The long-range goal must be to do away with nuclear weapons altogether.
长远目标一定是销毁所有的核武器。
Well, I think a better idea would be to approach someone who's involved in the process.
我认为一个更好的办法是联系参与这个过程的人。
For one person, the goal may be to be taken more seriously and enhance their professional image.
对于一个人来说，目标可能是被更认真地对待，提升他们的专业形象。
Part of its mission would be to promote the risks and realities associated with being a grandparent.
它的部分使命将是宣传作为祖父母的风险和现实。
Even better would be to help elevate notions of beauty beyond the material standards of a particular industry.
更好的办法是帮助提升美的概念，超越特定行业的物质标准。
Either way, one benefit of a "national" organization would be to negotiate better prices, if possible, with drug manufacturers.
无论哪种方式，“国有”组织的一个好处是，有可能通过与药品制造商谈判获得更优惠的价格。
The best way to build an artificially intelligent device, he claims, would be to build it around the same sort of molecular skills.
他声称，制造人工智能设备的最佳方法是围绕着同样的分子技术来制造。
One simple check would be to program a robot to check the correct course of action with a human when presented with an unusual situation.
一个简单的检查方法是，是对机器人进行编程，使其在遇到不寻常的情况时，可以与人类一起检验正确的行动方案。
Her intent may be to appeal over the heads of Paris's chattering classes, provoking a deliberate confrontation between polite opinion and popular sentiment.
她的意图可能是要在巴黎那些喋喋不休的阶层中引起共鸣，从而在礼貌的意见和大众的情绪之间引发一场深思熟虑的对抗。
The thicker the material, the less susceptible the garment will be to wet conditions.
布料越厚，衣服通常就越不容易浸湿。
The aim of any reform of legal aid should be to make the system accessible to more people.
任何法律援助改革的目标都应该是让该体系服务于更多的人。
The goal would be to increase political stability in the region and accelerate the pace of nuclear disarmament.
目标会是促进区内政局的稳定并加快核武器裁减的步伐。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
For those who need some drives to stop procrastinating, the best advice might be to take action first.
对于那些需要一些动力戒掉拖延症的人而言，最好的建议可能是先采取行动。
If the noisy neighbors don't change their behavior, the next step should be to write the neighbors a letter.
要是这些吵闹的邻居死性不改，下一步就该写封信给他们。
I told him how harmful plastic could be to the environment and asked him to consider using more eco-friendly options.
我告诉他塑料对环境的危害，并请他考虑使用更环保的产品。
As cool as it may be to receive a postcard written in Chinese, the concept doesn't work if one doesn't understand it.
尽管收到用中文写的明信片可能很酷，但如果收到的人不理解它，这个概念就不起作用。
Many westerners that come to China cook much less than in their own countries once they realize how cheap it can be to eat out.
对于许多来到中国的西方人来说，一旦意识到在外就餐如此便宜，就不会像在自己的国家那样经常自己做饭。
Rivers can differ in size and there is no strict rule on how big a flow of water must be to be called as a river.
河流的流域会有不同，对于有多大的流量才能被称为河流没有严格的规定。
It may be to be perceived as more approachable, or more modern and stylish.
它可能会被视为更平易近人，或更现代和时尚。
There is something she wants to be to me, but she says it is not my mother.
她想成为我的某样东西，但她说不是我妈妈。
Regardless of what you are like in real life, the key seems to be to act yourself.
不管你在现实生活中是什么样子，关键似乎是做你自己。
It would appear to us that your best course would be to conduct an area sales survey.
在我们看来，你们最好的办法是进行一次地区销售调查。
The goal should be to promote pedodiversity, and through this, biodiversity in general.
我们的目标应该是促进土壤的多样性，并通过这种方式，从大体上改善生物多样性。
For another, it may be to be perceived as more approachable, or more modern and stylish.
另一方面，它可能会被视为更平易近人，或更现代和时尚。
The goals of compliance should not be to reach the minimum requirements but to exceed them.
遵从性目标不应该是达到最低要求，而是超过最低要求。
That's a powerful lesson on how important it can be to accurately communicate to each other.
这是一个强有力的教训，告诉我们准确地相互沟通是多么重要。
If you have small children, you know how difficult it can be to find and pay for a baby-sitter.
如果你有一个小孩儿，你就会明白找到一个婴儿保姆并给他酬劳是多么的困难。
Your goal should be to teach them these lessons over the course of their childhood and adolescence.
你的目标应该是在他们的童年和青少年时期教会他们这些课程。
To take sides at a later point would be to suggest that the earlier presumptive impartiality was a sham.
在以后的某一时刻偏袒某一方，就意味着先前假定的公正只是一种假象。
应用推荐