Months turned into years. There was the vague hope that the picture might be done before a retrospective of Lucian’s work next year at the National Portrait Gallery.
数月变成数年，这幅画作如果要在明年的国家美术馆弗洛伊德回顾展之前完成，希望变得很渺茫。
Before we integrate the history stack with the photo gallery application, we will build a simple page to test the functionality.
在把历史堆栈集成到相册应用程序之前，首先要建立一个简单的页面来测试其功能。
Other classical tricks include inviting foreigners to taste sample tea in a teahouse or taking them to an "art gallery," before charging them outrageous prices for low-quality goods.
其他典型的把戏有请外国人去茶馆品样品茶或带他们去一个“艺术画廊”，然后对质次的商品向他们索要天价。
But he defends the museum’s content, noting, “every gallery that has a sponsor that you’ve seen was designed and created and virtually installed before the sponsorship was acquired.
此外，他还试图为博物馆的内容辩护，“你看到的博物馆的每一个地方，从设计到创意再到虚拟技术都有赞助商的参与，而且这也得到了赞助商们的认可啊。
I've never seen a dirty needle before, though I have worked in places where the bathroom was the local shooting gallery.
尽管在当地射击场的浴室工作过，我还从来没有见过一个脏的针头。
Of course, before starting anything we need to know what exactly a thumbnail gallery is and what it is useful for (or in more popular terms - what does it do?).
当然，出发前什么，我们必须知道什么缩略图画廊是什么和它是有用的(或较受欢迎的条款-做些什么呢？)。
There are several ways to do this - through a batch process before you upload the gallery or simply using a script on the server.
有几种方法来做到这一点-通过批处理过程，然后你上传画廊或干脆用一个脚本对服务器。
He paid for 30 days of music lessons for a woman who did not play any instrument before and then invited her from Beijing to a little solo concert at a gallery in Berlin.
他为一个从来没有玩过任何乐器的女人支付了30天的音乐课程，并邀请她从北京到柏林开了一个小型的独奏音乐会。
He paid for 30 days of music lessons for a woman who did not play any instrument before and then invited her from Beijing to a little solo concert at a gallery in Berlin.
他为一个从来没有玩过任何乐器的女人支付了30天的音乐课程，并邀请她从北京到柏林开了一个小型的独奏音乐会。
应用推荐