Becoming separated from the tribe—or worse, being cast out—was a death sentence.
从部落中脱离出来，或者甚至更糟，被赶出部落，相当于被判死刑。
Where once retirement was seen as a brief reward after a long struggle through some miserable job, it is now akin to being cast aside.
在过去，退休被视为一份苦差事之后的短暂回报，而现在，退休就像是被抛弃了。
But the net that Rath used is now being cast to catch ever smaller fry.
然而，拉特动用的网络现在却用来去抓那些小一些的鱼虾。
He told of being cursed by his shipmates and being cast adrift on a bamboo raft.
之后遭到同船的人诅咒被抛弃在一条竹笺上。
The story of the three Hebrew children being cast into the fiery furnace is a familiar one.
三个希伯来人被掷入火窑的故事，是一个很好的例子。
Anti-Magic Shell no longer stops Onyxia or Nefarian's Shadowflame Breath from being cast.
反魔法罩将不再能抵挡奥妮克希亚或奈法利安的呼吸伤害？
Note that the spells are still being cast just as often, so the net sanity loss to the raid will still be the same.
需要注意的是，该技能仍然如常运作，所以对团队的心智影响数额依然不变。
Paul did not embrace despair. He was not interested in being cast as a victim. He resisted bitterness about his plight.
保罗没有拥抱失望，他不喜欢被歧视为受害者，拒绝为自己的困境自怨自艾。
The episode of being cast away on a barren island due to a plane crash changed Richard's attitude towards life completely.
由于飞机失事，理查德被遗弃在荒岛上，这一事件完全改变了他对生活的态度。
They can flatten themselves to the branch, creating a perfect match to their surroundings and avoiding any shadow being cast.
它们能平贴在树枝上，完美地匹配周围环境，避免投射任何阴影。
The sweating allows for the toxins to leave via the pores of the skin that are being cast off in the biological transmutation process.
流汗允许毒素通过皮肤毛孔而离开，那是在生物转化过程中正不断被丢弃的。
He simply wants to be a good player, one who channeled frustration into incentive after being cast out of last year's Champions League final.
他只是简单地想成为一个好的球员，他在去年的冠军联赛决赛中被排除在名单之外而感到挫败中受到了激励。
Well, with smaller fashion weeks popping up in spots from San Francisco to Mumbai, the net for model sightings is being cast wider and wider.
那么，小时装周闯了点，从旧金山到孟买网模型的踪迹正在铸造扩大。
Given an object being tested (such as item in Listing 5) and a target class (Integer) being cast to, the class loader checks the following rules.
当检查对象(例如清单5中的item)并把类型转换成目标类(Integer)时，类装入器会检查以下规则。
The easiest way to fix such exceptions is to carefully check that the type to which an object is being cast conforms to the rules mentioned above.
修复这类异常的最简单方式就是仔细检查对象要转换到的类型是否符合以上提到的规则。
These higher-profile roles eventually led to his being cast as Charlie Chaplin in the 1992 film Chaplin, for which he gained an Academy Award nomination for Best Actor.
1992年，他在电影《查理•卓别林》中饰演卓别林，因此获得奥斯卡最佳男演员提名。
Lk. 13:28 there will be weeping and gnashing of teeth there when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but you being cast outside.
路十三28你们要看见亚伯拉罕、以撒、雅各、和众申言者都在神的国里，你们却被扔在外面，在那里必要哀哭切齿了。
Silencing Shot (Marksmanship) : This spell will now interrupt the current spell being cast on the target and lock out that school for 3 SEC if the target is immune to silence effects.
沉默射击：如果目标免疫沉默效果，这项技能将会打断目标正在施放的法术并锁定同系法术3秒。
As U. s. investigators probe Swiss bank accounts held by suspected U. s. tax cheats, leading offshore jurisdictions say they resent being cast as hide-outs for tax evaders and crooks.
在美国检方调查美国偷漏税嫌疑人的瑞士银行账户之际，这些离岸金融中心表示，他们痛恨被描绘成偷漏税者和诈骗犯的藏身之所。
But as the bosses of Goldman Sachs squirmed at televised Senate hearings, the danger of being cast as the defenders of Wall Street's fattest cats at last seemed to dawn on the party leadership.
但是，高盛高管们出席电视直播的参院听证会时表现尴尬，共和党领导层看到，似乎自己最终会被视作华尔街最为贪蠹者的保护伞。
THE directors of Yahoo! were "so spooked by being cast as the worst board in the country" that they fired Carol Bartz as chief executive "to show that they're not the doofuses that they are.
此前，雅虎的董事会由于被评为本世纪最烂的董事会而备受惊吓，他们由此解除了卡罗尔·巴茨的首席执行官身份来证明自身并非这么糟糕。
Although only acting in one school play before being cast in the popular wizard series, "Harry Potter", Rupert has already proved himself one of the most recognized actors on the big screen.
固然只是在一个学校话剧扮演被扔在广受欢送的前巫师系列，“哈利·波特”鲁珀特曾经证明白本人，一个被承认的演员在银幕之上。
THE directors of Yahoo! were “so spooked by being cast as the worst board in the country” that they fired Carol Bartz as chief executive “to show that they’re not the doofuses that they are.”
雅虎董事们很担心被认为是国内最糟的董事会，所以他们开除了首席执行官卡罗尔•巴茨(Carol Bartz)希望借此显示自己不是蠢货。
Pet ownership can create feelings of being needed, companionship and create a sense of purpose for those who may be feeling cast aside and flailing with this new found freedom.
养宠物能树立起一种被需要和陪伴的感觉，也能为那些感觉被遗弃和在新发现的自由中感觉束缚的人培养一个目标。
The brazier being concealed, the only light in the room was now furnished by the candle; the smallest bit of crockery on the table or on the chimney-piece cast a large shadow.
火炉被遮住了，屋子里只有那支蜡烛的光在照着，桌上或壁炉上的一点点小破烂也都投出高大的黑影。
The brazier being concealed, the only light in the room was now furnished by the candle; the smallest bit of crockery on the table or on the chimney-piece cast a large shadow.
火炉被遮住了，屋子里只有那支蜡烛的光在照着，桌上或壁炉上的一点点小破烂也都投出高大的黑影。
应用推荐