The scholars think that perhaps the best translation for those four letters, as they occur in Exodus, is being-ness or "I am."

但学者们认为，四字神名最好的翻译可能是，就像在出埃及记中那样是，“就有了我。”

youdao

Say "the balloon is red," for example, and you will have helped to narrow "red-ness" to being an attribute of the balloon, and not some general property of the world at large.

比如“那个气球是红色的。”，你等于在强调那个红色是气球的某种特质，而不是世界上存在的某样东西。

youdao

It succeeds so well in this as-if-ness that it has gone from being as-if to is.

它在塑造似这方面如此成功以至于它已经从“似”变成了“是”。

youdao

Gadamer believes that historicism forgets the possibility of being taught something by past-ness or otherness.

伽达默尔认为历史主义忘记了,我们会从过去性和他性中学到一些东西的可能性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So for Stanley Fish, Milton is always reminding us of our fallen-ness as readers and we're continually being encouraged to submit all of our uncertainties and all of our doubts to the power of faith.

对费什来说，弥尔顿总是在提醒我们自身作为读者的,堕落，我们也不断的被激励着,屈从于自身的不确定和,对信仰的力量的犹疑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The company, which has several of the same early backers as Facebook, lists some of its values as pragmatism, chill-ness and being a mensch.

FORBES: Facebook Billionaire Gives Money to Legalize Pot in Calif.

The Royal College of Physicians also said it was not surprised that being able to access alcohol easily was an important influencing factor on current drinking patterns and drunken-ness of teenagers.

BBC: Parents' behaviour 'can influence teen drinking'