He didn't want a family because he didn't want to be tied down.
他不想要家庭，因为他不想受限制。
While the validity of the idea is still being assessed, the lowered stress can even be tied back to blood pressure.
虽然这个想法的有效性仍在评估中，但压力的降低甚至会回过来关联到人的血压。
There should be a boy and a girl in each group, but the right leg of the girl and the left leg of the boy should be tied together.
每组一男一女，但是女生的右腿要和男生的左腿绑在一起。
That might mean either developing a uniform way to mark videos and images, showing when and who they were made by, or abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications—using apps like FaceTime or WhatsApp, which can be tied to your identity.
这可能意味着，要么开发一种统一的方式来标记视频和图像，显示视频和图像是何时并由谁制作的，要么完全放弃电话，转向基于数据的通信——使用 FaceTime 或 WhatsApp 等应用，这些应用可以与你的身份挂钩。
Those boxes should be tied with ropes.
这些箱子应用绳子捆扎起来。
Humans are believed to be tied to nature.
人们认为人类与自然息息相关。
An old saying describes to this way: "Sound traveling far and wide, a stormy day will be tied."
有句古话是这样说的：“声飘千里，风雨欲来。”
If teachers keep it form-free and student-led, it can still be tied to a curriculum and an educational plan.
如果教师不拘泥于形式，以学生为主导，那么仍可以把它纳入学校课程和教育规划。
That's followed by the final dramatic element—the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
接下来是最后一个戏剧元素——结局或决议，这时所有开放的情节都必须按符合逻辑的方式联系起来。
These are useful for raising awareness, and can best be tied into early phases of development, while the school is starting to discuss the issue of bullying.
这些对于提高意识很有用，并且能最好地与早期发展阶段挂钩，而学校也开始讨论霸凌的问题。
About 72% of "unretiree" respondents said that they would return to work once retired to keep mentally fit while 59% said it would be tied to making ends meet.
约72%的“不退休”受访者表示，他们一退休就会重返岗位，以保持心理健康；59%的受访者则表示这一选择与维持生计有关。
I'm afraid I'll be tied up until 7 o 'clock.; I'm afraid I won't be free until 7 o 'clock.
我七点钟以前恐怕抽不出身来。
You shouldn't be tied to a USB cord to access files.
你不应该总是需要依靠USB线来访问文件。
To make the GAE scalable, it cannot be tied up by long-running requests.
要让GAE具有可伸缩性，就需要减少长时间运行的请求。
Does the stateful experience need to be tied directly into the user interface?
有状态体验需要直接与用户界面联系吗？
If you havecommitted a felony, you may also be tied up and whipped by bamboo whips.
如果你犯有重罪，就可能被捆住并给以鞭刑。
This is a problem, because these concerns shouldn't be tied to a particular industry.
这是一个难题，因为这些问题不应该被限制在某个特定的行业。
The reason is that such products do not want to be tied to a single database product.
原因在于这些产品不愿意与单一数据库产品捆绑在一起。
This alternative technique has the limitation of having to be tied at the end of a pole.
这种替代性的技术有一定的限制，即必须系在杆子的底部。
Electricity prices in Britain would be tied directly to gas prices, which can fluctuate wildly.
在英国，电力价格是与天然气价格挂钩的，而后者的波动幅度非常大。
Up to 75% of your mental energy can be tied up in things that are draining and distracting you.
耗力分心的事会浪费掉你75%的精力。
His studio Numbers were unlisted and he moved around between them, refusing to be tied to one place.
他的画室号码没有载入电话簿，他在画室之间来回迁移，拒绝被束缚在一个地方。
This is a great keyboard of its own kind, it can be tied up on your wrist and easy to carry and use.
做为键盘本身，这是很优秀的，可以绑在手腕上，便于携带和使用。
You can use this approach whenever the lifetime of the mapping must be tied to the lifetime of the key.
当映射的生命周期必须与键的生命周期联系在一起时，可以使用这种方法。
Each of the four event organizers felt their uniqueness could be tied back to how they empowered people.
四位活动组织者都感到，他们的独特性来自于他们如何赋权给人们。
Obama has said future assistance to the banking sector would be tied to a 90-day moratorium on foreclosures.
奥巴马表示，未来对银行业的救助可能会附带一个90天的止赎延期偿付期。
Like Odysseus passing the sirens, bankers need to be tied to a mast to stop them from giving in to temptation.
像奥德赛经过塞壬海妖时所做的那样，银行家们需要被绑在桅杆上来避免他们屈从于诱惑。
Like Odysseus passing the sirens, bankers need to be tied to a mast to stop them from giving in to temptation.
像奥德赛经过塞壬海妖时所做的那样，银行家们需要被绑在桅杆上来避免他们屈从于诱惑。
应用推荐