Her books have been translated into 24 languages.
她的书被译成了24种语言。
Everything had been stitched by Molly's nimble fingers.
样样都是莫利敏捷灵巧的手缝制成的。
Rosehill Farm has been selling miniature roses since 1979.
自1979年起，玫瑰山农场就一直出售袖珍玫瑰。
The stables have been imaginatively converted into offices.
马房被别出心裁地改成了办公室。
I have been a faithful reader of your newspaper for many years.
我是贵报多年来的忠实读者。
This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far.
这无疑是我们迄今为止最有用的一次会议。
An old hand at photography, Tim has been shooting wildlife as a hobby for the last 13 years.
蒂姆是一位摄影老手，在过去13年里一直以拍摄野生动物为业余爱好。
This research has been in progress since 1961 and has yielded a great number of positive results.
这项研究自1961年以来一直在开展，已经取得了大量的积极成果。
Environmental conservation has been a hot topic in recent years.
环境保护是近年来的一个热门话题。
Many Asian countries have been using bamboo for hundreds of years.
许多亚洲国家使用竹子已有数百年的历史。
Some of her books have been translated into six different languages.
她的一些书已被翻译成六种不同的语言。
I have learnt with delight that you have been admitted to Tsinghua University.
我很高兴得知你被清华大学录取了。
But for Miss Liu's help, I wouldn't have been admitted into Peking University.
倘若没有刘老师的帮助，我就不会被北京大学录取。
A warm drink of milk before bed has been the best choice for those wanting a good sleep.
对于想要睡个好觉的人来说，睡前喝杯热牛奶是最佳选择。
The dove has been a symbol of peace and innocence for thousands of years in many different cultures.
在许多不同的文化中，鸽子几千年来一直是和平和纯真的象征。
A warm drink of milk before bed has long been the best choice for those wanting a good night's sleep.
对于那些想要一夜好眠的人来说，睡前喝一杯热牛奶一直是最好的选择。
It began during the Western Han Dynasty and has been a bridge between East and West for over 2,000 years.
它始于西汉时期，2000多年来一直是东西方之间的桥梁。
After the founding of New China, the Chinese government has been devoted to improving the social status of females.
新中国成立后，中国政府一直致力于提高女性的社会地位。
Since 2009, more than 1,500 phone booths have been turned into flower shops, mini cafes, art museums and even shower rooms.
自2009年以来，超过1500个电话亭被改造成了花店、迷你咖啡馆、艺术博物馆，甚至是淋浴间。
For centuries Oxford has been at Britain's intellectual heart, perhaps the most prestigious among Europe's many ancient universities.
几个世纪以来，牛津大学一直是英国知识分子的中心，它或许是欧洲众多古老大学中最负盛名的。
These two poems—possibly the first to have been written down in the Greek alphabet—had long been held up as literary archetypes.
这两首诗——可能是首次用希腊字母写下来的诗——长期以来一直被视为文学原型。
I was pleased to hear you've been promoted.
听说你高升了，我很高兴。
The palace has been restored to its former splendour.
宫殿经过修葺，重现出昔日的富丽堂皇。
He wore a T-shirt that had been tie-dyed in bright colours.
他身穿一件颜色鲜艳的扎染T恤。
His ideas had been shaped by his experiences during the war.
他的思想深受战时经历的影响。
Dr. Fox went to the aid of the dying man despite having been injured in the crash.
尽管他自己在撞车事故中也受了伤，福克斯医生仍然去救助那个奄奄一息的男子。
应用推荐