Because for most spouses, "I'm sorry" doesn't cut it.
因为对大多数夫妻来说，一句“对不起”并不能把一切都抹去。
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
因我为你的缘故受了辱骂，满面羞愧。
Well, because for users (and clients), the user interface is the product.
因为对于用户和客户来说，用户界面就是产品本身。
Mason says it's about time, because for years farmers just broke even.
梅森说，这是时间问题，因为许多年来，种植者只是能够收支平衡。
They had to sell the firm because for years they had operated it in the red.
因为经营这家公司几年来一直亏损，所以他们只好把它卖掉。
I am not yet going up to this Feast, because for me the right time has not yet come.
我现在不上去过这节，因为我的时候还没有满。
They are the subject of many songs because for men they represent a symbol of affection.
烈焰红唇是很多歌曲的主题，因为对男人而言，这是爱情的象征。
I'll say, "Plato holds" or "Socrates argues," because for our purposes it's all the same.
我会说，“柏拉图认为”或者“苏格拉底认为”，因为就这门课的目的而言两种说法是等效的。
Here's why: Trying to time the market is folly because for every buyer, there is a seller.
原因如下：试图抓住市场是愚蠢的。因为有一个买家，就有一个卖家。
It is partly because for many women work represents economic necessity rather than liberation.
而这又部分是因为许多女性参与工作代表的是一种经济需求，而不是妇女解放。
He doesn't understand our anxiety because for him, the moment he arrives is the measure of time.
他无法理解我们为何那么焦急，因为对他而言，他到达的一刻才算时间。
I put guest room in quotes because for the past two years, it's been incapable of housing guests.
我把客房打引号，是因为过去两年里，客房没有真正做到客房的功能。
This isn't because I don't trust RPMs, but because for many systems I use a customized environment.
这不是因为我不相信R PM，而是因为对于很多系统来说，我使用的是一个定制的环境。
I know, because for years I found countless reasons why I couldn't do the things I knew needed doing.
我了解这一点是因为多年来我无数次发现为什么我没有做那些我需要做到的事情。
They have to keep the cable and satellite providers happy because for now, that's where the money is.
他们不能得罪有线及卫星电视台，因为目前只有这里才是来钱的地方。
Note that I am not calling these best practices, simply because for many of them, there is no easy answer.
注意，我没有把它们称为最佳实践，是因为其中有许多问题并不太容易回答。
It's no accident because for at least the last 66 years, United have played attractive attacking football.
这不是例外因为过去66年，曼联都踢着华丽的攻势足球。
This is interesting because for many years Jobs was extremely reluctant to discuss his family background in public.
这个是有趣的，因为多年来，乔布斯都极不愿意公开讨论他的家庭背景。
Tackling the art of illusion has few proponents at first other than yourself because for most …. it is merely impossible.
追求幻想的艺术，刚开始除了自己没有别的支持者，因为对于大多数人来说，这基本上不可能。
However, I would get upset when she would do things to try and help because for some reason I thought I didn't need any help.
但有时候我还是会被她烦到，她总在尝试做点什么来帮我，而我呢，因为某种原因，并不认为自己需要帮助。
Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.
阿齐当然无法忍受，因为对他来说，很明显修辞问句就是修辞问句。
I had a fantastic trip, probably because for the first time in a long time I experienced that excitement I’d been missing.
这次旅行棒极了，可能长久以来，我第一次找到了消失已久的那种令人兴奋的感觉吧。
This comparison is interesting because for a certain class of today's XML applications, CLOB columns are a commonly choice for XML storage.
这种比较是很有趣的，因为对于当今相当多的XML应用程序来说，clob列是XML存储最常用的选择。
I thought your article today was very interesting because for one thing, I could identify with the fear of taking a leap of faith into the unknown.
我认为你今天的文章非常有趣。 跟着感觉走，将自己投入到未知领域时所产生的恐惧，让我们十分相似。
The code USES a message that is more ambiguous in this case, because for security reasons you don't want to tell just anyone which field was incorrect.
在本例中，代码使用了一个较为模糊的消息，考虑到安全原因，您不能告诉任何人那个字段是不正确的。
This is because for the transactions between two components in an invocation, their names are the same as they are targeting at the same component (see Figure 10).
这是因为，对于某个调用中的两个组件之间的事务，当针对同一个组件时，事务名称是相同的(请参见图10)。
Because, for me, time ceases when I try to bridge my perceptions with the moments unfolding around me.
因为对我来说，当试着将自己的感觉和周围的每个瞬间融合时，时间是停止的。
Because, for me, time ceases when I try to bridge my perceptions with the moments unfolding around me.
因为对我来说，当试着将自己的感觉和周围的每个瞬间融合时，时间是停止的。
应用推荐