I didn't like being a prisoner but it was a damned sight better than being dead.
我不愿意成为囚犯，但这比死却要好得多。
I left my ruined Barbie beside Darcy, just in case he got lonely while being dead.
我将那被他毁坏的芭比留在他床边，以防他死后感到孤独。
Don't give up your illusion, you can still survive without it, but you would rather being dead.
不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。
Yet far from being dead, it is alive with plants and animals. They have adapted to this harsh region.
这里有植物也有动物，它们都适应了这里极为严酷的环境。
Even if these people didn't stay in the second room, they didn't stay dead, they had some experience of being dead.
即使这些人没在第二个房间待过，他们没有保持死亡状态，但是他们多少有些死亡的体验。
As unpleasant as being woken up in the middle of the night for no reason may be, it's nothing compared to being dead.
与被烧死相比，令人不愉快的半夜无故被唤醒，算得了什么？
After this victory, Darius being dead, that state remained securely in Alexander's hands for the reasons discussed above.
而在胜利之后，随着大流士的死亡，出于上述理由，那个国家就会安全的控制在亚历山大手中了。
Partying all night without being dead drunk doesn't mean you have to be a party pooper and miss your favorite vodka concoction.
整晚狂欢而并不宿醉并不意味着你要成为聚会上的扫兴者或者错过你最爱的炮制伏特加。
However many ways there may be of being alive, it is certain that there are vastly more ways of being dead, or rather not alive.
不管人的生活方式有多少种，但可以肯定，好死赖活的方式更多。
And a single train can carry goods which no plane or motorcar could ever do, Far from being dead, the railways are very much alive.
而且一列火车就能承载飞机和机动车永远都承载不了的货物。但非但没有落后，铁路运输生机勃勃。
When I was a little girl, I thought that if none of your family or friends knew you were dead, then it's like not really being dead.
我小时候觉得，如果你的家人和朋友都不知道你死了，那就好像你还活着。
I don't believe in an afterlife, but as my mother died, I truly understood that being dead is no more frightening than being asleep, which I love.
我不信来生，但是，当我母亲死后，我真地发现死亡的可怕无非和睡着了时一样，我喜欢睡觉。
John Donne said "the death of any man diminishes me" but I think a worse fate than being dead is dying inside - being diminished - while you live.
约翰·邓恩曾说过“人类的死亡使我消失”但是我认为比死亡更可悲的命运而是：你活着但是你的内心世界却已是如死水般不再起涟漪。
About half of the students were asked to contemplate dying and being dead, and to write short essays describing what they imagined happening to them as they physically died.
要求大约有一半学生思考正在死亡或已经死亡，并写描述他们想象死后自己身上发生的事情的短篇故事。
Although I am skeptical about that claim, I am going to continue giving it to the person who makes this argument, because I'm not so prepared to admit that you can't picture being dead.
虽然我本身对这个说法表示怀疑，我还是要继续，依照提出的这个论点，因为我还没有准备好承认，人无法想象死亡这件事。
Being too keen to win can have dangerous consequences: remember that Pheidippides, the first marathon runner, dropped dead seconds after saying: "Rejoice, we conquer!"
过于渴望胜利会带来危险的后果：记住，第一位马拉松运动员费迪皮迪兹说完：“欢呼吧，我们赢了！”几秒钟后就倒在地上死了。
Names of the dead and injured are being withheld pending notification of relatives.
伤亡者的姓名在通知亲属前不被公布。
Being rich is just worry and worry, and sweat and sweat, and a-wishing you was dead all the time.
发财就是发愁，担惊受怕，受罪，最后弄得你真希望不如一死了之。
Flowerdew, fell in love with Miss Sharp, being shot dead by a glance of her eyes.
弗劳尔迪爱上了夏普，他仅仅是瞟了一下她的双眼，就完全沦陷了。
Oceans were rapidly warming and acidifying, water circulation was being altered and dead zones within the ocean depths were expanding, said the report.
报告说海洋正在急速变暖和酸化，水循环正在改变，海洋各深度的死亡地带不断扩大。
"Yuri told his family about being "dead." No one believed him until he began to provide details about what he saw during his travels out of body.
余日告诉家人他“死”的情况，没人相信，直到他讲出灵魂出体时看到的诸多细节，他们的怀疑才少点。
If he had to wait for a Chinese or Turkish or an English interpreter to turn up he might be dead before being understood.
如果他要等待中国或土耳其或英语翻译露面，他可能会被理解前已死亡。
A woman died from a heart attack caused by shock after waking up to discover she had been declared dead - and was being prepared for burial.
一个女子苏醒后发现人们以为她已经死了，正在为她准备葬礼——结果她因为惊吓过度，心脏发作死去。
I forked over some more. A vision was now clarifying in my mind: of my being driven to a quiet place, dragged from the car, beaten, probably knifed, having everything stolen and being left for dead.
我又拿出一些钱来，心里清楚地看见了将要发生的可怕情景：他们把我载到僻静的地方，把我从车里拉出来，打我，甚至用刀戳我，抢走我所有的东西，把我丢在那里等死。
I forked over some more. A vision was now clarifying in my mind: of my being driven to a quiet place, dragged from the car, beaten, probably knifed, having everything stolen and being left for dead.
我又拿出一些钱来，心里清楚地看见了将要发生的可怕情景：他们把我载到僻静的地方，把我从车里拉出来，打我，甚至用刀戳我，抢走我所有的东西，把我丢在那里等死。
应用推荐