He despised himself for being so cowardly.
他为自己如此怯懦而自惭形秽。
She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.
她希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷，那么愤世嫉俗。
Her mom had often told Mary the bad result of being so careless.
她的妈妈经常告诉玛丽，这么粗心会有什么后果。
First of all, I want to say thank you to my math teacher, Miss Wu for being so patient.
首先，我想感谢我的数学老师吴老师这么耐心。
I thought one interesting thing in the video was the idea of passion being so important.
我认为视频中有趣的一点是激情很重要。
What do they make of it at th' Manor—him being so well an' cheerful an' never complainin'?
庄园里的人怎么看——看到他那么健康，那么快乐，而且再也不抱怨？
Recently a campaign against food waste launched online might make you think twice about being so wasteful.
最近网上发起了一项反对浪费食物的活动，这可能会让你重新审视自己的浪费行为。
I wanted to win in the sports meeting with every fibre of my being so that I could bring honor to my class.
我一心想在校运会中获胜，这样我就可以为班级带来荣誉。
Adult women do not remember being so obsessed with the color, yet it is pervasive in our young girls' lives.
成年女性忘了自己曾如此痴迷于粉红色，但它在我们年轻女孩的生活中无处不在。
Brigida related further that the grandmother had only eaten a single roll, being so afraid to finish them too soon.
布丽吉特补充说，奶奶只吃了一卷，生怕把它们吃完得太快。
Yet, now that I'm growing and the world I once knew as being so simple is becoming more complex, I find myself needing a way to escape.
然而，随着我日益长大，我曾经认为简单的世界变得越来越复杂，这让我意识到自己需要一种逃避的方法。
This very argument provides ammunition for those who claim that most of Douglass' ideas, being so representative of their time, are now obsolete.
正是这一论点为那些声称道格拉斯的大部分观点已经过时的人提供了弹药，这些观点如此地代表了他们的时代。
This being so, the West has a long history of espying new spectres in the region.
整个情况就是如此，在这个地区，西方时不时就能发现新的“幽灵”，持续这么发现冲突根源的历史甚长。
The first is the gap, no less wide for being so familiar, on the core issues.
第一就是双方在核心问题上的分歧，差距非常之大。
Being so energetic and such a team player, how hard do you find it not to drop deep?
作为如此活力充沛的球员，你怎么看这种位置上的落差(前锋变前腰)？
He is an eccentric in the true sense of the word but he resents being so called.
他是个真正的怪人，可是不爱听人家这样叫他。
Being so interested in skating, I couldn't help going down and sliding on the ice.
因为喜欢滑冰，我忍不住跑到湖面上滑起来。
Being so busy with her new career, Wang left the housework to her husband Wu Heping.
王凤琴忙于她的分类事业，家里的事儿就或多或少地依赖于她的丈夫武和平了。
The workmen were moved, and the people who had laughed at him felt sorry for being so mean.
工人们都被感动了，那些曾经嘲笑智者大师的人也为自己的自私感到羞愧。
Because the guy is being so disrespectful in such a public way and he doesn't even know it.
因为这家伙用这种公共的方式已经太无礼了，而且他自己也没意识到。
People say, 'Just say who you're dating. Then people will stop being so ravenous about it'.
人们说‘只要知道你的约会对象，就不会再追问其它事了。’
Thank goodness, they haven't been sold. And thank you so much for being so patient with me.
感谢上帝，还没有卖掉，也谢谢你对我这么耐心。
The downside of being so cosmopolitan is that European jobs may migrate to low-cost countries.
世界主义的一个负面效应就是，欧洲工作可能会向低成本国家迁移。
But, furthermore, melancholy people have two reasons for being so: they don't know or they hope.
再者，忧郁的人这样忧郁有两种原因：要么他们并不知晓，要么他们有意而为之。
English libel laws have taken quite a beating for many years for being so friendly to plaintiffs.
英国诽谤法一直备受争议，多年来，公众认为该法对于原告太过仁慈。
The affair being so satisfactorily concluded, Hester Prynne, with Pearl, departed from the house.
这件事就此圆满地解决了，海丝特·白兰便带着珠儿离开了宅邸。
I have to give immense credit to my wife, Eva, for being so great during our car-free experiment.
我很赞赏我的妻子伊娃，因为她一直支持我们的无车实验中。
I have to give immense credit to my wife, Eva, for being so great during our car-free experiment.
我很赞赏我的妻子伊娃，因为她一直支持我们的无车实验中。
应用推荐