Girls were told to wear formal dresses and smart jackets, while a suit jacket and tie for each boy would be best.
女孩们被告知要穿正式礼服和时髦的夹克,而每个男孩最好穿西装夹克、打领带。
Wear a nice suit and a tie, and you first meet the customer, you should be sure to arrive on time for a meeting, OK?
穿一套漂亮的西装,打一条领带,第一次见客户时,你一定要准时到,好吗?
Black denotes strength and authority; it is considered to be a very formal, elegant, and prestigious color (black tie, black Mercedes).
黑色有力量和权威的意思;他被认为是非常正式、优雅和威严的颜色(黑领结、黑色奔驰)。
Put a tie on and you instantly feel better, look smarter and, if it's a good tie, will be able to use it to distract from your pallid complexion.
佩戴领带让你立刻感觉很好,看上去精干,并且如果是一个好的领带,它可以很好的掩盖你苍白的脸色。
There may be times that your boss wears the ugliest tie on earth but it is not your place to tell them.
也许有些时候你的老板戴了世界上最丑的领带,但是这并不是你应该告诉他们的。
To properly account for all of them, you need to be able to tie exceptions together so that the calling code is notified of all the problems the database encountered.
为了正确地考虑所有错误,需要能够将异常连接在一起,从而让进行调用的代码知道数据库遇到的所有问题。
The gold LACES will be delivered to you by security and "laced for you anywhere in the world." Tie my shoes, Jeeves!
不论在世界任何地方,黄金鞋带将一律由安保人员安全送到订购客户手中,并为您系好鞋带,多么贴心的服务啊!
Ooh, ugly tie There may be times that your boss wears the ugliest tie on earth but it is not your place to tell them.
也许有些时候你的老板戴了世界上最丑的领带,但是这并不是你应该告诉他们的。
Porphyria appears to be the prior missing tie in the myth of vampires blistering and burning in the sunlight.
传说中吸血鬼曝露在阳光下皮肤会被灼伤甚至燃烧,这一点似乎与血卟啉症也有联系。
If you haven't yet been able to tie down exactly what parts of your project need to be done in software and which in hardware, an FPGA is probably the ideal solution.
如果您还不能准确地确定项目中的哪些部分需要通过软件完成、哪些部分需要通过硬件完成,则FPGA可能会是您的一个理想的选择。
The consequence, however, was to tie up trillions of dollars that could be spent on helping them combat the worst effects of the financial crisis.
然而,其后果是占用了本可以用来帮助它们应对此次金融危机最严重影响的数万亿美元资金。
This rule will be phased inover the next year and support will be given to parents unable to afford the new tie.
这条规定将在明年逐步实施,对于买不起新领带的家长学校将提供资助。
If you're using the same trace system for all your components, you'll be left to tie together multiple outputs from systems with potentially unsynchronized internal clocks.
如果对所有组件使用相同的跟踪系统,您将被迫协调系统的多个输出,从而可能面临内部时钟不同步的风险。
For a moment, I wondered whether they planned to tie me up to be baptized yet again, but most of them took scant notice of my panic.
有一阵,我想他们是否打算把我捆起来再做一次洗礼,但大多数人对我的痛苦视而不见。
Mr Fuld liked his staff, especially his executives, to be married and faithful and clothed in a suit and tie.
富尔德先生喜欢让他的员工,尤其是他手下的主管们,结婚,忠实,并且穿西装打领带。
Yes, it would be interesting to see how these phone patterns tie up with existing urban conurbation patterns.
是的,探讨这些电话通话模式和现有的都市卫星城模式之间的联系紧密程度,会很有趣。
And I realize that people are skeptical of news-cycle tie-ins, like this very story appears to be.
就像这个故事看起来那样,我同时也意识到人们对借新闻来讲自己的话题非常挑剔。
Finally the birds came to God and said, "If you will tie the burdens into small bundles, we'll be glad to carry them for you."
最后,小鸟们来到上帝面前说,“如果您能把负担捆成小捆的话,我们很高兴帮您运走。”
Designed to be resource centric, the API keeps the data references for resources in the URL path, to the right of the host name, and USES links to tie together related resources.
API的设计是以资源为中心的,API在URL路径中主机名的右边保留了资源的数据引用,并使用链接将相关资源联系在一起。
This could be used to tie services in our solution directly to their effects on the business, thereby identifying the value that justifies their construction.
这可以用于将方案中的服务直接与业务上的处理联系起来,因此识别了校正构造的价值。
A budget airline wants to organise weddings in the sky, aiming to be the first carrier to let couples tie the knot at cruising altitude, it said Thursday.
一家廉价航空公司于上周四表示,该公司拟推出一项空中婚礼服务,旨在成为世界首家提供该服务的航空公司。
Schools would not be able to tie recruiters' pay to their enrolment Numbers.
学校将不能再把招聘者的工资同招收人数挂钩。
This rule will be phased in over the next year and support will be given to parents unable to afford the new tie.
这条规定将在明年逐步实施,对于买不起新领带的家长学校将提供资助。
An alternative is to tie up the thread per request so that it can be returned to the thread pool once the request processing is done.
另一种方法是为每个请求绑定一个线程,因此当请求被处理后,线程将返回线程池。
Skinner didn't stop her, instead turning to the franchisee to ask him how hard it would be to put on a tie.
斯金纳没有阻止她,而是转向那位特许经营者,问他带上领结是多难的事吗?
This new version is likely to be the first one that will start to tie all of these HP products together.
这个新版本很可能是第一个将惠普产品紧密连接在一起。
But the group has signed up no new members; notably absent is Facebook, which is said to be considering its own Chinese tie-up, possibly with Baidu.
不过该组织并未签约新成员——明显缺席的是脸谱,据称脸谱考虑在中国(很可能是百度)建立联系。
But the group has signed up no new members; notably absent is Facebook, which is said to be considering its own Chinese tie-up, possibly with Baidu.
不过该组织并未签约新成员——明显缺席的是脸谱,据称脸谱考虑在中国(很可能是百度)建立联系。
应用推荐