"We're worried about our teachers and principals, and we really don't want to lose them because of this," one parent said.
“我们很担心我们的老师和校长,我们真的不想因为这个失去他们。”其中一个家长说道。
Researchers now believe, because of this study, that the male parenting behavior of these birds might have its origins in the behavior of dinosaurs.
由于这项研究,研究人员现在坚信,这些鸟类的雄性养育行为可能起源于恐龙的行为。
Precisely because of this masculine orientation, revising the frontier thesis by focusing on women's experience introduces new themes into women's history.
正是由于这种男性化的取向,通过关注女性的经历来修正前沿命题,为女性的历史引入了新的主题。
In recent years, a number of people have been hurt or even killed because of this.
近年来,许多人因此受伤甚至死亡。
It's going to be higher here, because of this additional liquid on top.
这里的压强会高一些,因为这里上面的液体多一些。
It was because of this music roused within that nothing then felt trivial to the writer.
正因为这乐声发自内心,因此,在作家眼里,没有什么东西是微不足道的。
And because of this, there's room for a slightly larger battery: 1200 mAh vs. 1150 mAh.
也正因如此,多余的空间为Treo 500v提供稍大容量的电池:1200mAh对1150 mAh。
Asa was angry with the seer because of this; he was so enraged that he put him in prison.
亚撒因此恼恨先见,将他囚在监里。
Many people have benefited because of this and everyday I am learning something new as well.
这个电台让许多人受惠,我每天也都学到一些新事物呢。
There is confusion and frustration over logging that kicked into high gear because of this change.
由于这一变化,有关日志的困惑和挫败进一步加深。
I don't think I will ever forget 2009 because of this crash and, more importantly, becoming a father.
因为这次撞车,我永远不会忘记2009年,而更重要的是,我在这一年成为父亲。
Flu viruses are especially prone to this and some pandemics have emerged because of this genetic mixing.
流感病毒尤其容易产生这种重组,一些流行病就是因为这种基因混合所产生的。
Also the Foreign Minister of Columbia is in Beijing now, will his visit be affected because of this?
哥伦比亚外长现正在北京访问,访问是否会受到影响?
It was perhaps because of this isolation that Cajal was not influenced by the ideas of other investigators.
也许正是因为这种隔绝,卡哈尔可以不受到其他研究观点的影响。
It is because of this that he is one of the top scorers in the history of Spanish football, second only to Raul.
正因为如此,他是西班牙足球史上进球最多的前锋之一,仅次于劳尔。
We were able to deliver this timely support for Visual Studio 2008 because of this new client delivery architecture.
我们之所以能够及时地交付VisualStudio 2008支持正是因为有了这种新的客户机交付架构。
It is estimated that, worldwide, between 1000 and 4000 newborn babies become blind every year because of this condition.
据估计,全世界每年有1000至4000名新生儿因此疾病而失明。
There seems to be a lack of confidence all through the team since the Chelsea match, and Rooney has suffered because of this.
自从与切尔西的比赛以后,全队上下似乎都显得不够自信。
However, its element belongs to a specific namespace; because of this, the record does not match the query's filtering criteria.
然而,它的元素属于一个特定的名称空间。因此,该记录与查询的过滤标准不匹配。
Now, because of this simple test, the overall design of my code is better because I've discovered a more appropriate abstraction.
现在,由于这项简单的测试,我编写的代码的整体设计更好了,因为我已经发现了更合适的抽象。
We appreciate what they have done, and we are also very sorry for the suffering the Pakistani civilians incurred because of this.
我们赞赏他们已经做出的行动。我们也对巴基斯坦平民为此遭受的损失表示遗憾。
In the eighteen sixties and seventies, Chicago was advertised as an ideal place to visit in the summer because of this cool wind.
在十九世纪六七十年代,芝加哥标榜其凉风习习,是夏日避暑的理想场所。
Partly because of this Africa is one of the few parts of the world where America's reputation has remained high during the Bush years.
也许正因为这样,在布什当政的这几年,美国只在世界上少数几个地区继续保持较好的名声,而非洲就是其中之一。
The paper may become slightly longer because of this, but this is a small price to pay for readability (which is not the same as brevity!).
为此,文件可能会变得稍长一点,但对于可读性(和简洁不一样)来说,这只是一个很小的代价。
Humans are highly complex social primates and, because of this, our responses to the world can be difficult to explain with simple biology or neurotransmitters.
人类是高度复杂的社会性灵长类动物,所以我们对外界的反应很难用单纯的生物学或神经传递素来解释。
Your heart rate during running rises and falls in a very predictable manner, and because of this you can use it as a gauge for different levels of running intensity.
你在奔跑时心率的起伏是可以预测的,因此你可以将它作为估计你跑步强度的一种参照工具。
Give generously to him and do so without a grudging heart; then because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything you put your hand to.
你总要给他,给他的时候心里不可愁烦。因耶和华你的神必在你这一切所行的,并你手里所办的事上,赐福与你。
It is because of this controlling power of character in life that we often see men exercise an amount of influence apparently out of all proportion to their intellectual endowments.
品格在生活中具有决定性作用。因此我们经常会发现,人类凭据其品格所展现出的影响力,远非其天赋所产生的影响力可比。
It is, in part, because of this situational and logistical advantage that the Four Seasons has become one of the top three business hotels in Mumbai since it opened three years ago.
开业三年来,四季酒店一直是孟买最佳商务型酒店的前三名,其中一部分原因便得益于它得天独厚的地理位置和优质管理。
It is, in part, because of this situational and logistical advantage that the Four Seasons has become one of the top three business hotels in Mumbai since it opened three years ago.
开业三年来,四季酒店一直是孟买最佳商务型酒店的前三名,其中一部分原因便得益于它得天独厚的地理位置和优质管理。
应用推荐