If he had received support at the time he asked for it, he would still be with us.
如果他当时能获得所要求的帮助，他应该还是和我们在一起。
Credit and debit cards, though, are going to be with us for the foreseeable future, and so are hackers, if we stick with magstripe technology.
不过，如果我们坚持使用磁条技术，信用卡和借记卡在可预见的未来都将陪伴着我们，黑客也是如此。
As we give thanks for our loved ones, let us remember those who can't be with us.
我们将感谢献？所爱的人，让我们记住那些无法与我们在一起的。
Angelina couldn't be with us tonight. It's tough to get 17 babysitters on Oscar night.
不过茱丽今晚未能到场，因为在奥斯卡之夜找到17个保姆实在是太困难了。
For me he is the best coach in the world and hopefully he will be with us for many years.
对于我来说他是世界上最好的教练。希望在未来的许多年里，他能够在和我们一起并肩作战。
Questions regarding God's justice will be with us always—at least until the kingdom comes.
关于上帝的正义、必常与我们同在,经常-至少间。
And Gideon said unto him, Oh my LORD, if the LORD be with us, why then is all this befallen us?
基甸说，主阿，耶和华若与我们同在，我们何至遭遇这一切事呢。
This a very tough fight. But the consolation is that people around the world are trying to be with us.
这是一场非常艰苦的战斗。但值得安慰的是，世界各地的人们正试图与我们同在。
Her legacy will never fade, her spirit will always be with us, and her love will live forever in our hearts.
她的电影作品将永远大放异彩，她的精神将永远与我们同在，她的爱也将永远驻在我们心底。
Although Anna may not be with us but the Mother's day lives on and has spread to various countries of the world.
虽然安娜现在已不在我们身边了，但母亲节成立了而且已蔓延到世界各国。
"If he had received support at the time he asked for it, he would still be with us," said his brother Pedro Garza.
他的弟弟佩德罗·加尔萨这样表示：“如果他当时能获得所要求的相应帮助，他应该还是和我们在说话”。
We have Shared the grief of an Olympic dream cut short. The memory of Nodar Kumaritashvili will always be with us.
我们共同为一个奥运之梦的突然结束感到悲伤，库马里·塔什·威利将被我们永远铭记。
He was unable to be with us, because he had to stay and work very urgently on the oil spill in the Gulf of Mexico.
他无法与我们一起出席会议，因为他需要留在墨西哥湾，完成有关石油泄漏的紧迫工作。
We know that this threat will be with us for a long time, and that we must use all elements of our power to defeat it.
我们知道这类威胁会在我们身边长期存在，我们必须调动一切力量遏制这种威胁。
Those consequence will be with us for years to come — and perhaps longer if we learn the wrong lessons from this crisis.
这些后果将伴随着我们很多年而来临- - -或者更久，如果我们没有从危急中寄去正确的教训的话。
As far as Afghanistan is concerned, we must recognize that the international community is not going to be with us forever.
就阿富汗而言，我们必须认识到国际社会不会永远在这里。
The personal computer will no doubt be with us for a very long time... but that doesn't mean we're not in the post-PC world.
个人电脑无疑还将陪伴我们很长一段时间…不过这也不意味着PC不会终结。
Then Two-eyes said the shortest prayer she knew, "Lord God, be with us always, Amen," and helped herself to some food, and enjoyed it.
然后两只眼做了她知道的最短的祷告：“主啊，和我同在，阿门”，然后就给自己拿了很多食物，开始吃起来。
This image could be with us for another few months, searing into the national consciousness and becoming the defining image of 2010.
这样的景象会伴随我们好几个月，并封存在了国民脑海之中，最后变成了2010年的定义词。
Now we have Feng Hui from the Beijing office of the Swiss Tourism Bureau. She'll be with us to take a closer look at this beautiful country.
现在我们有请瑞士旅游局北京办事处的冯惠女士带领我们走进这个美丽的国家。
There were green turtles in our seas e ons before dinosaurs tramped the Earth; they survived the last ice age; but they may not be with us much longer.
恐龙在地球上出现之前绿海龟于就已在古生代出现；在最后一个冰河 时期绿海龟也幸存下来；但它们与我们在一起的日子可能不多了。
Thanks, Fazz. So to get started this initial we were very blessed happy, proud to have you be with us today, Bill I wanna say a few words about Bill.
谢谢，Fazz，首先我们感到非常荣幸，非常开心，也非常,你们今天能来到这儿，我想介绍一下。
If Mercier and Sperber are right, the sunk-cost fallacy, confirmation bias, and the other forms of irrationality will be with us as long as humans like to argue.
如果Mercier和Sperber是对的，沉没成本悖论、确认性偏差和其他形式的非理性思考会一直伴随着人类，只要其还愿意争辩。
On a night more than 2, 000 years ago, an angel of the Lord brought good tidings of great joy: the God of Heaven had come to Earth, and he would be with us always.
某一晚在两千多年前，一个天使基督带来了良好的大喜讯：上帝的天堂，来到地球，他将与我们永远。
“I don’t think anyone will show the stupidity to focus on the short term and ignore the long-term issue because these decisions will be with us for 30 years, ” he said.
“我不认为任何人会愚蠢地只看眼前而忽略未来的长期议题，因为这个决定将在未来的30年内影响我们”他说。
In the middle of 1996, it was clear that we didn't have all the answers on how to deal with attacks on Americans in this country and overseas, and that the problem would be with us for years to come.
1996年中期，显然我们在如何应付针对国内外美国人进行的袭击上还没有完整的答案，在未来几年，这个问题还将伴随着我们。
In the middle of 1996, it was clear that we didn't have all the answers on how to deal with attacks on Americans in this country and overseas, and that the problem would be with us for years to come.
1996年中期，显然我们在如何应付针对国内外美国人进行的袭击上还没有完整的答案，在未来几年，这个问题还将伴随着我们。
应用推荐