One should have a sense of right and wrong, or a person can't be trusted.
一个人应该有是非意识，否则一个人就不能被信任。
If a 1916 piece by her great-niece is to be trusted, Hale claimed for the rest of her life that "Some other people pretended that someone else wrote the poem".
如果1916年赫尔的侄孙女的一篇文章可信的话，赫尔余生都宣称“一些人谎称是别人写了这首诗”。
His words are not to be trusted.
他的话不足凭信。
But can all 'green claims' be trusted?
但是是否所有的“绿色声明”都是可信的？
You will be asked if this certificate can be trusted.
您将被询问是否可以信任该证书。
But history shows that such promises can't be trusted.
可是历史表明这种承诺不足为信。
In other words, Kumar was asked, "Can your books be trusted?"
换句话说，库马尔当时被问到：“你们的账目可信吗？”
Services are not used internally because they cannot be trusted.
服务不能在内部使用，因为它们无法取得信任。
It just needs TWO people: one who can be trusted and one who can understand you.
它只需要两个人：一个能够信任的人，与一个愿意理解的人。
Surely the horrors of theDepression had shown that markets were not to be trusted?
诚然，大萧条的教训确实显示出了市场并不完全可信赖？
Well, maybe some can be trusted, but that trust is earned every day, the hard way.
也许，也有些博客作者让人信得过，但这是他们通过每天的不懈努力换来的。
Enterprises realize that services are not used internally because they cannot be trusted.
企业意识到服务不能够在内部使用，因为它们是不可信的。
Kim assures her father that Rick can be trusted and Jack reluctantly agrees to the plan.
金姆叫她的父亲安心，里克是可以信任的，杰克不太情愿地同意了这个计划。
Below is an overview of why the review process shouldn't always be trusted by investors.
下文概述了投资者为何不能完全信任所谓评级流程的问题。
Can architects be trusted to make technical decisions that significantly affect the business?
我们是否可以信任架构师去作出对业务有显著影响的技术决策呢？
Regardless, for two applications to reside in the same trust domain they must be trusted.
无论如何，对于处在同一信任域中的两个应用程序而言，它们必须相互信任。
Kim assures her father that Rick can be trusted, and Jack reluctantly agrees to the plan.
金姆叫她的父亲安心，里克是可以信任的，杰克不太情愿地同意了这个计划。
Nina realizes that Jamey cannot be trusted and explains to Tony about CTU being infiltrated.
尼娜意识到，她不能信任杰米，她向托尼明说了，反恐组里有内奸。
Nina realizes that Jamey cannot be trusted, and explains to Tony about CTU being infiltrated.
尼娜意识到，她不能信任杰米，她向托尼明说了，反恐组里有内奸。
Taken together, Han is telling his readersthat solemnity and seniority are not to be trusted.
总而言之，韩寒在告诉他的读者，庄严之物和年资都不足凭信。
A series of trust attributes are evaluated to determine if a specific context can be trusted.
将评估一系列信任属性以确定某个特定上下文是否可信。
But the Robin Hood campaigners have dented my confidence that they should be trusted with my cash.
但罗宾汉运动的发起人让我不太放心把自己的钱托付给他们。
My experience indicates that severity ratings from a single evaluator are too unreliable to be trusted.
我的经验告诉我，来自单一评估者的严重性评级太不可靠而难以被信任。
If the market cannot be trusted to ease up on property when it overheats, that leaves policymakers.
如果房地产市场过热，市场无法使其降温，政策制定者就要采取措施了。
They are subject to every conceivable kind of illusion, not to be trusted, and Socrates calls them liars.
他们都屈从于一切骗人的假象，不可被信赖，而苏格拉底则直截了当得说他们都是骗子。
To guard against such an attack, root and signer certificates based on the MD5 hash should not be trusted.
为防止此类攻击，基于md5哈希的根证书和签名者证书不应受信任。
To guard against such an attack, root and signer certificates based on the MD5 hash should not be trusted.
为防止此类攻击，基于md5哈希的根证书和签名者证书不应受信任。
应用推荐