I beg your pardon, my friend, but why then are you wearing that cotton bag over your ears?
对不起，我的朋友，那你为什么把那个棉袋子戴在耳朵上呢？
快点，皮诺乔，求你快点！
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。
I beg you overlook my rudeness.
我请求你宽恕我的失礼。
My treasures calculated me to beg you.
我的宝们，算我求求你们了。
I beg you, Father, give me arms, and let me go; me and my dog too.
我求求你，父亲，给我武器，然后放和我的狗出去吧。
I beg you to regard my conduct as to a certain extent arbitrary.
就请把我这个做法看作是在一定程度上有些独断吧。
Oh, Dr Losberne, and my dear aunt, I beg you both to have pity on him.
哎呀，罗斯伯恩医生，亲爱的姑妈，求你们发发善心吧。
'Tell me, I beg you, or I shall think that you're laughing at me again.'
告诉我，我求求您，不然我以为您还在取笑我。
No, Milen, I beg you once again to invent another possibility for my writing to you.
不，麦伦，我再次乞求你，请允许给你写信。
I beg you take courage; the brave soul can mend even disaster---Catherine the Great.
我求你拿出些勇气吧，勇敢的灵魂甚至能治愈灾难---俄罗斯女皇叶卡捷琳娜。
I beg you, bold king, to permit me to redeem my father's name by serving you in combat.
我请求你，勇敢的国王，允许我参战为你效力以弥补我父亲的名字。
I beg you to put your heart in your arm as if stamped with the seal of your faithful love.
将你仁慈的心灵捧于双手，把诚挚的爱印上邮票。
Okay, guys, look... Please, Sir, I beg you! Please hire us! We have other skills! Panda, sing!
好了，伙计们…拜托了，先生，求求您！请雇用我们吧！我们还有其他能力！胖达，快唱歌！
I realize that this will seem rather unorthodox to you, but I need to beg you for your assistance.
我了解，这将对你相当似乎非正统，但是我需要为你的协助请求你。
Imagine that they do, Imagine that they have assembled there to beg you for an extension of credit.
假想他们欠你的债，假想他们聚在那里请求你宽限还债的期限。
I beg you not to do this: you would be jeopardising your cheap lodgings and will make her doubly dislike you.
我劝你别这样做：否则你可能会失去廉价住所，还会让她加倍地讨厌你。
Avoid this evil I beg you: let each cling to his own love, and never alter the places of familiar desire.
愿你们避免我遭遇的不幸，愿女子都能驻情所爱，不代之以惯常的恋情。
The street performer dropped to his knees: "See how I beg you. I won't move until you give me just one glance."
街头表演者跪下说，“你看我这样来求你，你不看我一眼我就不起来。”
I beg you will, unless you are tired of being received here, and wish Linton to draw the bolts against you!
我求你不要，除非你已经不愿意在这里受到接待，而愿意林惇对你飨以闭门羹！
If we were already together and I hurt you, I'd beg you for one more chance to make you fall in love with me.
如果我们曾在一起而我伤害了你，我会乞求你再给我一次机会，让你重新爱上我。
If we were already together and I hurt you, I'd beg you for one more chance to make you fall in love with me.
假如我们在一起了，我伤害了你，我会祈求你再给我一次机会，让你爱上我。
Therefore, I beg you a several days' delay for your payment. We will complete your payment as soon as possible.
必须等他们回来后才能寄给我们支票。所以请再给我们几天时间，我们一定会尽快付款给你们。
Jack: Admittedly, I don't. But I still beg you to give me an opportunity, and I'm willing to learn with my best effort.
杰克：的确如此。不过，我仍然要请您给我一次机会，我会努力学习的。
Once again, I beg you accept sincerest apologies for the unfortunate carelessness, and I await anxiously your next move.
因为我不幸粗心大意，再次恳求你接受我最真诚的道歉，我急切地等待你的下一步。
Once again, I beg you accept sincerest apologies for the unfortunate carelessness, and I await anxiously your next move.
因为我不幸粗心大意，再次恳求你接受我最真诚的道歉，我急切地等待你的下一步。
应用推荐