But how much TV may or may not be to blame is a question that the study leaves unanswered.

VOA: special.2009.03.10

Well, my usual style of programming would be to implement the one that's lowest down in the hierarchy near the bottom.

一般我的编程风格是,先构建等级中最低的东西,也就是靠近地层的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There will be to express the future existence or an anticipated existence of something.

here will be 来表示某些事物在将来会存在或在预期中会存在。

There is 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But the extent to which TV may or may not be to blame is a question that the study leaves unanswered.

VOA: special.2009.02.11

And so if you choose to elect the hacker edition of this week's problem set the challenge will be to figure out not only how to implement the game but how to implement a solver for the game.

因此，如果你选择这周的应用题目为升级版,那么你将面临的挑战,不仅是如何实现这个游戏，而且,要实现此游戏的解决方法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Aylmer," said Georgiana, "I do not know what the cost would be to both of us to remove this birthmark.

VOA: special.2009.09.26

Indeed, all the earth is Mine, but you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words that you shall speak to the children of Israel."

因为全地球都是我的,你们要归我作祭司的国度，为圣洁的国家’,这些话你要告诉犹太人“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"It is increasingly clear to this reporter that the only rational way out then will be to negotiate."

VOA: special.2009.08.16

Say it again: if everyone chose 1, then everyone's best response would be to choose 1, so that would be a Nash Equilibrium.

重复一下,如果每个人都选了1,那么每个人的最佳对策也就是1,这就会成为纳什均衡

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Presidential adviser John Brennan says a top goal will be to fight the rise of "home-grown" terrorism.

VOA: special.2010.05.29

Once we have those classrooms, the stuffing cost is to be designed to be the same as what we currently use in personal physics.

一旦我们建成这些教室，其他的人员成本应该,和现在投入到物理教学,所用的成本一致。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

What a feeling it must be to win all of the money at a gambling table!

VOA: special.2009.10.11

But how is it then to meet someone at a different religion and different political persuasion, and yet still be able to be kind to one another.

那你们遇见来自不同宗教,不同政治倾向性的人是什么感受，而且你们仍然可以彼此成为朋友。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

A big part of her job will be to look for ways to cut government waste.

VOA: special.2009.01.09

So if I take p times V to the gamma, anywhere on the path, it's going to be equal to the same relation This is going to be true for any point on the path.

结果都，将等于，初态点的,只要在这条路径上。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The aim should be to aggressively create what he calls a "protective barrier" against loneliness.

VOA: special.2010.01.06

So, we should be able to look at different types of waves and be able to figure out something about both their frequency and their wavelength and know the relationship between the two.

我们可以看到,不同的波并从它们的,波长和频率中,获得一些信息，我们知道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He said if trouble broke out, the United States government would be to blame.

VOA: special.2009.04.09

Isn't there a kind of logical requirement that for something to be bad for you ? you've got to be around to receive that bad thing?

难道没有这样一种逻辑要求吗,如果有什么事物对你来说有坏处,你不是应该去接受那个有害的事物吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Event organizers had said the goal would be to catch and release sharks.

VOA: special.2009.06.16

It has to be complex, because we're asking the immune system to be able to respond to every potential foreign pathogen that we come into contact with.

免疫系统是十分复杂的,因为我们需要免疫系统,能够对我们身体接触到的,任何潜在的外来病原体进行反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Some experts question how willing Abu Dhabi will be to rescue Dubai.

VOA: special.2009.12.04

We're going to be thinking about that in connection with Financial Theory, but we have to get into the details; so we are going to be-- we are going to be learning about facts.

我们会学到,它和金融理论之间的联系,但我们还会学到一些细节内容,所以我们将要...,我们会学习一些实例

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But it may not be to better effect, says the psychologist.

VOA: special.2009.01.28

Presumably, these are activities that are all engaged in risk taking behavior of one kind or another that seem not to be able to be explained by Hobbes' law of nature alone.

大体来说，这些活动都,与冒险的行为有关,而这些行为并不能仅仅为,霍布斯的自然法所解释。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Their job will be to provide information,directions and translations to 400,000 foreign fans who are expected for the Cup.

VOA: standard.2010.03.26

.. Because you wouldn't have... You wouldn't be able to make money, you wouldn't be able to own property if there wasn't that socially, like, if society wasn't stable, and that's completely different from religion.

因为你不可能。,如果没有社会条件，如果社会不稳定,你就赚不到钱，更别提拥有财产了，这跟宗教完全是两码事。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"The Commission's mandate will be to inquire into the facts and circumstances of the assassination of former Prime Minister Bhutto.

VOA: standard.2009.06.21

What turns out to be the practical fact is that he who has the power and the will to do what he wants will be able to do so, and he who has not will be forced to suffer whatever the powerful impose on him.

事实上只有有能力及意愿,去做某事的人,才能最终做成某事,而没有能力或意愿的人则会因之,而遭受不幸

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Needless to say, the satisfaction of John Milton, Sr. will have to be postponed to the great hereafter. He will not be able to reap the profit of his investment in his son's study until not only after his own death, but of course after his son's death as well. That's Milton's logic here.

这个名字已经历经了好几个世纪，不用怀疑,弥尔顿父亲的赔偿会继续延续下去,但他却不能在有生之年享受到他对儿子支持的回报，在弥尔顿死后也一样享受不到，这就是弥尔顿的逻辑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选