I think that whatever problems Brazil's facing now—the same will be true for any country—you have to weigh up the pros and cons.
我认为，不管巴西现在面临什么问题——对任何国家来说都是如此——你都必须权衡利弊。
That may be true for a few sales, but I think the PR effect was greater.
对于一款新发售的游戏来说这也许没错，不过我觉得游戏公关产生的影响要大一些。
That may be true for the one that ruptured, but not for the adjacent faults.
这可能是事实，为一个破裂，但不为邻近断层。
The same might be true for chocolate, but it's a chance we're willing to take.
这个道理很可能对巧克力也适用，但我们乐意试一试。
We put up with it because it's useful and I think the same will be true for tagging .
我们提出了与它，因为它的有用，我想同样会如此的标记。
The same would be true for a 28-year-old going to medical school in a different country.
同样的情况也适用于到不同国家医学院就读的28岁的大人。
The same would be true for a system aimed at connecting purchasing agents with sales staff.
举个例子，当你的网站客户群是定位于父母和孩子时，你就需要充分考虑到两个不同群里的使用行为。系统的相同之处是对于采购代理商的销售人员之间的连接。
Joni believes that these words can be true for all people - no matter what their weaknesses are.
乔妮深信这些话对于所有人来说都是真理，不管他们的弱点是什么。
That may be true for the healthy, say critics; sicker workers will see their health costs soar.
批评人士说，对健康的人来说的确如此，可有病之人就要眼见着他们的医疗费用飞涨了。
Although this may soon be true for the web, however, it is not true for the Internet as a whole.
尽管这种情况可能很快在网络上应验，但对整个互联网却不尽然。
So it's shown here for the second row, but it's actually also going to be true for the third row.
尽管这里只显示了第二行，但是这对于第三行其实也是成立的。
That might be true for some girls, but in Zoe's case teen rebellion just wasn't part of the story.
对于有些女孩来说，确实如此。但是佐伊的青春期叛逆却并不是这个原因。
It may be true for very few people, for the most part, nobody ‘wins' when they get everything they want.
对一小部分人来说，或许这是真的，但对大部分人来说，你得到了所有你想要的东西，你也不会“赢”。
Berdou found all hypotheses to be true for GNOME but only hypothesis two and four were confirmed for KDE.
Berdou发现，所有假设对于GNOME都是真实的，但对于KDE却只有假设2和4被证实。
This false idea was held to be true for more than 2000 years because of Aristotle's immense authority.
这个错误的见解被认为是正确的长达2000多年，就是因为亚里士多德巨大的权威性。
The same may be true for less exalted workers, too—and could signal a better year ahead for recruitment firms.
这情况对那些较低职位的员工也可能类似，因而意味着求职服务公司将有较好的一年。
If zinc deficiencies can carry over form generations in mice, as noted above, could the same be true for humans?
如上文所言，如果缺锌在老鼠中代代遗传，那么对人类来说是不是也如此？
This may be true for those at the top of the pyramid, but at lower levels the air is thick with anxiety and discontent.
也许金字塔高层的确如此，但底层却充满惶恐和不满。
A collaboration may have constraints that specify the conditions that must be true for the requirements to be satisfied.
协作可能具有一些约束，它们为需求指定必须满足的条件。
This is especially true today for people in the public eye, but themore we do online the more it’ll be true for the rest of us, too.
这对于现今的公众人物来讲绝对是真理；不过当我们越来越频繁地使用网络的时候，这条真理也将适用于我们每个人。
If the findings are true for Spanish and Moroccan milk, they could equally be true for milk produced in Britain and northern Europe.
如果这些西班牙和摩洛哥牛奶的研究发现是真实的，这些研究结果也可以同样用在英国和北欧国家产的牛奶中。
If you want to make sure both conditions are true and they both have to be true for any code to be executed, use ampersand ampersand.
如果你想保证两个条件都成立,或者它们两个都必须为真值，才能执行一些代码，那就使用“&&
Previous studies have shown that sound can interfere with how the brain processes smell; the researchers say the same could be true for taste.
之前的研究表明声音会干扰大脑处理气味的方式，研究人员认为它也会干扰对食物味道的处理。
The same is likely to be true for emerging-market banks, so the smarter firms are trying to develop a competitive advantage that they can export.
这一原理对新兴市场的银行同样适用。所以那些精明的银行通过出口提高竞争优势。
The same seems to be true for auto parts. "All of the auto dealers here that rely on parts are telling us there has been a slowdown, " Sanfield said.
日本汽车零部件进口也出现下滑。洛杉矶港发言人桑菲尔德说：“这里依赖日本部件的所有车行都对我们说，汽车零部件进口已经减少了。”
This might be true for certain societies where men rarely get a glimpse of women's faces or skin altogether, and any such sight might awaken their natural instincts.
在某些社会这有可能存在：男性仅仅瞥了一眼女性的脸庞或是肌肤，就会唤醒他们的本性。
Now the same looks set to be true for the average British child, as a new survey has revealed that parents are spending more than ?700 on childrenswear every year.
如今，相似的时尚着装出现在了普通的英国儿童身上。新调查结果表明，每年父母在孩子服装上的开销超过了七百欧元。
Now the same looks set to be true for the average British child, as a new survey has revealed that parents are spending more than ?700 on childrenswear every year.
如今，相似的时尚着装出现在了普通的英国儿童身上。新调查结果表明，每年父母在孩子服装上的开销超过了七百欧元。
应用推荐