Being no stranger to plots and intrigue, Robert Catesby, a notorious Northamptonshire catholic, now felt the time was right to strike a blow for his religion.

罗伯特·卡特斯比，一位熟稔阴谋和奸计、声名狼藉的北安普顿郡天主教徒，觉得现在恰逢其时来捍卫他的宗教信仰。

youdao

Never again willyou endure the ignominy of being out in public with no way to blow yournose.

你们再也不用忍受外出在公共场合没办法擤鼻涕的耻辱了。

youdao

At least I'm not being too much of a burden. I could eat meat but be a "selective omnivore" — someone who eats meat only from family farms — but that's a much heavier blow to table fellowship.

至少我不是个多大的负担，我可以吃肉，但是个“有选择性的偏食者”——只吃家庭养殖的肉——但这对饭桌交际是个更大的打击。

youdao

It took a while and it might end up being a costly blow to the sport.

NPR: NHL Has Work To Do To Win Back Fans After Lockout

But the ultraportable notebook, dubbed a "netbook" for its Internet-centric applications, has delivered what may end up being a knockdown blow to the global PC industry.

FORBES: Magazine Article

Officials shut down the race for nearly two hours after Juan Pablo Montoya careened into the back of a jet dryer that was being used to blow debris off the track during a caution flag.

CNN: Fire, rain make for bizarre Daytona 500