Officials believe the teenager could be British because he speaks English but only basic German.
德国官方认为森林男孩来自英国，因为他说英语，但是只会一点基本的德语。
Or, perhaps it's because they believe that only by being without distractions can you truly experience the world around you.
亦或他们认为只有在毫无牵绊的条件下才能真正地体会周围的世界。
Some analysts believe that because China's appetite for minerals is growing so fast-it already consumes around two-fifths of the world's output of industrial metals-prices can only go up.
中国对工业用金属的消耗已经占其全球产量的约五分之二。因此，一些分析家认为中国对矿产需求的增长之快，导致矿产价格只会继续上扬。
They might agree to a two- or three-year extension — but only because they believe that this would set up the conditions for a permanent extension later.
他们或许可能同意延期两到三年——但这仅仅是因为他们认为这样做会为永久生效制造一个良好的条件。
TELL a Greek or an Italian that the only certainties in life are death and taxes and they will laugh-and not because they believe in immortality.
告诉希腊人或者意大利人，说生活中有把握的事情唯有死亡和税收，他们就会发笑- - - - - - -这可不是因为他们相信人会长生不老。
The only reason I believe that we have financial markets that work is because we have regulations.
之所以我相信金融市场能够，维持良好运转的唯一原因，就是金融监管的存在。
I actually do believe that there's at least a certain amount of zero-sum game, because as long as everybody talks about Kyoto, that's the only real issue on the agenda.
我的确相信，至少存在着一些零和博弈，因为尽管每个人都在谈论京都议定书，但都只是在纸上谈兵。
Since people who excessively flatter others do so only to please and not because the really believe what they are saying, flatterers started to be called called placebos.
有一些人常常向别人阿谀奉承，他们这么做并不是因为他们打心底里相信自己的鬼话，而仅仅是为了取悦别人。由此，人们便开始把这些人叫做。
Again, it's wonderful to be comfortable in your own skin, but make sure you're dressing this way because it makes you feel good, not because you believe it's the only way you'll get attention.
再次重申，虽说贴身衣服穿起来会比较舒适，但你必须明确的的一点是，你是因为舒适而非为了获取大家的注意才这样穿的。
A shocking number of people still believe that Web pages should be designed to run only with the most common browser, because that way more people can use them.
令人吃惊的是，还有不少人坚信Web页面就应该针对最常见的浏览器而设计，因为这类浏览器的用户多。
But I say that, do not believe in love, only because of love goodly portion of luck.
可我却认为，不相信爱情，只是因为爱情的可遇不可求。
We believe that thyroid function should be evaluated periodically in patients who have undergone neck radiation because it is often difficult to diagnose hypothyroidism only from clinical symptoms.
我们相信应该对接受颈部放疗的患者进行周期性的甲状腺功能的评价，因为仅从临床症状往往难于诊断甲状腺功能减退。
Finally, I believe, a software engineer needs to be diligent, not only because the job is demanding but tiring sometimes.
最后，我相信一位软件工程师需要兢兢业业，这不仅是因为这份工作要求很高，还因为有时工作也很枯燥。
You must abandon any tendency to believe that your way of thinking is superior to your partner's, because that will only make communication more difficult.
你们必须摒弃认为自己的思维方式优于对方这一倾向，因为这只会让你们的沟通更加困难。
Officials believe the teenager could be British because he speaks English but only basic German. The British Consul is also working with police to try to solve the mystery.
德国官方认为森林男孩来自英国，因为他说英语，但是只会一点基本的德语。英国领事馆正在与德国警方合作希望可以解决难题。
Or is it the kind of thing that people only believe because of tradition, authority, or revelation?
或者它是那种人们仅仅是因为传统、权威或者启示才相信的事？
I make a wish for the star, but that not means I believe it, only because it is free and there no evidence proves it can not come true.
我向星星许了个愿，我并不是真的相信它，不过反正也是免费的，而且又没有证据证明它不灵。
Let you believe, not only have immortal love in the world, because of still having an immortal love.
让你相信，世界上不止有不朽的爱情，因为还有不朽的爱。
Although the quay crane is under repair, we believe that there will be no problem in having your containers shipped in time, because there's only some small trouble with it.
虽然桥吊在修理中，但我们相信准时完成装船是没有问题的，因为桥吊仅出现一些小故障。
I believe that Japan's strategic role in the region will only increase, because its economy and industrial production chains have been regionally integrated.
我相信未来日本在这一区域内的战略角色仍会与日俱增，因为其经济和工业生产的供应链已经与该区域深入整合在一起了。
The only reason to work at Bridgewater is because you believe that this philosophy works and that it is being followed here.
的唯一原因布里奇沃特工作是因为你认为这种哲学著作，它是在这里被跟踪。
He's only 20 but I believe that he will lend a hand because he can also play all over the pitch.
他才20岁，我认为他能对球队有很大的帮助，因为他能胜任很多的位置。
I can efficiently use my time to complete my assigned tasks because I believe that only high efficiency can generate high returns.
因为我相信高效率的工作才能带来高质量的回报。
They believe this, only because they understand totally nothing about the real way problems are solved in Modern Physics.
他们相信，是因为他们完全不懂现代物理解决问题的真正方法。
Because if we think the changes of the last 30 years have been dramatic, this I believe is only a foretaste of what is to come.
如果我们觉得过去三十年的变化很大，以后的变化会更大。
Because if we think the changes of the last 30 years have been dramatic, this I believe is only a foretaste of what is to come.
如果我们觉得过去三十年的变化很大，以后的变化会更大。
应用推荐