There is scientific evidence to support our instinct that being surrounded by plants is good for health.
有科学证据表明我们的直觉是正确的,即被植物环绕着有益健康。
There was a time when kids enjoyed being kids.
曾经孩子非常享受作为孩子的时光。
The area around the blowhole is also particularly sensitive and captive animals often object strongly to being touched there.
在喷水孔周围的这片区域也是特别敏感的,被捕获的动物往往强烈反对被触摸那里。
I just stand or sit there, listening like some kid being lectured to by an adult.
我只是站着或坐在那里听,像孩子被大人教训一样。
There are a lot of benefits of moving ahead from simply being a freelancer. But there are quite a few risks involved too.
比起只是简单地成为一名自由职业者,成立自己的公司有非常多的好处,当然也涉及一些风险。
Atiqi said for the time being there was ample supplies of crude oil in the market.
阿提吉称,目前市场上有充足的原油供应。
In the 1990s enough electricity to meet about half the needs of San Francisco was being generated there.
在20世纪90年代,那里产出的电能大约能满足旧金山一半的用电需求。
Eurasian watermilfoil, a weed not native to Frida Lake, has reproduced prolifically since being accidentally introduced there.
欧亚水草是一种不属于弗里达湖的杂草,自从被意外引进后,就大量繁殖。
Of course, when the phrase melting pot was popular, there was also the idea of being "different".
当然,当这个短语大熔炉流行的时候,也有“与众不同”的概念。
Nowadays, there are still millions of children in the world being exposed to wars and conflicts.
如今,世界上仍有数百万儿童处于战争和冲突之中。
New York was the place where the "new" America was coming into being, so it is hardly surprising that the modern newspaper had its birth there.
纽约是“新”美国开始形成的地方,所以现代报纸在那里诞生也就不足为奇了。
But its success depends on there being enough paying customers who decide that it floats their boat.
但它的成功还要取决于是否有足够的买家认为这玩意儿确实物有所值。
In fact, that might be the secret to happiness in old age right there. Being loving, and being loved.
实际上,那或许就是人们常说的晚年幸福的秘诀吧——爱,并被爱着。
I've been promoting the side of being an extrovert, but there are benefits to introversion.
我一直不断尝试让自己变得更加外向,但是内向的人也有自己的优点。
I'm not talking only about the goals a country scores, I also mean the most important goal of all - being there, part of the family of nations and peoples, celebrating our common humanity.
我谈论的不仅仅是一个国家的进球得分,我还指所有目标中最重要的目标- - -参与其中,作为诸多国家和民族组成的大家庭的一部分,庆祝我们共同人性的实现。
To the most patient and understanding person I know. Thanks for being there. Happy Mother's Day.
给我所领会到的最有耐心、最明理的人。谢谢您不断在那里支持我。母亲节快乐。
This made me feel as though he didn't really appreciate my being there - even as a paying customer.
这让我觉得,他实际上并不欢迎我待在那里——即使我付了钱。
That doesn't mean being your child's best buddy, but being there to teach, guide and set limits as needed.
这并不意味着要成为孩子最好的密友,而是为了在必要的时候要给孩子设定界限、教育和引导孩子。
Will you please tell me if, on this island, there are places where one may eat without necessarily being eaten?
请问在这个岛上,是否有什么地方可以吃东西,又不至于被吃掉?
And crows eventually come by, and eat the peanuts and get used to the machine being there.
乌鸦来了,吃掉机器上的花生,并且习惯于机器的存在。
That is, if you modify the contents of any control during the processing of a request, you can count on those modifications still being there on any subsequent POST request back to the same page.
也就是说,如果在处理请求期间修改任何控件的内容,任何后续POST请求回到相同页面时,您可以依赖于那些仍然存在的修改。
It isn't actually known how many sites there are across Australia where rock art can be found—but unfortunately, we do know that much of the art is being lost to us.
目前还不知道在澳大利亚有多少地方能够发现这种岩石艺术;但不幸的是,我们知道有很多艺术作品正在消失。
A photograph comes as close as we get to witnessing an authentic moment with our own eyes while not actually being there.
照片仿佛让我们亲眼见证了那真实的一刻,即便我们并不在现场。
There is nothing sinful or immoral about being emotional, unless your emotions make you inhuman, insensitive and cruel to others.
情绪化不罪恶,也合乎道德,除非你的情绪让你变得不人道、麻木不仁、对他人残忍。
Some people argue that the system works: that crime has fallen in the past two decades because the bad guys are either in prison or scared of being sent there.
一些人辩称这个系统很有效:在过去的二十年里犯罪率下降了,因为坏人不是已经被抓就是很害怕被抓。
"The real zen secret is to love what you're doing in that moment," says Morgan. "If you can relax and be happy about being there, the audience will feel that way, too."
“真正的禅宗秘密是爱上那一刻你所做的,”摩根说,“如果你很放松并且在那很愉快,观众也会有同样的感觉的。”
There is a well-known incident in one of Moliere's plays, where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose during the whole of his life.
在莫里哀的一部戏剧中有一个很有名的故事:当主人公被告知他一生都在讲散文时,作者让主人公表达了无限的喜悦。
For example, they may care more about tweeting about attending a party rather than enjoying being there.
例如,他们更愿意在网上发布有关参加派对的微博,而并非喜欢呆在那里。
Two weeks went by and nothing specially happened at that cemetery, but I never really liked being there.
两周过去了,那个公墓没发生什么特别的事情,但我还是不喜欢去那。
Two weeks went by and nothing specially happened at that cemetery, but I never really liked being there.
两周过去了,那个公墓没发生什么特别的事情,但我还是不喜欢去那。
应用推荐