He despised himself for being so cowardly.
他为自己如此怯懦而自惭形秽。
I wanted to win in the sports meeting with every fibre of my being so that I could bring honor to my class.
我一心想在校运会中获胜,这样我就可以为班级带来荣誉。
Adult women do not remember being so obsessed with the color, yet it is pervasive in our young girls' lives.
成年女性忘了自己曾如此痴迷于粉红色,但它在我们年轻女孩的生活中无处不在。
She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.
她希望他不再那么冷酷无情,那么无动于衷,那么愤世嫉俗。
Recently a campaign against food waste launched online might make you think twice about being so wasteful.
最近网上发起了一项反对浪费食物的活动,这可能会让你重新审视自己的浪费行为。
What do they make of it at th' Manor—him being so well an' cheerful an' never complainin'?
庄园里的人怎么看——看到他那么健康,那么快乐,而且再也不抱怨?
I thought one interesting thing in the video was the idea of passion being so important.
我认为视频中有趣的一点是激情很重要。
Her mom had often told Mary the bad result of being so careless.
她的妈妈经常告诉玛丽,这么粗心会有什么后果。
First of all, I want to say thank you to my math teacher, Miss Wu for being so patient.
首先,我想感谢我的数学老师吴老师这么耐心。
Yet, now that I'm growing and the world I once knew as being so simple is becoming more complex, I find myself needing a way to escape.
然而,随着我日益长大,我曾经认为简单的世界变得越来越复杂,这让我意识到自己需要一种逃避的方法。
The first is the gap, no less wide for being so familiar, on the core issues.
第一就是双方在核心问题上的分歧,差距非常之大。
He is an eccentric in the true sense of the word but he resents being so called.
他是个真正的怪人,可是不爱听人家这样叫他。
And, of course, Google, despite not being so cool anymore, is still king of the web.
当然,互联网之王的桂冠仍属于新潮不再的Google。
When I smiled and handed her the $34, she said, “Oh, thanks for being so nice about it.
我微笑着把钱如数奉上,她说,“噢,谢谢你如此周到。
Thank goodness, they haven't been sold. And thank you so much for being so patient with me.
感谢上帝,还没有卖掉,也谢谢你对我这么耐心。
People say, 'Just say who you're dating. Then people will stop being so ravenous about it'.
人们说‘只要知道你的约会对象,就不会再追问其它事了。’
I wish I could tell my mother I'm sorry for being so hard on her. S. s., 53, Edmond, Oklahoma.
我希望我能告诉妈妈,我对之前对她如此的苛刻非常的懊悔。
The downside of being so cosmopolitan is that European jobs may migrate to low-cost countries.
世界主义的一个负面效应就是,欧洲工作可能会向低成本国家迁移。
Even after all these years in my line of work, I still felt humility from being so close to death.
即使在这个行当里干了这么多年,每次与死亡如此近距离的接触,我还是会感到诚惶诚恐。
As you can see, the script is fairly simple, especially for being so useful to someone in my shoes.
正如您所看到的,脚本非常简单,对于像我这样的人来说特别有用。
The affair being so satisfactorily concluded, Hester Prynne, with Pearl, departed from the house.
这件事就此圆满地解决了,海丝特·白兰便带着珠儿离开了宅邸。
English libel laws have taken quite a beating for many years for being so friendly to plaintiffs.
英国诽谤法一直备受争议,多年来,公众认为该法对于原告太过仁慈。
The open question from the research is whether enterprises will really see the need as being so desperate.
本次研究公开提出了一个问题:企业是否会认为GRC软件是迫切之需?
Of course, being so flexible means that I must write at least two test cases for removing a word, as shown in Listing 10.
当然,这种灵活意味着我必须为删除单词编写至少两个测试用例,如清单10所示。
It also begged the question of how a company known for being so intuitively connected to consumers could get it so wrong.
这也提出了一个问题:一家以与消费者心有灵犀而出名的公司怎么会犯错呢?
Whenever I turn up to see her she stretches her arms out to hug me - she is very affectionate - despite being so unwell.
每次我去看她的时候,她都会伸出胳膊想要拥抱我,虽然她身体状况不好,可是我能看出来她还是很爱我的。
Whenever I turn up to see her she stretches her arms out to hug me - she is very affectionate - despite being so unwell.
每次我去看她的时候,她都会伸出胳膊想要拥抱我,虽然她身体状况不好,可是我能看出来她还是很爱我的。
应用推荐