When the tide is out, Blackpool's beaches are a vast plain of beckoning sand.
退潮时,布莱克普的海滩是一片广阔的平原,充满了诱人的沙子。
High on the rock stood a little Goat bleating and calling and beckoning to the Marionette to come to her.
一只小山羊站在高高的岩石上,咩咩叫着,招呼着木偶到她身边去。
"C'mon baby, " said Naci, beckoning me to follow.
“跟我来吧,孩子,”纳希说,招呼我跟他走。
Later he saw this individual beckoning to him, so he tiptoed across the room.
后来他看见这个人正在向他招手,于是他踮着脚尖穿过房间。
It is a remarkable story that has led to lavish publishing deals and Hollywood beckoning.
这是一个不同寻常的故事,引来了慷慨出版商的合同以及好莱坞的青睐。
The ushers hurry up and down the aisle, beckoning people to their seats.
引座员在通道中来来回回,引领人们到座位上去。
And an arm beckoning towards oneself is typically connected to something positive.
而手臂弯向自己的身体往往和一些积极的东西联系在一起。
He who stands high beckoning, can be seen from afar, yet with no lengthening of arms;
登上高处招手,并非是你的胳膊变长了,但是远处的人也能看到你招手。
Your kind beckoning brings me an unexpected happiness as if spring breeze kisses my face.
你的亲切召唤,好似春风拂面,带给我一份意外的幸福。
She did this as she would in America - by pointing with her finger to the next patient and beckoning him to come.
她叫人时像在美国做的那样――用手指点着下一位病人,并招手让他过来。
I dreamed I saw Moses waving his staff from high on a rock. He was beckoning his people to follow him across the water.
我梦到摩西站在一块高高的岩石上,挥动着他手中的权杖,呼唤着他的子民们,跟随他去越过那条水道。
He passed on and ascended the stairs, still holding my hand, and still beckoning the gentlemen to follow him, which they did.
他继续往前走,登上楼梯,一面仍紧握着我的手,一面招呼先生们跟着他,他们照办了。
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison.
彼得摆手,不要他们作声,就告诉他们主怎样领他出监。
Suddenly a mischievous grin lights up his face. "Listen, Joe, " he says, beckoning me to move closer, "we'll take him up on it.
突然他咧着嘴恶作剧地笑了,他打手势叫我凑过去,”听着,乔,咱们应承下来。
In the Philippines, you can be arrested for beckoning somebody by curling your finger, because this suggests that he or she is a dog.
在菲律宾,勾手指来召唤某人可能会被逮捕,因为这是唤狗的手势。
A gust of wind blowing, flowers sway gently, like a ballet skirt wearing elf dance in the bright, like stars in the sky beckoning to me.
一阵风吹来,花朵轻轻摇摆,像一群穿着芭蕾舞裙的小精灵在欢快的跳舞,又像满天的星星在向我招手。
Though I am not sure when the Wall and I will meet again, I can even now hear the call of adventure beckoning me back to the Wall once more.
尽管我不确定下次登长城是什么时候了,但我已经能够听到有个声音正在召唤我再度登上长城。
Those are just a few of the reasons this country of ancient ruins, historic towns and beckoning beaches is a destination to watch this summer.
对于一个满是历史遗迹、古镇以及阳光沙滩的国家,这些仅仅只是你今夏前往度假的一小部分理由。
Velvet sofas are large and comfortable, beckoning you to sit down, sip from a glass of champagne, and pass one or two afternoon hours leisurely.
丝绒质感的沙发舒适而慵懒,在午后品位一杯香槟,悠闲舒适的享受生活。
When I looked out the window again, my mother was standing at the top of the church steps beckoning my father, who was empty-handed now, to come inside.
我再往车窗外看的时候,妈妈站在教堂石阶顶上,在对父亲招手,让他进去。现在的父亲手里什么也没拿。
It's a gravity as strong as Manhattan's but the opposite kind-the beckoning of few roads and few people, the pull of a wild region large enough to have an "interior."
这种引力像曼哈顿岛的那么强烈,但是是另外的一种——稀少的道路和人烟,一个巨大的拥有“内部空间”的自然地区。
Now he and his wife were pacing slowly down the nave, carried forward on the light mendelssohn ripples, the spring day beckoning to them through widely opened doors.
现在,他和妻子正踏著门德尔松的轻快乐曲缓步踱下中殿。春天通过敞开的大门在外面向他们频频招手。
And then I could hear a car passing on the street, and I was free, Charlie's lawn stretched out in front of me, the house beckoning me, promising warmth and dry socks.
然后我听到了一辆车穿过街道的声音,我自由了。查理的草坪出现在我的面前,那所房子在召唤着我,许诺着温暖以及干燥的袜子。
With its shaded alcoves, sparkling pools flashing with goldfish, beckoning classical pavilions, rustling bamboo and rocky recesses, Yuyuan Gardens is one of Shanghai's most eminent sights.
遮阴的凉亭,金鱼游弋的池塘,引人入胜的古典亭阁,竹叶婆沙的竹林,还有巨石堆就的假山,豫园是上海最享盛名的景点。
Perhaps, I never see through the worldly life. Those deeply sentiments are beckoning me in the distance at the centre of the stage of night, with the fluttering water sleeves and dancing furbelows.
或许,此生我未曾看破红尘,那些深深的依恋,在夜的舞台中央,飞舞水袖,轻舞霓裳,朝我遥遥招手。
Thank you for giving me Beckoning and heartache.
谢谢你曾给我心动和心痛。
Thank you for giving me Beckoning and heartache.
谢谢你曾给我心动和心痛。
应用推荐