He can't bear, he says, to look as if he might have a chip on his shoulder – "cos that's what gets thrown at you – as if to complain about your position is somehow not allowed.
他说，他不能忍受被看成是怨天尤人的人——“因为那是强加到你身上的东西——就好像不知为何不允许抱怨你的社会地位一样。
Countries may differ in terms of their size or position; their security concerns could, nevertheless, equally be relevant at the CD and subsequently bear on its work.
国家或大或小，主张也不一，但他们的合理关切对裁谈会而言是同样重要的，并会对裁谈会产生相应影响。
Bear in mind that you, the entrepreneur, get squeezed in this situation as well, but you are in a better position than the angel because the VC needs you to continue working to build value.
记住，创业者在这种情况下也是受压迫者，但是他们要比赞助人占优势，因为风投还要留着你继续创造价值。
Indeed, an analysis of the magnetic position of the planets in our solar system bear this out.
实际上，对我们太阳系里磁场位置相反的各个行星进行一下分析就可以证明这一点。
By changing the stack position and quantity of the piezoelectricity chip of piezoelectric ceramic sandwich transducer we can make the washing transducer bear two obvious resonance peaks.
通过改变夹心式换能器压电晶片的堆放位置及组数，使超声清洗换能器具有两个明显的谐振峰。
Grizzly bear paw whacks camera out of position and jettisons it downstream.
大灰熊的爪子把摄像机移出了固定的位置并且把它扔到了下游。
Fund net loss of high-position most serious of which, passive management of index funds to bear the brunt.
基金净亏损高的位置最严重的是，指数基金的被动管理首当其冲。
However, because of the physical gap between men and women bear with them, the weak position of women in employment and occupation has been becoming increasingly clear.
但由于男女生理方面天生存在着差距，女性在求职和职业中的弱势地位也越来越明显的表现出来。
Can you bear the risk that companies which participate in standardization are left in a worse position than companies which do not?
能承担由于参与标准化而使公司处于不利的风险吗？
We are not in a position to accept your claim as we cannot bear responsibility for the unforeseen circumstance.
对于贵方的索赔我们不能接受，因我们不能对无法预测的情况承担责任。
I stayed in the same position for five minutes, maybe more, Then slowly I turned round, and on the hillside about 300 metres away I saw the baby bear and his huge mother.
我一动不动的站在原来的位置上，有五分钟，也许更久。然后慢慢地转过身，在大约300米远的山坡上，我看见熊宝宝和它壮硕的母亲。
Grizzly bear paw whacks camera out of position and jettisons it downstream?
是灰熊爪子的猛击让摄象机移位了，然后把它丢让它顺流而下了吗？
This paper from the position of the commercial Banks and logistics enterprises who bear the main risk introduces the corresponding risk control measures.
本文从商业银行和物流企业这两个风险承担主体出发，介绍对应的风险控制措施。
Before the opening bell, Bear Stearns shocked Wall Street when it said its cash position had unraveled in the past 24 hours.
当贝尔·斯登公司在开市钟响之前公布其现金头寸在过去的24小时已大幅缩水时，震惊了整个华尔街。
We regret to advise you that Dyed Drill is not available for the moment. However, we bear your requirement in mind, and shall let you know as soon as the supply position improves.
我们遗憾地通知贵方，杂色卡目前暂且无供，但是我将留意贵方的需求，供应情况有所改善，当即告知。
This week I as usual favour the high position at 3004 points, before 3004 points, few risks could you bear.
本周，我还是看高到3004点的前期高位，在这个点位前，没有多大风险的。
This week I as usual favour the high position at 3004 points, before 3004 points, few risks could you bear.
本周，我还是看高到3004点的前期高位，在这个点位前，没有多大风险的。
应用推荐