Darwin and Huxley supported the accuracy of John Joly's calculation of Earth's age because it agree with their view of how long evolution had been in progress.
达尔文和赫胥黎肯定了约翰·乔利计算的地球年龄的准确性，因为这与他们关于进化进行了多长时间的观点不谋而合。
The reviewers found that pasta had been unfairly demonized because it had been lumped in with other, more fat-promoting carbohydrates.
评论家发现，意大利面被不公平地妖魔化，因为人们将它与其他更能促进脂肪增长的碳水化合物混为一谈。
The legislature's move to raise the salary has done nothing to improve the situation because it was coupled with a ban on receiving money for lectures and teaching engagements.
立法机关提高工资的举措并没有改善这种状况，因为它与为讲座和教学活动收取资金的禁令相结合。
For one thing, it is important because it sets animals with a sense of self apart from those without a sense of self.
一方面，它很重要是因为它把有自我意识的动物和没有自我意识的区分开来。
We know about our world because we've interacted with it, and only by simulating this interaction in our heads can we comprehend the behavior of someone else.
我们了解我们的世界，因为我们在与之交互，并且仅当我们在大脑中模拟这些交互时，我们才能理解其他人的行为。
The rats may have bonded more with the social robot because it displayed behaviors like communal exploring and playing.
老鼠与社交机器人的关系可能更密切，因为后者做出了集体探索和玩耍等行为。
It is different, because with painted glass the idea of light corning through to create the magical effect wasn't the focus any more.
情况由于彩绘玻璃的产生变得不同了，通过光穿透玻璃所制造的奇幻效果也不再是亮点。
When the well reaches a pool, oil usually rises up the well because of its density difference with water beneath it or because of the pressure of expanding gas trapped above it.
当井和一个水池相接时，油通常会从井里上升，因为它与井下的水的密度不同，或者因为停留在它上方的膨胀气体的压力。
You'll never get away with cheating because your teachers are bound to figure it out.
你永远也逃不掉作弊的惩罚，因为你的老师一定会发现的。
So as Italians migrated across Europe, they carried theater with them and opera specifically because it was an Italian form.
所以当意大利人移民到欧洲各地时，他们带来了戏剧，尤其是歌剧，因为它是一种意大利的形式。
It's named Soot because it's so black, an' it hops an' flies about with him everywhere.
它叫煤灰，因为它太黑了，它跟着他到处跳，到处飞。
Understanding this cycle is important, not only because it sustains life on Earth, but also because it is bound up with the rate of global warming.
理解这种循环很重要，不仅因为碳循环维持地球上的生命，而且因为它对于全球变暖的速度有密切关系。
Don't anyone say "a story with a fairy in it" because we all know that very few fairy tales actually have those tiny magical creatures in them.
不要说“童话故事里有仙女”，因为我们都知道，很少有童话故事里真的有这些魔法小生物。
She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages.
她觉得很难与她相处，这可能是因为她们年龄上的差距。
He was through with sports, not because he had to be but because he wanted it that way.
他放弃体育运动了，不是因为他非放弃不可，而是因为他想要那样。
The stock market scandal is refusing to go away, mainly because there's still no consensus over how it should be dealt with.
此次股市丑闻历久不散，主要是因为在此事如何处理上尚无共识。
All music moves; and because it moves, it is associated with a fundamental truth of existence and experience.
所有的音乐是会动的；而且因为它会移动，它与存在和经验的基本真理联系在一起。
I hate dealing with the bank over the phone because it usually takes ages to get through to the right person.
我讨厌在电话里和银行打交道，因为通常要花很长时间才能接通到合适的人。
The main reason people pay extra for a Dyson is because it is a vacuum cleaner with a trendy brand.
人们愿意花更多的钱买戴森是因为它是一个时尚品牌的真空吸尘器。
Many zoologists believe that it was because so many ecological niches were available with virtually no competition from existing species.
很多动物学家认为，这是因为，在几乎没有任何现存竞争物种的情况下，有太多的生态小生境可供生存。
Earth has been able to support life because its position relative to the Sun provided it with enough heat, but not too much heat for early bacteria to evolve.
地球之所以能够维持生命，是因为它相对于太阳的位置为它提供了足够的热量，但热量没有多到可以让早期的细菌进化。
Don't persist with a task if you feel too much stress because it may harm your mental and physical health.
如果一项任务给你造成了很大压力，不要强行坚持，因为这可能会影响你的身心健康。
It seems that humankind is to be destroyed because they irritate the gods with their tumult and noise.
似乎是人类是要被毁灭的，因为人类的骚乱和噪音惹怒众神。
It can make fine visual distinctions because it is blessed with one million cones per square millimeter in its retina.
它的视网膜上每平方毫米有一百万个视锥细胞，所以它能分辨出很细微的视觉差别。
"It was the best way to get all the wind out," she laughed. "And I didn't feel embarrassed because he did it with me".
“这是把所有的风都吹出去的最好办法，”她笑着说。“我并不觉得尴尬，因为他是和我一起做的。”
But because few could figure out what to do with the plastic, much of it wound up buried in landfills.
但是因为很少有人能想出如何处理塑料，大部分塑料最终被掩埋在垃圾填埋场。
This process is termed "replacement" because solutions have dissolved the original material and replaced it with an equal volume of the new substance.
这个过程被称为“置换”，因为溶液溶解了原来的物质，并用等量的新物质取而代之。
You knew when it was "milk time" because you could hear the crate rattling with its load of tiny bottles.
你知道什么时候是“牛奶时间”，因为你能听到板条箱里装着的小瓶子叮当作响。
If you have cereal with milk, you've got to enter the milk as well because it wasn't just the cereal that you had.
如果你吃了牛奶泡谷物，你还需要加入牛奶，因为你吃的不仅仅是谷物。
If you have cereal with milk, you've got to enter the milk as well because it wasn't just the cereal that you had.
如果你吃了牛奶泡谷物，你还需要加入牛奶，因为你吃的不仅仅是谷物。
应用推荐