"Now, then," thought the princess, "at last he is gone, and I shall be troubled with him no more."
公主想：“现在他终于走了，我也不会再为他烦恼了。”
I have just returned from a visit to my landlord--the solitary neighbour that I shall be troubled with.
我刚刚拜访过我的房东回来——就是那个将要给我惹麻烦的孤独的邻居。
He refused to be troubled by it.
他拒绝为此所困扰。
不要为这个苦恼了。
I hate them to be troubled about trifles.
我不愿让琐事麻烦他们。
To be honest, I used to be troubled by the same problems.
老实说，我曾经也被这些问题困扰过。
Many people avoid looking at the past, because they do not want to be troubled by it.
许多人避免回顾过去，因为他们不希望被过去所困扰。
Let not your hearts be troubled; yet believe in God. Then just act like it - to others.
不要让你们的心被扰乱；然而信靠上帝。然后按此去行动——对别人。
Do not be troubled by your daily work, intimate relationship is the signal of your happiness.
不要被日常工作缠身，亲密的人际关系，是你幸福感的信号，最有可能为你带来幸福。
It may also be troubled by unsettling questions about its level of pre-earthquake preparedness.
同时也会受到令人不安的有关其震前准备工作水平的质疑的困扰。
I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.
我所赐的，不像世人所赐的；你们心里不要忧愁，也不要胆怯。
People may be troubled by various symptoms caused by these problems, such as pruritus and inflammation.
人们可能会被瘙痒和炎症等问题所困扰。
He said that because the loans sold off would be troubled, they would fetch prices below their face value.
他表示，因为售出的是有问题的贷款，所以定价会低于资产的名义价格。
This special report will argue that the next few years could be troubled ones for the bilateral relationship.
本特别报道认为，接下来的几年将是双边关系麻烦重重的几年。
It is one of the subtle ways of the thinker to be troubled about his thoughts and thereby avoid his own transformation.
这是思想者的狡猾手段之一：为他的思想而苦恼却避免了他自身的转变。
Since moving to Rovers, the forward has continued to be troubled by injuries, and is still to score on his return to the club.
租借到布莱克本后，虽然持续受到伤病的困扰，但仍为俱乐部取得了进球。
But this question lingers, and I continue to be troubled by the unequal distribution of scientific knowledge throughout the world.
但是，我刚刚提到的疑问留下了，而我也因为先进科技知识在世界上不同地区的不平等分布而困扰。
The French may not be troubled by heavy mortgages or credit-card bills, but fears of unemployment are rising as recession takes hold.
法国人虽然没有沉重的抵押贷款和信用卡账目，但随着经济危机逐步加深，人们对失业的担忧与日俱增。
Now shall the ships be astonished in the day of thy terror: and the islands in the sea shall be troubled because no one cometh out of thee.
现今，群岛在你倾覆之日大为震动，海中岛屿为了你的结局，甚为恐惧。
All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their Kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
海岛的居民为你惊奇。他们的君王都甚恐慌，面带愁容。
But although they may lose their jobs and default on their loans, they will not be troubled by collapsing asset prices because they do not own assets.
不过就算穷人会丢失工作，无力贷款，他们并不会为崩溃的资产价值所苦，因为他们根本没有资产。
However, I don't mind eating in fast-foods, either... Fortunately, I belong to the lucky people with fast metabolism, so I don't have to be troubled with my weight.
不过我也能接受快餐，而且……很幸运的我是属于新陈代谢非常快的那种人，所以我不用担心自己会发胖。
However, I don't mind eating in fast-foods, either... Fortunately, I belong to the lucky people with fast metabolism, so I don't have to be troubled with my weight.
不过我也能接受快餐，而且……很幸运的我是属于新陈代谢非常快的那种人，所以我不用担心自己会发胖。
应用推荐