While improving material well-being, we should also enrich our spiritual life.
我们在改善物质生活的同时，也要充实精神生活。
When I see my books being read by others, I can feel a pleasure of sharing, which is really amazing.
当我看到我的书被别人读的时候，我能感受到一种分享的快乐，这真的很神奇。
Deep reading is crucial for being a good citizen, a successful college student and a productive employee.
深度阅读对于成为一名好公民、一名成功的大学生和一名高效的员工来说是至关重要的。
According to the majority of Americans, women are every bit as capable of being good political leaders as men.
根据大多数美国人的观点，女性和男性一样完全有能力成为优秀的政治领袖。
Secondly, by being a positive role model for their children, parents can shape their characters to a great extent.
其次，通过成为孩子的积极榜样，父母可以在很大程度上塑造他们的性格。
The biggest benefit of being a captain is that it teaches me to be responsible and set an example for lower grade students.
作为一个队长最大的好处是它教会我要负责任，并为低年级学生树立榜样。
In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.
在现代企业和民主国家，权力正日益分散，传统的等级制度正被削弱，这使得软实力变得更加重要。
Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends.
他们经人介绍认识才几分钟，便一见如故地聊个没完。
I felt flattered at being asked to give a lecture.
承蒙邀请来演讲，我深感荣幸。
I enjoyed experimenting with colours – it took me back to being five years old.
我喜欢尝试各种颜色–这使我回忆起5岁时的情景。
Being optimistic means being hopeful about the future.
乐观意味着对未来充满希望。
It helped me understand that I could be a writer without being a novelist or a journalist.
它让我明白，即使我不是小说家或记者，我也可以成为一名作家。
Instead, being grateful for small things every day is a much better way to improve wellbeing.
相反，每天对小事心存感激是提高幸福感的一个更好的方式。
It's widely believed that being curious about the world is the greatest motivation in learning.
大家都认为，对世界感到好奇是学习的最大动力。
The Prince accordingly made her his wife; being now convinced that he had found a real Princess.
于是王子就娶她为妻；现在他确信自己找到了一位真正的公主。
The "Chinese Dream" is a dream to improve people's well-being and a dream of harmony, peace and development.
“中国梦”是增进人民福祉的梦，是和谐、和平、发展的梦。
He stood by the piano, eyes closed, listening for the first time to his own work being played by someone else.
他站在钢琴旁，闭上眼睛，第一次听别人演奏他自己的作品。
He said, "People need a lifetime to learn how to live a good life like loving everybody and being nice, right?"
他说：“人们需要一生的时间来学习如何过美好的生活，比如爱每个人，待人友善，对吗？”
Shouldn't preparing—and consuming—food be a source of comfort, pride, health, well-being, relaxation, sociability?
难道准备和享用食物的过程不应该最能给人带来舒适、自豪感、健康、幸福、放松和社交乐趣吗？
On he went, without being disheartened, deeper and deeper into the wood, where the most wonderful flowers were growing.
他毫不气馁，继续向树林深处走去，那儿长着最美丽的花。
Living in an urban area with green spaces has a long-lasting positive impact on people's mental well-being, a study has suggested.
一项研究表明，生活在有绿色空间的城市地区对人们的心理健康有长期的积极影响。
Dunant held that a suffering human being should be helped for his own sake only and without regard to race, religion, or political beliefs.
杜南认为，一个受苦受难的人应该只为了他自己而得到帮助，而不考虑种族、宗教或政治信仰。
The best way to reduce the number of traffic accidents is to make all young drivers complete a safe driving education course before being licensed to drive.
减少交通事故的最佳方法是，让所有年轻驾驶员在获得驾驶执照之前，先完成安全驾驶培训课程。
Far from being a dreamer, she's a level-headed pragmatist.
她是个冷静理智的实用主义者，远非一个空想家。
Taking a brisk walk can often induce a feeling of well-being.
轻快的散步经常能使人心旷神怡。
He had emerged from being a hesitant and unsure candidate into a fluent debater.
他从一个吞吞吐吐、毫不自信的候选人成长为一位流畅的辩手。
We want them to know that nobody is being forgotten.
我们想让他们知道，没有人会被遗忘。
Sometimes, it just means being connected by the heart.
有时候，它只是意味着心灵的联结。
The 10th China Flower Expo is being held in Chongming.
第十届中国花卉博览会正在崇明举行。
Being a real winner doesn't always mean being the first.
成为真正的赢家并不总是意味着成为第一。
应用推荐