While restaurants throw away tons of food each year, much of it remains inaccessible because of locked garbage containers, health regulations, or business policies.
虽然餐馆每年都会丢弃数以吨计的食物，但由于垃圾箱被锁、卫生法规或商业政策等原因，很多食物仍然无法食用。
This is a very important part of the federal regulations because if there are generic defects this part is the way to get at those.
这是联邦条例中很重要的一部分，因为如果出现了通用的毛病，这个部分，就是能够处理的方法。
There is no indication yet of how the meat tastes because strict regulations prevent anyone from consuming tissue grown in a lab which has been fed on animal products.
然而现在对于这块肉的味道如何还没有任何显示，因为严格的规章制度阻止任何一个人去品尝在实验室用动物生成物培育出来的组织。
"You can't work on the same paper as your husband because of guild regulations, and you wouldn't want to work on one of the competing papers and compete with him," he told her.
“因为协会规定，你不能和你丈夫在同一家报纸上班，你也不应该为另外一家对手报纸效力同自己丈夫竞争，”主管这样告诉她。
There are still some regulations and basically because of the general liquidity in the system, the big names are still carried on the balance sheets of the Banks.
还有一些规定，主要由于系统的整体流动性，大家族的名字仍然会出现在银行的资产负债表上。
Reduced cost of compliance with regulations and internal standards because these are managed within an efficient framework.
减低符合规管和内部标准要求的成本，因为这些都在管治框架内管理。
Previous demands for stricter regulations came to nothing because of financial sector opposition.
由于金融部门的反对，先前要求出台的更严厉的规范已经化为泡影。
These designations should be made as soon as possible following entry into force of the IHR (2005) on 15 June 2007, because the timelines established in the Regulations start running on that date.
在《国际卫生条例（2005）》于2007年6月15日生效后，应尽速完成以上指定工作，因为本条例设定的时间表从这一日期开始运行。
Some of the chief executives are not OK with the chance of new regulations [on debt] because they don't want to change their business.
有些CEO并不认同（关于债务的）新规定，因为他们不想改变他们的生意。
Second is data - protecting the data - because we have so many different regulations out there, and a lot of them are jurisdictionally focused.
其次是数据，即保护数据，我们已经有了太多各式各样的相关规定，而且其中许多是法律上的。
This requires either transplanting your home country's talent or, perhaps because of local regulations on foreigners practicing law, finding the right talent abroad.
按照外籍人从事法律的当地规则，这需要他们把法律人才移国外办公，或者在海外寻求合适的人才。
"You can't work on the same paper as your husband because of guild regulations and you wouldn't want to work on one of the competing papers and compete with him" he told her.
他告诉她“我们有行规你不能像你的老公那样为这份报纸工作，你也不能为其它与我们竞争的报纸做事，和你老公比拼”。
Many of the new-fangled instruments became popular because they got around financial regulations, such as rules on Banks' capital adequacy.
许多新奇工具的流行是因为他们可以绕过类似银行资本充足率一类的金融监管。
Bentley says that he is unable to launch a new range of applications because of out-of-date regulations.
本特利表示，因为陈旧的管理制度，他无法开发更多的新应用程序。
The U.S. Is actually an important country for regulation because it has been a model for much of the regulations around the world.
在监管方面,美国确实是一个重要的国家,美国的监管制度已成为各国的模板
The carryout of crime of authorship law is not so successful though there are complete regulations on the crime of authorship of criminallaw in China because of the weak consciousness of protection.
我国刑法对著作权犯罪作了较为详备的规定，然而在现实中实施效果并不理想，造成这一状况的根本原因在于著作权刑法保护意识的薄弱。
New Iberia has very lenient security regulations, many of her best picks come from new Iberia, and she likes travel there, because her brother lives there.
新伊比利亚地区对证券的规定比较宽松。她许多最好的采购都是来自此地。她喜欢去那里，因为她的兄弟住在此地。
Society should not stop protecting the environment just because environmental regulations reduce our material standard of living.
正因为环境的规章减少我们生活水平的原料，所以社会有应该停止对环境的保护。
Because the regulations of protecting the media consumer interests and rights intersperse among all sorts of civil laws, few people in our country made conclusions about them.
由于保护媒介消费者利益和权利的民事法律规范散布于各种各样的法律法规之中，国内鲜有人对其进行归纳和列举。
The buildings in Condesa, Mexico City, have special regulations surrounding the preservation of architectural heritage because of the history of the neighborhood.
由于邻近建筑的历史性，位于墨西哥城乌特莫克的该建筑有着对于建筑遗产保护的特殊规定。
A lot of people in the financial community are annoyed by them because these regulations are costly to comply with and they take a lot of resources.
很多金融界人士对其烦不胜烦，因为执行规范条例的成本很高，一旦执行，占用太多资源。
His driving license has been revoked once and for all because of his violation of traffic regulations.
因为违章开车，他遭永远吊销了驾驶执照。
In many countries, the guest's passport or identification card must also be checked or held for a short period of time because of police regulations .
在许多国家，按警察局规定还必须检验护照和身份证，或将这些证件留存一段时间。
This acknowledgment is not appropriate because it is identical with neither the current universal ownership transfer rules and regulations nor the chattel characteristics of vehicles.
这种认识是不合适的，因为这种认识不符合世界上通行的物权变动制度，也不符合机动车的动产特性。
It was thought the England skipper would be forced to sit out the match because of the Football Association regulations on players who suffer concussion.
考虑到英格兰队长的伤势，他不得不被迫坐在场外。这也是由于足联有关在场上对失去意识的球员所作的规定。
It was thought the England skipper would be forced to sit out the match because of the Football Association regulations on players who suffer concussion.
考虑到英格兰队长的伤势，他不得不被迫坐在场外。这也是由于足联有关在场上对失去意识的球员所作的规定。
应用推荐