The speaker was a sort of Don Caesar de Bazan in dress, aspect, and bearing.
那个说话的人在衣着、仪表和举止方面都有点像凯撒·德·巴赞阁下。
More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth.
然而,更笼统地说,一首曲子是否在音乐史上确立了一个新的原则,与它的审美价值关系不大。
She later wrote warmly of his bearing and behaviour.
稍后她热情地写到了他的风度与举止。
In hand, we were hiking, watching the sea, reading, dancing, travelling, sharing, and bearing!
拉着手,我们一起登山、看海、阅读、跳舞、远行,一起分享,一同承担!
An accumulating body of research indicates that some distinctions between one type of elder care and another have little real bearing on how well residents do.
越来越多的研究表明,老人护理方式之间的差异并不会对居民的生活状况产生多大的影响。
It was made of plaster, hard and white and lifeless, bearing no resemblance to human flesh.
它是由石膏做成的,又硬又白,没有生命,与人的皮肤毫无相似之处。
One type of seed-bearing plant, the angiosperm, includes all forms of blooming vegetation.
被子植物是种子植物的一种类型,包含了所有开花植物的类型。
At the door stand tall guards, as rigid as statues, dressed in rich and picturesque costumes, and bearing halberds.
门口站着高大的卫兵,像雕像一样站得笔直,穿着华丽而鲜艳的服装,拿着长柄戟。
Cialdini conducted a study in San Diego in which coat hangers bearing messages about saving energy were hung on people's doors.
西奥迪尼在圣地亚哥进行了一项研究,在研究中他把写有节能信息的衣架挂在人们的门上。
Lack of access to safe water, poor housing, and unsanitary conditions all have a strong bearing on the health of the mother and child.
缺乏安全用水、住房条件差以及不卫生条件都对母亲和儿童的健康有很大的影响。
The French said opera ought to reflect the rhythm and cadence of dramatic literature, bearing in mind that we are talking about the golden age in French literature.
法国人说,歌剧应该反映戏剧文学的节奏和韵律,记住我们正在谈论的是法国文学的黄金时代。
Young people are bearing the brunt of unemployment.
失业对年轻人的冲击最大。
A procession of waiters appeared bearing trays of food.
一长列服务生端着一盘一盘饭菜出现了。
He's bearing up well under the strain of losing his job.
他坚强地顶住了失业的压力。
Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.
侍者们托着一盘盘的意大利面食在拥挤的餐桌间自如穿行。
He turned up at the hospital bearing gifts for the new mother Lindsey and her baby boy.
他带着给新妈妈林赛和小男孩的礼物来到医院。
Sun Wukong's somersault cloud and Nezha's Wind Fire Wheels are products of fantasy bearing humanity's dream to fly through the air.
孙悟空的筋斗云,哪吒的风火轮,都是神奇想象的产物,寄寓了人类渴求飞速行进的美好愿望。
What happens here will have a bearing on the future of European rice production and the overall health of southern European wetlands.
这里发生的事情将会对未来欧洲的稻米生产和南欧湿地的整体状况产生影响。
Fantasy—Sun Wukong's somersault cloud and Nezha's Wind Fire Wheels are products of fantasy bearing humanity's dream to fly through the air.
幻想——孙悟空的筋斗云,哪吒的风火轮,都是神奇想象的产物,寄寓了人类渴求飞速行进的美好愿望。
He preserved his grave and dignified bearing.
他保持庄重威严的仪态。
Her kindly bearing caused all of us to like her.
她和蔼的举止使得我们所有的人都喜欢她。
His kindly bearing caused all the children to like him.
他的和蔼态度使所有的孩子都喜欢他。
This sense of an audience made him deliberately casual in his bearing.
意识到听众在场,他故意摆出一副漫不经心的态度。
And at your feet is a swath of ants bearing triangular bits of green leaf.
在脚下,则有一长列蚂蚁背负着三角形的绿叶碎片。
One of my teachers has ever told me that one's bearing decides the height of his thinking.
一个老师曾经和我们说过:一个人的气度决定了他思想的高度。
Dell's executives argue that the firm's diversification strategy is already bearing fruit.
戴尔的高管表明,公司的多样化战略已结出了硕果。
I think it is a great thing these two men met, and that King Abdullah came bearing gifts.
在我看来这两个人能见面很了不起,而阿卜杜拉国王还带了礼物。
I think it is a great thing these two men met, and that King Abdullah came bearing gifts.
在我看来这两个人能见面很了不起,而阿卜杜拉国王还带了礼物。
应用推荐