Being no stranger to plots and intrigue, Robert Catesby, a notorious Northamptonshire catholic, now felt the time was right to strike a blow for his religion.
罗伯特·卡特斯比，一位熟稔阴谋和奸计、声名狼藉的北安普顿郡天主教徒，觉得现在恰逢其时来捍卫他的宗教信仰。
Never again willyou endure the ignominy of being out in public with no way to blow yournose.
你们再也不用忍受外出在公共场合没办法擤鼻涕的耻辱了。
At least I'm not being too much of a burden. I could eat meat but be a "selective omnivore" — someone who eats meat only from family farms — but that's a much heavier blow to table fellowship.
至少我不是个多大的负担，我可以吃肉，但是个“有选择性的偏食者”——只吃家庭养殖的肉——但这对饭桌交际是个更大的打击。
"The best thing for being sad," replied Merlyn, beginning to puff and blow, "is to learn something."
“伤心时最好的事，”Merlyn自卖自夸的回答道，“就是可以学到许多东西。”
Being set at meat scratch not, neither spit, cough, or blow your nose except there's a necessity for it.
吃饭时不要搔痒，不要吐唾沫、咳嗽，也不要擤鼻子，除非确有必要。
Recently, the consumer confidence is being worried about unemployment and get blow. In addition, deflation may be coming to the spending pressure.
近期来看，消费者信心正受到担心失业和降薪的打击。此外，可能到来的通货紧缩也给支出施加了压力。
This to-and-fro operation wastes very little heat. Some furnaces now blow air only, fuel oil being spayed instead of gas.
这种交替往复操作浪费的热很少。现在有些平炉喷人重油而不用煤气，因而只送人空气。
It's gonna end up, you know, being a devastating blow to the middle class here.
这会结束，你知道，对在这里的中产阶级是毁灭性的打击。
Currently it is believed that death was caused by a blow to the head, though researchers are unsure if this was due to a fall, or from being struck with a rock by another person.
目前，相信死亡是由打击头部造成的，但研究人员不能确定这是否是由于跌倒，被击中或与他人的岩石。
This is partly from dilution with blow by gasoline and partly from VI improvers being used up.
这一部门来自汽油的稀释另一部门来自粘度指数改进剂的耗损。
People who waver in their opinions and quickly change from being enthusiastic to showing disinterest are said to 'blow hot and cold'.
那些摇摆于他们的意见中，并迅速由热情变为毫无兴趣的人叫“摇摆不定”。
Never again will you endure the ignominy of being out in public with no way to blow your nose.
你们再也不用忍受外出在公共场合没办法擤鼻涕的耻辱了。
We needed a winner but another Porto goal, their second away, stood a good chance of being a fatal blow.
我们需要一个致胜入球，但假如波尔图再取得一个入球—亦即是第二个作客入球，便有很好的机会成为一个致命的打击。
In 2004 one of my most consistent young birds, in the few RACES that he had, began to blow out like a balloon around his neck area just prior to being sent to his last race.
2004年在我那些忠诚的小鸽子里，有一只小雨点在它为数不多的几项赛事中，尤其被送往最后赛程前，鸽子颈部突然鼓起一个小气囊来。
What's the point of being on top, all the money in the world, If I can't blow it all on you.
什么是被点的顶部，全部的钱，在天下上假如我不能把它都在你身上。
A well-known Elven ballad recounts a battle with Vestals, claiming that each blow they delivered felt like being slapped on the face by your mother.
一首广为流传的精灵歌谣描写了一场与神官进行的战斗，对她们的每一次攻击都好像在扇自己母亲的耳光一样令人难受。
Don't blow it by seeming ill-informed or being unable to answer questions.
你可能只有一次机会来向他们展示，不要因无知或不能回答问题而搞砸。
The implication is that the person being insulted thinks he's important, but in actual fact is so unimportant that he has no-one to blow a trumpet to announce his arrival;
个中内涵是被侮辱的那人自以为很重要，但其实微不足道，没有人为他吹小号来迎驾；
The utility model has the advantages of blow drying the steel strands completely and being stable and reliable.
优点是可将钢绞线完全吹干，稳定可靠。
Plastic has very good nature for processing. It is easy to shape such as press, crush, blow, being cut or connected.
塑料有良好的加工性能，易成型，如：压、挤、吹、易切削、易焊接。
Humans on land near volcanoes must worry about being located within 100 miles from the eruptions and avoiding the ash that will blow downwind afterwards.
陆地上靠近火山的人们必需考虑离开火山口100英里远，并躲避随之降落的火山灰。
After being filtered, the rain water flows into a water-purifying pipe 50 and is discharged by a blow-off pipe 20 connected with the water-purifying pipe.
雨水经过过滤后流入净水管中50，再通过和净水管连接的放水管20排出。
When the attacking mob has more than 15 points of weapon skill above the player's current base defense there is a chance of being struck by a crushing blow.
如果正在攻击你的怪的武器技能比你的基础防御技能高15点以上，那么将有一定几率发生碾压。
In today's image-conscious society, not being as tall as everyone _(7)_ can be a blow to one's confidence.
在今日重视形象的社会，身高若矮人一截可能会对自信造成打击。
In today's image-conscious society, not being as tall as everyone _(7)_ can be a blow to one's confidence.
在今日重视形象的社会，身高若矮人一截可能会对自信造成打击。
应用推荐