At the time, it became clear that the newly reunified Berlin would need a modern airport with far greater capacity than its existing airports.
当时,很明显,重新统一后的柏林需要一个比它现有机场容量大得多的现代化机场。
It soon became clear that there were multiple glacial ages during the Pleistocene, with warmer interglacial intervals between them.
很快我们了解到,在更新世存在多个冰川期,其间还包括多个温暖的间冰期。
But once the gravity of the crisis became clear, Mr Bernanke knew what he had to do.
但当危机的严重性变得明晰时,伯南克知道他不得不做些什么。
But what became clear soon after that plan was unveiled was that it was no such thing.
然而,计划公布后很快清楚的是,并不存在这样的事情。
But after a year or two it became clear that quietly fitting the pieces together would not be enough.
但一两年之后,大家清楚地认识到仅仅是悄悄地进行业务整合远远不够。
It became clear in our discussions that we do not need lots of new institutions and layers of bureaucracy.
我们的讨论得出的一项明确结论是,我们并不需要太多的新机制和重叠的机构。
But it was not until the crisis that it became clear just how widespread and dangerous those linkages were.
但直到危机爆发后,他们才清楚地认识到,这些联系是多么普遍与危险。
During that period it became clear that a partial meltdown had taken place in at least one of the six reactors.
在此期间才清楚,六个反应堆里至少有一个发生了部分的熔毁现象。
From the post and the comments it received, it became clear that quite a few people are blogging to make money.
从文章和评论中得出的结论,清晰地显示相当多的人利用博客来赚钱。
What became clear from interviews is that borrowing from family or friends is often done only with great reluctance.
访谈中很明确的一点是,跟家庭或朋友借钱,往往是极不情愿的。
But it later became clear that the questions were taken straight from an entrance exam to prestigious Kyoto University.
但随后,这些问题被发现是直接从著名的京都大学的入学考试卷中拿出来的。
That suggestion, however, fell apart when it became clear that the jaws of worms from clean water, too, were stuffed with zinc.
然而,当弄清楚在洁净水域的沙蚕,其颌齿也饱含锌的时候,该设想就行不通了。
At the same time, it became clear that the modern financial system had dispersed risk much less successfully than people believed.
同时显现出来的问题是,现代金融系统分散风险的能力并没有人们认为的那么强。
A source said: "they were very much in love." But over the last six months, it became clear they were more like friends than husband and wife.
知情人士透露,“他们曾经是如此的相爱,但在最近的六个月中,他们的关系变得更像是好友,而不像是夫妻。”
One point that became clear to us was that Xerces (Castor's underlying XML parser) was using a fair amount of the CPU while Castor was running.
对于我们来说有一点变得清楚了,就是当Castor运行时xerces (Castor的底层XML解释器)使用了相当数量的CPU。
It was several months after the subprime mortgage market turned sour before the scale of the losses at two Bear Stearns hedge funds became clear.
这一时期是指在次级抵押市场情况恶化后,贝尔斯登(BearStearns)两支对冲基金的损失情况明朗前之间的几个月。
Financial officials in several countries say it became clear early this year that these online Banks might pose a systemic threat across the region.
几个国家的财经官员说,今年早期已经可以比较清楚地可以看到这些网上银行可能会给整个地区带来系统性的威胁。
When she started to get really vocal at first I thought she was calling to the kittens, but then it became clear that she was actually calling to me!
她刚开始叫时,我还以为她在呼唤小猫,但随后,很明显地,她实际上在冲我叫!
Basing the entire system of federal incentives on tax equity had two weaknesses, one that has always been clear and another that became clear only recently.
把整个联邦刺激方案系统都放在税收平等上有两个缺点,一个向来就已经为人们所熟悉,另一个直到最近才弄清楚。
As these loans turned bad and losses mounted, it became clear that Banks had set aside too little capital to protect themselves against unexpected losses.
随着这些贷款变成坏账以及亏损叠加,市场认识到银行准备了太少的资本以致不能在意外亏损中保护自己。
As I read over his various posts, it became clear that he was struggling with finding a way to gather these mini-essays together in order to write a book.
我仔细的读了一遍他写的这些博客,我发现他有想要把这些小短文集结出书的想法。
After Lincoln issued the Emancipation Proclamation that took effect on January 1, 1863, it became clear that northern victory would mean the end of slavery.
林肯发表了于1863年生效的《解放宣言》后,人们清楚地看到北方的胜利将意味着奴隶制的结束。
Having captured the requirements, I continued looking for possible solutions, but it became clear that none of the existing tools could do what was required.
在捕获到需求之后,我继续寻找可能的解决方案,但是显然不存在现有的工具能够满足我的需求。
As they described the kind of application they wanted and the kind of user experience they wanted to provide, various needs became clear, including the following.
随着他们逐渐描述清他们想要的是哪种应用程序以及他们想要提供的是哪种用户体验,各种需求愈加清晰,如下所列。
As they described the kind of application they wanted and the kind of user experience they wanted to provide, various needs became clear, including the following.
随着他们逐渐描述清他们想要的是哪种应用程序以及他们想要提供的是哪种用户体验,各种需求愈加清晰,如下所列。
应用推荐