It's quite spectacular because here in the 1890s we have reached the apex of the Western classical orchestra, this big, beautiful, powerful instrument.
它非常壮观，因为在十九世纪九十年代，我们达到了西方古典管弦乐队的顶峰，这是一个巨大，美丽，有力的乐器。
Pentix - this is more advanced game, because here pieces contain 2-5 blocks.
这是更先进的游戏，因为在这里件含有2- 5个盖帽。
The Galapagos are a bird- lover's dream because here the birds show no fear.
加拉帕戈斯是爱鸟者的梦想天堂，因为这里的鸟儿对人完全没有戒心。
No one's written your destiny for you, because here in America, you writeyour own destiny.
没有人决定你们的命运，在美国，你们决定自己的命运。
Well, it looks like positive should win because here the vector field is much larger than over there.
看上去正的会多一点,因为这里的向量场要大一些。
Allow extra time for travel, education and publishing because here is where you encounter delays. Oy vey.
腾出时间旅游，接受教育，出版等等，你会因此而有际遇。
Get your bucket list ready, because here are some of the best travel alone destinations in the world.
准备好清单，你可以把下面适合独身旅行的最佳旅游胜地加上去。
And this is the side that interests me more because here we will look at the market forces behind sport.
这方面我很感兴趣我们要研究体育背后的市场力量。
Because here the teachers are more friends, and in Germany they are more like parents and strict and stuff like that.
因为在这里，老师更像朋友。在德国，他们更像父母，非常严肃，其他方面也是一样。
Especially in winter I spend more time in training center as on the bike - also because here it's just too cold to ride.
特别是在冬天。我经常会去健身中心而不是骑单车。因为奥地利的冬天实在是太冷了。
The temple is also an ideal Qingming escape because here one can burn joss sticks at the altar in tribute to the deceased.
红螺寺也是一个理想的清明祭祀的地方，在这里你可以在祭坛上烧香来祭拜先者。
Then, that's not vertically simple because here in the middle, I have not only does top in this bottom, but I have this middle face.
这个区域不是垂直简单的,因为在中间这里，不仅有顶面有底面，我还有中间面。
Because here were two pretty rare examples of light being let in on the usually murky business of "talent retention" and "acquisition".
因为这是两个非常罕见的例子，让人们得以一瞥通常不为外人所知的“留住”和“获取”人才的问题。
The ultimate objective of this music competition is to attract more participants, because here we have a stage without national boundaries .
举办音乐比赛的最大目的在于使更多的人来参加，因为这里是没有国境的“舞台”。
He told me — in fractured English — that he had left "because of the war," which was "very bad", but he loved America "because here you are free."
他用不流利的英文告诉我，他离开阿富汗是“因为战争”，打仗“非常糟糕”，但他爱美国“因为在这里你是自由的。”
Things must not have been going as planned, because here I was center stage at Burger King in front of an annoyed group eager for a quick affirmative.
事情一定没有按计划的进行，因为在这里我处于汉堡王的舞台中心，面对一群急切等待着肯定回答的不悦的人们。
That's because here in Listing 8, you are configuring an external service provider, whereas in Listing 5 you configured an external service consumer.
那是因为在清单8中，您正在配置外部服务提供商，而在清单5中您已经配置了外部服务客户。
Joan Didion wrote that in California "things had better work out here, because here, beneath that immense bleached sky, is where we run out of continent."
JoanDidion写过，在加利福尼亚，“在这里最好一切进展顺利，因为出了这个地方，就是漫无边际苍白的天空，我们再没有陆地可用了。”
Because here what we have is some atom that we're studying, in the case, it's going to be a gas, and we hit it with a photon that has some incident energy.
因为这里我们要研究的是一些原子，在这种情况下，一般是气态的，然后我们令一个，具有一定初始能量的光子打上去。
Because here I learnt playing games with my friends, I learnt thinking and I learnt how to express my feeling in my own way. I am getting closer to the world.
我喜欢在这里，因为我学会了和小朋友们一起玩游戏，学会了思考，学会用自己的方式表达我的喜怒哀乐，一天比一天更亲近世界。
Where you are right now doesn't have to determine where you'll end up. No one's written your destiny for you, because here in America, you write your own destiny. You make your own future.
你的未来，并不取决于你现在的生活有多好或多坏。没有人为你编排好你的命运，在美国， 你的命运由你自己书写，你的未来由你自己掌握。
Where you are right now doesn't have to determine where you'll end up. No one's written your destiny for you, because here in America, you write your own destiny. You make your own future.
你们目前的状况并不决定着你们的未来。没有人决定你们的命运，在美国，你们决定自己的命运。你们掌握自己的未来。
Here, online learning might be an option because it allows you to save your "travel time", but it has its limits.
在线学习可能是一个选择，因为它可以节省你的“路程时间”，但它也有局限性。
We use "pinyin" here because "pinyin" is the Chinese spelling way for the characters.
我们在这里用“拼音”，因为“拼音”是汉字的中文拼写方式。
It would have been a perfect symmetry here, because last time we quoted Paul Ricoeur, the main point was that these authors were masters.
这里本来是很平衡的，因为上次我们提到保罗·里克尔的时候，大意是说这些作者都是大师。
The people here are reduced to dire poverty because of (the) natural disasters.
这里的人们由于自然灾害而穷不聊生。
The simile isn't telling us that Satan's spear is as small as a wand because what we have is a syllogism here.
这个比喻没有告诉我们撒旦的长矛像魔杖一样小，因为我们在这儿有一个演绎推理。
I think there's a deliberate confusion here about these lines because their precise historical significance isn't what's most significant.
我认为这里故意混淆了这些线条，因为它们确切的历史意义并不是最重要的。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
应用推荐