While restaurants throw away tons of food each year, much of it remains inaccessible because of locked garbage containers, health regulations, or business policies.

虽然餐馆每年都会丢弃数以吨计的食物，但由于垃圾箱被锁、卫生法规或商业政策等原因，很多食物仍然无法食用。

youdao

"You can't work on the same paper as your husband because of guild regulations, and you wouldn't want to work on one of the competing papers and compete with him," he told her.

“因为协会规定，你不能和你丈夫在同一家报纸上班，你也不应该为另外一家对手报纸效力同自己丈夫竞争，”主管这样告诉她。

youdao

Previous demands for stricter regulations came to nothing because of financial sector opposition.

由于金融部门的反对，先前要求出台的更严厉的规范已经化为泡影。

youdao

The U.S. Is actually an important country for regulation because it has been a model for much of the regulations around the world.

在监管方面,美国确实是一个重要的国家,美国的监管制度已成为各国的模板

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A lot of people in the financial community are annoyed by them because these regulations are costly to comply with and they take a lot of resources.

很多金融界人士对其烦不胜烦,因为执行规范条例的成本很高,一旦执行,占用太多资源

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Professional risk managers have known for decades that ratings are often inadequate on their own, but some have been forced to use them because of regulations.

FORBES: The Wrong Conversation About Credit Ratings Agencies

Not surprisingly, because of regulations and the authorities' bureaucratic foot-dragging, the Golden State's utilities haven't built a major new generating plant in more than a decade.

FORBES: Fact And Comment

Because of regulations about the public mingling of women and men, she had to direct outdoor scenes via a walkie-talkie, watching on a monitor from a parked van.

WSJ: 'Wadjda' prompts women's rights talk at Tribeca