Their fishing boats were cabled together before the storm came.
暴风雨降临前，他们的渔船都用缆绳系在一起。
Put the windows down and close the shutters before the storm comes.
暴风雨来临之前把窗户放下来，百叶窗关上。
Put the Windows down and close the shutters before the storm comes.
暴风雨来临之前把窗户放下来，百叶窗关起来。
If unfurling your sails before the storm you snap the rudder in two.
如果你在风暴前扯起船帆，你把船舵折成两半。
Before the storm it was Galveston's biggest employer, with 12,500 workers.
在暴风之前它是加尔维斯顿最大的雇主，有12500名工人。
We'd better get off the lake before the storm breaks, or we'll get soaked.
我们最好在暴风雨来临之前离开湖面，不然我们就得要淋得湿透了。
Before the storm it was Galveston's biggest employer, with 12, 500 workers.
在暴风之前它是加尔维斯顿最大的雇主，有12500名工人。
After that, he asked all of the people to hide in the storage before the storm.
那之后，他要求所有人在暴风雨来临前躲进库房。
We'll have to forgo our rest hour to gather in the wheat before the storm begins.
为了在风暴来到之前收完小麦，我们就只好放弃休息的时间了。
The people are not the only ones who flock to the beach in the lull before the storm.
暴风雨前的寂静中，人们并不是唯一成群结队到海滩上来的群体。
This requires creative thinking and the courage to make changes before the storm hits.
这需要创造性的思维，以及暴风雨来临之前作出改变的勇气。
The sky had grown black as ink– we would have to find shelter before the storm broke.
天空已经变得一片昏黑，我们只得在暴雨到来之前找个地方避雨。
This is the calm before the storm, Ms. Shaw. The only question is, when will the sky open?
这是暴风雨前的平静，肖女士。唯一的问题是：几时倾盆？
It's going to get very busy on Thursday. Today and tomorrow are just the lull before the storm.
我们周四会很忙的，今天和明天只是暴风雨来临之前暂时的宁静。
Most of the residents of the barrier island town heeded calls to evacuate before the storm.
加尔维斯顿市位于海岸线外的天然屏障岛屿上，该市绝大多数居民在飓风到来之前听从了撤离该岛的命令。
Two or three boats passed on the river, scuttling, as it were, for shelter before the storm.
有两三条船在河上驶过，大约是在风雨欲来之前急急赶寻一处隐蔽的地方。
We were not operating in the black before the storm because so many of our patients were indigent.
风暴来临前，我们的经营没有盈余，因为有太多贫困的患者。
Before the storm the city had 58, 000 residents; based on water usage, perhaps 40% are still gone.
风暴发生之前这座城市有58000位居民；通过用水量来测算，可能有40%的人仍未返回。
The relative tranquility of the markets at the moment might, however, be the calm before the storm.
然而,目前市场的相对平静可能只是暴风雨来临之前的短暂宁静。
In spoken English, a calm before the storm is the period of quiet before something dramatic happens.
在英语口语中，暴风雨之前的宁静是指某戏剧性事物发生之前一段宁静的时期。
Before the storm reaches them, they have been enabled to take precautionary measures for its reception.
在风暴到达之前，人们能够提前采取预防措施，为灾害的到来做好准备。
In a pinch, power companies could protect valuable transformers by taking them offline before the storm strikes.
在紧急关头，电力公司可以在风暴来袭之前通过切断电源的方式来保护贵重的变压器。
Mr Perlstein first came to attention in 2001 with his excellent study of Barry Goldwater “Before the Storm”.
凭藉那部研究巴里·高华德[1]的卓越之作《风暴前夕》，里克在2001年就已扬名。
Tom gets to work before most of his coworkers; he likes to get some work done during the calm before the storm.
汤姆比大多数的同事都早到，他喜欢在办公室还没开始喧闹起来之前，先把一些工作做好。
Was the comet storm the sun went through recently the first big raindrops before the storm, or just an aberration?
太阳最近经历的彗星雨是暴风雨之前的第一个大雨滴吗，或者仅仅是一个失常？
Orleans Parish's population fell from 461, 600 on July 1, 2005, two months before the storm, to 210, 768 a year later.
奥尔兰教区的人口在灾前两个月2005年7月1日有461600人，而一年后骤降到210768人。
Surprisingly, the weather report on the evening before the storm said there would be strong winds, but not a hurricane.
令人惊奇的是，风暴发生之前的那个晚上，天气预报说，将有大风，而没有飓风。
More politicians who can tell which way the wind is blowing and feel that they need to do something before the storm blows them away.
越来越多的政客们已经知道了现在的风向，也感觉到他们需要在风暴来临之前做点什么，好稳固根基以防被刮倒。
Even before the storm, the National Retail Federation was predicting a one percent drop in U. S. holiday sales compared to last year.
即便在暴风雪之前，美国全国零售联盟就曾预测今年节日销售额会比去年同期下降一个百分点。
Even before the storm, the National Retail Federation was predicting a one percent drop in U. S. holiday sales compared to last year.
即便在暴风雪之前，美国全国零售联盟就曾预测今年节日销售额会比去年同期下降一个百分点。
应用推荐