four retired people.
但这种政策的结果是，一个赚取工薪的人将要照料四个退休的老人。
It was the continued existence and good health of a fellow human being that captured my every thought and emotion.
那就是继续生存和同伴们身体的健康，它占据了我所有的思想和情绪。
The idea being that the tree needs the same total vein diameter from top to bottom to properly irrigate the leaves.
他们认为，树木将水分输送至叶片的整个过程中，具备的总叶脉直径应当是相同的。
This has its own set of issues, the topmost being that you can't reason about the system from a reliability perspective.
这仍然存在一系列问题，最主要的是你无法从可靠性角度推断系统。
The reason being that the green is quite bright and distracts from the real purpose of the site – to calm and reassure you.
原因在于，绿色太亮了些，与网站的真正目的——让你平静和安心有所背离。
OLDER people in particular are often taken aback by the speed with which the Internet's "next big thing" can cease being that.
在互联网世界“明日之星”变成昨日黄花的速度之快常让人们特别是上了点年纪的人大吃一惊。
Of course, there are mitigating factors, the most important being that many of those errors have become clear only in hindsight.
当然，也存在一些减轻因素，其中最重要的一点在于，不少错误惟有通过事后分析才能明晰。
There is no time cap on how long items will be stored, the only limitation being that they must be downloaded on a regular basis.
没有文件存储的时间上线，唯一的限制是需要保证文件有定期的下载。
The main one being that the increased speed disables the phone’s Bluetooth capabilities, but its a small price to pay for … more power!
其中最主要的问题就是手机的蓝牙不能使用，但和提升的性能相比这只是个小代价。
But for something so tiny, these nanoparticles cause massive debate, the main charge being that their application has outrun regulation.
但是纳米粒子实在太微小，结果引发了大量争论。其中最主要的指责就是纳米技术应用泛滥，已经超出了控制。
Some think that just because Danes aren't Latin or Mediterranean in their way of being that they are closed people. I would disagree.
有人这么认为，丹麦人不像拉丁人或者地中海人一样人与人关系紧密，我不这么看。
Of course there are large differences, the biggest being that one is entirely artificial, the other deeply rooted in culture and history.
当然它们还是有很大的不同的，最大的不同在于迪士尼乐园完全是人造的，而丽江这个则深深地扎根于文化和历史之中。
I see it more being that because you experienced love then you are able to move on to the next stage, but not necessarily with the same person.
，嗯，我觉得是,因为你经历过爱你才能,进入到下一阶段，但未必是跟,同一个人，你是这个意思么？
I see it more being that because you experienced love then you are able to move on to the next stage, but not necessarily with the same person.
，嗯，我觉得是,因为你经历过爱你才能,进入到下一阶段，但未必是跟,同一个人，你是这个意思么？
应用推荐