The cow being dead , the farmer was bleeding.
牛死了，农夫正在伤心。
The queen, then, being dead, and not in a swoon, we buried her;
王后不是昏过去了，她确实是死了，我们把她掩埋了。
When you sing, we are infatuated with the voice, being dead drunk.
当你歌唱的时候，我们迷恋你的声线，陶醉了！
And newspapers are a long way from being dead as a go-to information source.
作为一种值得信赖的信息来源，报刊的生命还远未结束。
I didn't like being a prisoner but it was a damned sight better than being dead.
我不愿意成为囚犯，但这比死却要好得多。
A person is confirmed as being dead when their brain stem function is permanently lost.
如果一个人永久丧失了脑干功能，就被临床确认为死亡。
Yet far from being dead, it is alive with plants and animals. They have adapted to this harsh region.
这里有植物也有动物，它们都适应了这里极为严酷的环境。
After this victory, Darius being dead, that state remained securely in Alexander's hands for the reasons discussed above.
而在胜利之后，随着大流士的死亡，出于上述理由，那个国家就会安全的控制在亚历山大手中了。
And a single train can carry goods which no plane or motorcar could ever do, Far from being dead, the railways are very much alive.
而且一列火车就能承载飞机和机动车永远都承载不了的货物。但非但没有落后，铁路运输生机勃勃。
John Donne said "the death of any man diminishes me" but I think a worse fate than being dead is dying inside - being diminished - while you live.
约翰·邓恩曾说过“人类的死亡使我消失”但是我认为比死亡更可悲的命运而是：你活着但是你的内心世界却已是如死水般不再起涟漪。
But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
但现在，我们既然向那捆绑我们的律法死了，就脱离了律法的约束，好让我们用心灵的新样子，而不用仪文的旧方式来服事主。
The only reason we haven't progressed on it is because our members weren't motivated to do so with new content just around the corner and Algalon already being dead.
我们之所以没继续努力下去是因为我们队员已经满足于阿加隆的首杀。
Names of the dead and injured are being withheld pending notification of relatives.
伤亡者的姓名在通知亲属前不被公布。
Flowerdew, fell in love with Miss Sharp, being shot dead by a glance of her eyes.
弗劳尔迪爱上了夏普，他仅仅是瞟了一下她的双眼，就完全沦陷了。
Oceans were rapidly warming and acidifying, water circulation was being altered and dead zones within the ocean depths were expanding, said the report.
报告说海洋正在急速变暖和酸化，水循环正在改变，海洋各深度的死亡地带不断扩大。
It rewrites the Fall of Man — instead of being expelled from Paradise, the disobedient, curious heroine seeks redemption by journeying to the desolate Land of the Dead.
这部书对“人类的堕落”进行了重写——好奇叛逆的女主人公不是被逐出乐园，而是以另一种方式来寻求赎罪，即前往死亡之地。
If he had to wait for a Chinese or Turkish or an English interpreter to turn up he might be dead before being understood.
如果他要等待中国或土耳其或英语翻译露面，他可能会被理解前已死亡。
So, in this case, even though some dead objects are taking up memory while the program is being executed, it really doesn't matter for all practical purposes.
因此，在这种情况下，即使某些“死”对象在程序执行时占用着内存，它实际上并没有什么用途。
Dynamic charging would help to eliminate the fear that drivers might have of being stuck on the road with a dead battery, often referred to as "range anxiety."
动态无线充电技术将帮助驾驶者免除电池半路发生故障的担忧，这种担忧也被称为“离界焦虑”。
The Doha round isn't dead yet, but it's being pushed around a nursing home, "said Doug Goudie, director for international trade at the national Association of Manufacturers in Washington."
美国全国制造业协会国际贸易部门主任Doug Goudie说：“现在宣布多哈回合会议死亡尚为时过早，不过它显然已经进医院了。”
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb.
他将近百岁的时候，虽然想到自己的身体如同已死，撒拉的生育已经断绝，他的信心还是不软弱。
The beliefs about reincarnation and the journeys of dead souls that he sees being enacted all round him do not assuage his own sense of loss.
在他的身边满是关于轮回的信念和亡者灵魂的旅程，但这丝毫也未能减轻失去亲人的追思和悲痛。
The WHO experts being sent include specialists in mass casualty management, coordination of emergency health response and the management of dead bodies.
所派遣的这些世卫组织专家中，有大规模灾难管理、卫生应急措施协调和尸体处理等领域的专家。
People commonly perceive death as being a moment - you're either dead or you're alive. And that's a social definition we have.
人们通常把死亡理解为瞬间的事，你要么活着，要么死了，这就是社会上对于死亡的定义。
After almost being given up for dead last autumn, the dollar continued to revive in the first quarter, extending a rebound begun during the final weeks of 2009.
2009年秋季，人们几乎已经不管美元的死活。到这一年最后几个星期，美元开始反弹，今年第一季度继续回升。
More important is that the Bronte story remains unfinished; they may have been dead for more than a century and a half, but important new discoveries are still being made.
最重要的是布朗特姐妹的故事还没有结束。虽然她们已经去世了一个半世纪，但是对于她们依然有一些重大发现。
An aberrant system call sequence would be a dead giveaway that the program has a bug or is being attacked.
一个异常的系统调用序列就是一个程序有漏洞或受到攻击的确凿证据。
An aberrant system call sequence would be a dead giveaway that the program has a bug or is being attacked.
一个异常的系统调用序列就是一个程序有漏洞或受到攻击的确凿证据。
应用推荐