"Now, then," thought the princess, "at last he is gone, and I shall be troubled with him no more."
公主想：“现在他终于走了，我也不会再为他烦恼了。”
I have just returned from a visit to my landlord--the solitary neighbour that I shall be troubled with.
我刚刚拜访过我的房东回来——就是那个将要给我惹麻烦的孤独的邻居。
So don't be troubled by trouble.
所以，别让麻烦找你麻烦。
He refused to be troubled by it.
他拒绝为此所困扰。
不要为这个苦恼了。
She did not wish to be troubled.
她不愿意找麻烦。
I hate them to be troubled about trifles.
我不愿让琐事麻烦他们。
Others claim never to be troubled by dreams of any sort.
还有一些人说，他们自己从来没被任何一种梦境困扰过。
He that hath no ill fortune will be troubled with good.
不曾遭逢厄运的人会为好运烦恼。
To be honest, I used to be troubled by the same problems.
老实说，我曾经也被这些问题困扰过。
Do not let your hearts be troubled. Trust in God; trust also in me.
你们心里不要忧愁，你们信神，也当信我。
I wish to be troubled by nobody: I wish to have this place to myself.
我只求没有人来搅我。我愿意自己待在这地方。
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
你们心里不要忧愁。你们信神，也当信我。
When a girl became famous she was likely to be troubled with new pressure.
当一个女孩成名之后，她很可能会受到新压力的困扰。
Markets may be troubled, but that's no reason to stop teaching our children.
市场可能被扰乱了，但这并不是我们停止教育下一代的理由。
Markets may be troubled, but that's no reason to stop teaching their children.
市场或许困难重重，但美国没有理由放弃教育自己的孩子。
Many people avoid looking at the past, because they do not want to be troubled by it.
许多人避免回顾过去，因为他们不希望被过去所困扰。
Let not your hearts be troubled; yet believe in God. Then just act like it - to others.
不要让你们的心被扰乱；然而信靠上帝。然后按此去行动——对别人。
Do not be troubled by your daily work, intimate relationship is the signal of your happiness.
不要被日常工作缠身，亲密的人际关系，是你幸福感的信号，最有可能为你带来幸福。
It may also be troubled by unsettling questions about its level of pre-earthquake preparedness.
同时也会受到令人不安的有关其震前准备工作水平的质疑的困扰。
I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.
我所赐的，不像世人所赐的；你们心里不要忧愁，也不要胆怯。
People may be troubled by various symptoms caused by these problems, such as pruritus and inflammation.
人们可能会被瘙痒和炎症等问题所困扰。
He said that because the loans sold off would be troubled, they would fetch prices below their face value.
他表示，因为售出的是有问题的贷款，所以定价会低于资产的名义价格。
This special report will argue that the next few years could be troubled ones for the bilateral relationship.
本特别报道认为，接下来的几年将是双边关系麻烦重重的几年。
It is one of the subtle ways of the thinker to be troubled about his thoughts and thereby avoid his own transformation.
这是思想者的狡猾手段之一：为他的思想而苦恼却避免了他自身的转变。
It is one of the subtle ways of the thinker to be troubled about his thoughts and thereby avoid his own transformation.
这是思想者的狡猾手段之一：为他的思想而苦恼却避免了他自身的转变。
应用推荐