At the beginning of the year, farmers plow the soil, giving crops the best possible environment.
农民会在年初时犁地，给作物提供尽可能好的环境。
At the beginning of the year, the artist built a piece called "Strawpocalypse", a pair of 10-foot-tall plastic waves, frozen mid-crash.
今年年初，这位艺术家制作了一件名为“吸管末日”的作品，这是一对10英尺高的塑料波浪，在撞击过程中冻结了。
We'll reach the sales targets in a month which we set at the beginning of the year.
我们将在一个月内达成年初制定的销售目标。
Whaley recalls how at the beginning of the year, when called upon to read, Chris would excuse himself to go to the bathroom.
威利回忆起在年初，当克里斯被叫去读书时，他常常找借口去洗手间。
Whaley recalls how at the beginning of the year, when recalled upon to read, Chris would excuse himself to go to the bathroom.
慧利会想起年初的时候，每当被叫起来念书，克里斯就会各种找借口上厕所。
At the beginning of the year, Motel 6 opened its 1, 000th property.
Motel6在今年年初开张了第1 000家酒店。
Since the beginning of the year, shares of Hyundai have risen about 20 percent.
自2010年初以来，现代汽车的股价已经上涨约20%。
There's an acute shortage of ready goods in India from the beginning of the year.
从今年初起，印度就面临制成品的严重短缺。
So, this is the last thing we expected in the beginning of the year, and this is it.
所以这这是年初我们最意想不到的事，而结果它发生了。
The euro has lost about 12 percent of its value against the dollar since the beginning of the year.
今年年初以来，欧元兑美元汇率已经下跌了12%。
Before today's news, its stock has been hammered, down over 40% from the beginning of the year.
在今天的消息传出之前，公司股价从今年伊始便持续下跌，跌幅超过40%。
Her friend Galina penned a letter to Russian President Dmitry Medvedev at the beginning of the year.
她的朋友galina在年初的时候给在俄罗斯的父母dmitry Medvedev写了封信。
The idea was quashed then, as it was as the beginning of the year when the Greek debt crisis broke out.
年初希腊债务危机爆发时，这个办法曾被撤销。
Official statistics show that urban unemployment has risen only a whisker since the beginning of the year.
官方数据显示城市失业率相比年初仅小幅上升。
Of course, her natural discernment had warned her against Professor Burns since the beginning of the year.
当然，由于她的潜意识作怪，她从今年一开始就不喜欢博恩斯教授。
Ten-year Greek bond yields are now over 12%, more than double what they were at the beginning of the year.
10年期希腊债券收益率现今高于12%，高于今年年初两倍之多。
Discontent had been simmering since the beginning of the year, after a steep increase in energy prices.
自从今年开始，能源价格急剧上涨之后，不满一直在发酵。
AIG's shares, which had already collapsed by 93% since the beginning of the year, will be left with little value.
自今年初以来，AIG股价早已崩溃，目前跌幅达到93%，而且今后将进一步缩水。
Production keeps growing. Industrial growth was at 7.3% in April, a few points higher than the beginning of the year.
生产继续扩大，4月份工业增速达7.3%，比去年底、今年初显著提高。
Since the beginning of the year, millions more people have been displaced in Pakistan, Sri Lanka, Somalia and elsewhere.
自今年年初以来，在巴基斯坦、斯里兰卡、索马里以及世界上其他地方，又有数百万人流离失所无家可归。
However, its market share fell from 39% at the beginning of the year after increased competition from other suppliers.
然而，其他供应商竞争加剧，其市场份额在一年内已经从39%将下降到34%。
The latest employment data confirms what we've been harping on since the beginning of the year - jobless stagflation in the U.S..
从今年年初开始，我们反复提到一个问题，即美国国内因失业导致的滞胀；而最近公布的就业数据也证实了这一点。
It's amazing these 4-year-olds have only been in school since the beginning of the year and you saw them read all those characters.
很难想象4岁多的孩子，刚开始入学的时候什么都不会，现在你看他们都能识读那些汉字了.
Companies may also set aside more money for compensation at the beginning of the year, in order to avoid shortfalls, and ratchet back later.
企业还可能在年初拨备更多的资金用于发放薪酬，以便避免资金不足，晚些时候再减少这些资金。
So for those of us who own small businesses, the beginning of the year of the Tiger means we should prepare for a year destined for boldness.
所以对经营着自己的小生意的人来说，虎年的开始意味着我们要为注定无畏的一年准备了。
On March 10, 2000, the Nasdaq Composite index closed at a record of 5048.62, up 24% since the beginning of the year, after an 86% gain in 1999.
2000年3月10日，纳斯达克综合指数收于创纪录的5048.62点，较年初上涨24%，而1999年时的涨幅已经高达86%。
Terry was forced to take several airplane trips at the beginning of the year to be near her dying mother. "I felt conflicted about that," she says.
特里在年初的时候不得已乘着飞机去看望她快死的母亲。
Rumours of his ill health at the beginning of the year prompted damaging speculations about the company's next head honcho and caused Apple's shares to jitter.
今年年初有关他生病的传闻引起了关于公司下任头头的有害猜测，也造成苹果的股份有所波动。
Rumours of his ill health at the beginning of the year prompted damaging speculations about the company's next head honcho and caused Apple's shares to jitter.
今年年初有关他生病的传闻引起了关于公司下任头头的有害猜测，也造成苹果的股份有所波动。
应用推荐