Don't beat about the bush any more, just tell me what you want on earth.
别再拐弯抹角了,告诉我你到底要什么吧。
Don't beat about the bush, just tell me exactly how much you want for it.
别再绕圈子了,快确切地告诉我你要价多少。
If you've got bad news, don't beat about the bush, come straight to the point.
如果你得到了坏消息,不要转弯抹角,直截了当地对我说。
The following day the King of Liang met Hui Zi and said to him: "From now on, when you speak, come straight to the point and do not use metaphors and beat about the bush."
第二天,梁王见到惠子,就对他说:“你以后讲话直截了当讲,不要再用比喻,拐弯抹角的。”
The wind continued to beat about the corners of the hut, but the flute-playing ceased .
风依然在打着棚屋的四角,但长笛声已经消隐了。
Why should you beat about the bush when asking for better wages? You deserve more money.
你们要求增加工资时干吗得转弯抹角地说话?你们理应得到更高的工资。
They beat about in the dark for a long time, but the missing child was nowhere to be found.
他们在黑暗里搜寻了很久,但到处都找不到那走失的孩子。
In an interview two weeks ago, Mr Huang appeared up-beat about the immediate future for Gome, despite investor concerns about a slowing economy and the company's tight finances.
两周前在一次访谈中,尽管经济下滑,财务吃紧,黄光裕对国美的前景仍很乐观。
In an interview two weeks ago, Mr Huang appeared up-beat about the immediate future for Gome, despite investor concerns about a slowing economy and the company's tight finances.
两周前在一次访谈中,尽管经济下滑,财务吃紧,黄光裕对国美的前景仍很乐观。
应用推荐