The scholars think that perhaps the best translation for those four letters, as they occur in Exodus, is being-ness or "I am."
但学者们认为，四字神名最好的翻译可能是，就像在出埃及记中那样是，“就有了我。”
Ra: that and only that chalice shall be the most beneficial as the virgin material living in the chalice accepts, retains, and responds to the love vibration activated by your being-ness.
我是拉。那唯一的圣杯盛载的没有使用过的水是最有助益的，它能接受，保持，并响应你们爱的振动。
Say "the balloon is red," for example, and you will have helped to narrow "red-ness" to being an attribute of the balloon, and not some general property of the world at large.
比如“那个气球是红色的。”，你等于在强调那个红色是气球的某种特质，而不是世界上存在的某样东西。
It succeeds so well in this as-if-ness that it has gone from being as-if to is.
它在塑造似这方面如此成功以至于它已经从“似”变成了“是”。
It will turn busy-ness into being present, harriedness into enjoyment.
它会把忙碌变成处在当下的一种状态，把匆忙变成一种享受。
You're still in the 20 century. You should stop being so infatuated with you "american-ness" - you're wrong.
你还活在20世纪吧。别迷恋你们美囯人的那一套了——那个不靠谱。
Our chances of winning are being placed in jeopardy by frequent ill ness among the team.
由于队员经常患病，我们获胜的机会微乎其微。
So for Stanley Fish, Milton is always reminding us of our fallen-ness as readers and we're continually being encouraged to submit all of our uncertainties and all of our doubts to the power of faith.
对费什来说，弥尔顿总是在提醒我们自身作为读者的，堕落，我们也不断的被激励着，屈从于自身的不确定和，对信仰的力量的犹疑。
Gadamer believes that historicism forgets the possibility of being taught something by past-ness or otherness.
伽达默尔认为历史主义忘记了，我们会从过去性和他性中学到一些东西的可能性。
We had no thought of their being disturbed, as these cultures were already closely aligned with an all-embracing belief in the live-ness or consciousness of all.
我们没有想到，他们因此被打扰了，因为这些文化原本就完全相信万物皆有生灵，万物都有意识。
The airmen could have seen the beam of the Orford Ness lighthouse, the MoD theorised, "with distortions being caused by the beam having been seen through the trees."
航空兵可以看到梁奥福德尼斯灯塔，国防部的理论，“与扭曲所造成梁已看透了树木。”
The airmen could have seen the beam of the Orford Ness lighthouse, the MoD theorised, "with distortions being caused by the beam having been seen through the trees."
航空兵可以看到梁奥福德尼斯灯塔，国防部的理论，“与扭曲所造成梁已看透了树木。”
应用推荐