Because of such leaks, the air in an average home was replaced by fresh outdoor air about once an hour.
存在这样的裂缝，一个普通房屋里大约每小时会置换一次新鲜的室外空气。
Almost 90% of employers worry about hiring older workers because of such conflicts.
差不多90%的雇主都因为担心有这种矛盾而不愿意用年龄大的人。
Because of such disparities, the Phillips curve concept is coming under increasing attack.
由于这种差异，使得菲利普斯曲线的概念面临越来越大的危机。
Because of such, it seems to be very important to research present resident income distribution margin.
正因如此，研究当前我国居民收入分配差距显得尤为重要。
Because of such physical differences, equivalence testing cannot be done at byte level for arbitrary XML documents.
因为存在这种物理差异，任何XML文档都不能进行字节级的等价测试。
Because of such experience, I do not dare to ride a bicycle on the road, for fear such an accident occurring again.
因为有了这样的经历，我都不太敢在马路上骑自行车，怕这样的意外又再次发生。
Because of such worries, Huawei's efforts to buy American companies have been blocked and some sales have been lost.
因为这些忧虑，华为收购美企的努力屡屡受阻，一些生意也丢了。
Because of such security concerns (see chart 8), many firms block access to such sites as Facebook on company computers.
公司出于这样的担心(图8)，不让员工从公司电脑访问Facebook等网站。
Because of such character involved, the influence to the local people's safety and the Lianghekou reservoir is slight.
流域内泥石流活动具有退化的特征，对当地人民生命安全及两河口水库的淤积等影响不大。
Because of such a low power consumption of our design, the vehicle battery lasts just as long as when the system is not attached.
由于这种低功耗的设计，就像汽车电池持续只要当系统没有连接。
Because of such unique geographical conditions, Chongqing Grand Theatre is destined to become the focus of Chongqing even the world!
如此得天独厚的地理条件，注定这里会成为重庆的焦点，世界的焦点！
Because of such problems, most highly gifted children are better off if they largely remain in the grade with other children their age.
由于有这些问题，极具天赋的儿童如果主要与其他同龄学童待在同一个年级，处境会更好。
Examples: children believe that the sun can think and follows them around; because of such beliefs, they often add smiley faces on sketched SUNS.
举一些例子：孩子们相信太阳能够思考并且紧随在他们的周围；因为有这样的信念，他们经常给手绘的太阳加上微笑。
Because of such special features, the NAH technique becomes one of the most powerful tools to identify sound sources and visualize sound field.
因其具有此优点，近场声全息技术迅速地成为一种声源识别和声场可视化的强有力工具。
Because of such limitations, public health experts and physicians have long seen a need for alternatives to the traditional BCG vaccine and current treatment strategies.
因为这些限制因素，很早以前公共卫生专家和内科医生就觉得有必要寻找新型疫苗和接种方式以替代传统的卡介苗及其接种方式。
Because of such understanding, I think, we must optimize and perfect the dynamical mechanism of urbanization to accelerate the urbanization development of Fujian Province.
基于这样的认识，笔者认为，要加速福建城市化的进程，我们就必须优化与完善我省的城市化动力机制。
Perhaps it was because of such worship and belief that they got the strength to face the difficulties in this life and treat every creature with the same tolerance and equality.
也许正是因为这种崇拜和信仰，才使得他们不惧怕面对今世的苦难，可以宽容而平等地面对生命与自然界的万物生灵。
Because of such successes at Steel City High, the Saluda school board should hire Mr. Schade to plan and direct the general music education programs for the entire Saluda school system.
由于钢铁城市高中所获得的这些成功，Saluda学校委员会应该雇佣Mr .Schade来为整个Saluda学校系统规划和指导总体音乐教育计划。
The optoelectronic platform on moving vehicle is an effective method to acquire the image information because of such characteristics as good real-time, accuracy, agility and pertinence.
动载体光电平台具有强时效性、高准确度、机动灵活、针对性强的特点，是获取信息的有效手段。
Applied psychology teachers and researchers must be equipped with strong practice skills because of such factors as the social reality, discipline features and graduates employment requirements.
社会现实、学科特征和毕业生从业需求等决定了应用心理学的研究者和工作者必须具备较强的实践技能。
The present microbead encoding methods include chemical and physical encoding, but both of them are limited in application because of such problems as code stability, reaction compatibility and cost.
目前常见的微球编码方法有化学编码和物理编码两大类，但在应用中仍存在诸如编码稳定性、反应兼容性和成本等方面的问题而受到限制。
The rise of racism concerns Sikhs because they are such a visible minority.
种族主义的抬头使锡克教徒很担心，因为他们是如此明显的一个少数民族。
Always say at the start of an application that you're applying for such-and-such a job because...
写求职信务必一开头就说明你申请某职务，因为…
Tears shed because of exposure to cut onion would contain no such substance.
因为切洋葱而流出的眼泪就不会含有这种物质。
To fly such an aircraft, their builders must develop different forms of aviation, because they seem to fly much faster than normal aircraft.
为了驾驶这样的飞机，它们的制造者必须开发不同形式的航空技术，因为它们似乎比普通飞机飞得快得多。
High rates of straying can be problematic because misdirected fish may interbreed with the existing stock to such a degree that any local adaptations that are present become diluted.
高偏离率可能是一个问题，因为被误导的鱼可能会与现有种群杂交，而这种杂交的程度会稀释现有的任何当地适应能力。
It seems that men with traditional views of masculinity are more likely to suppress outward emotions and to fear emotions, supposedly because such feelings may lead to a loss of composure.
具有传统男子气观念的男性似乎更有可能抑制外部情绪和恐惧情绪，大概是因为这种情绪可能会导致失去镇定。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
应用推荐