The wheat crop had been gathered in before the storm came.
暴风雨到来之前小麦已经收完了。
The trees were bending before the storm.
在暴风雨的威力下树被吹弯了。
It could, however, be the calm before the storm.
然而,那可能是暴风雨前的平静。
Instead, this feels like the calm before the storm.
相反,这感觉就像暴风雨来之前的宁静。
The sky clouded over before the storm.
暴风雨来临前,天空阴云密布。
This is just the lull before the storm.
这只是暴风雨前的暂时平静。
I like these calm little moments before the storm.
我喜欢暴风雨前短暂的宁静。
I'm thankful that we got home before the storm started.
谢天谢地,我们在暴风雨来临前到了家。
Their fishing boats were cabled together before the storm came.
暴风雨降临前,他们的渔船都用缆绳系在一起。
Don't worry General, this is just the quiet before the storm.
别担心将军,这只是暴风雨来临前的宁静。
She hoped she'd be able to reach the hotel before the storm broke.
她希望能够在起风暴前赶到旅馆。
Even before the storm, Louisiana was the least healthy state in America.
即使在风暴来临前,路易斯安那就是美国最不健康的州。
After that, he asked all of the people to hide in the storage before the storm.
那之后,他要求所有人在暴风雨来临前躲进库房。
I like these calm little moments before the storm. It reminds me of Beethoven.
我喜欢这种暴风雨前短暂的平静,让我想起贝多芬。
We'll have to forgo our rest hour to gather in the wheat before the storm begins.
为了在风暴来到之前收完小麦,我们就只好放弃休息的时间了。
This requires creative thinking and the courage to make changes before the storm hits.
这需要创造性的思维,以及暴风雨来临之前作出改变的勇气。
Most of the residents of the barrier island town heeded calls to evacuate before the storm.
加尔维斯顿市位于海岸线外的天然屏障岛屿上,该市绝大多数居民在飓风到来之前听从了撤离该岛的命令。
This is the calm before the storm, Ms. Shaw. The only question is, when will the sky open?
这是暴风雨前的平静,肖女士。唯一的问题是:几时倾盆?
It's going to get very busy on Thursday. Today and tomorrow are just the lull before the storm.
我们周四会很忙的,今天和明天只是暴风雨来临之前暂时的宁静。
We were not operating in the black before the storm because so many of our patients were indigent.
风暴来临前,我们的经营没有盈余,因为有太多贫困的患者。
The relative tranquility of the markets at the moment might, however, be the calm before the storm.
然而,目前市场的相对平静可能只是暴风雨来临之前的短暂宁静。
In spoken English, a calm before the storm is the period of quiet before something dramatic happens.
在英语口语中,暴风雨之前的宁静是指某戏剧性事物发生之前一段宁静的时期。
In a pinch, power companies could protect valuable transformers by taking them offline before the storm strikes.
在紧急关头,电力公司可以在风暴来袭之前通过切断电源的方式来保护贵重的变压器。
Tom gets to work before most of his coworkers; he likes to get some work done during the calm before the storm.
汤姆比大多数的同事都早到,他喜欢在办公室还没开始喧闹起来之前,先把一些工作做好。
Orleans Parish's population fell from 461, 600 on July 1, 2005, two months before the storm, to 210, 768 a year later.
奥尔兰教区的人口在灾前两个月2005年7月1日有461600人,而一年后骤降到210768人。
It feels like the calm before the storm at the Heavenly Famous Garden housing complex in Tongzhou, a booming commuter town on the outskirts of Beijing.
在北京通州的天时名苑,感觉就像暴风雨来临前的平静。通州是北京市郊一个蓬勃发展的通勤城镇。
Governor Perry hailed the pre-storm evacuation process in which hundreds-of-thousands of people left Galveston and other coastal areas in an orderly fashion days before the storm.
佩里州长高度赞扬了加尔维斯顿和其他沿岸地区成千上万居民在风暴来临之前,成功、有序地转移到了其他地区。
Governor Perry hailed the pre-storm evacuation process in which hundreds-of-thousands of people left Galveston and other coastal areas in an orderly fashion days before the storm.
佩里州长高度赞扬了加尔维斯顿和其他沿岸地区成千上万居民在风暴来临之前,成功、有序地转移到了其他地区。
应用推荐