We pursue this goal in all manner of ways, whether it be through leisure, careers, wealth, or relationships.
我们以各种方式追寻这一目标,无论是休闲,职业,财富,或是关系。
The mother patiently remarked, “Tina, we'll be through this check out stand in ten minutes, and then we can go home.”
妈妈耐心地说:“蒂纳,我们十分钟便可结完账,然后就可以回家了。”
The most logical way of getting this across would be through standard warning labels as they do with tobacco products.
有效传达的最合理方式就是,像烟草产品一样,在酒类产品上贴上标准的警示标签。
But regardless of your sign, the way Pluto and Mars affect you can be through adding energy to your already passionate personality.
但是不论你是哪个星座,冥王星和火星可以通过给你已有的热情的个性增加能量。
Should promotion be through merit or seniority?
晋升是看业绩还是排资论辈?
Now I just have to get a few fresh vegetables and I'll be through here.
现在我只要再买些青菜就算在这儿买完了。
This will be through the rose, the prince and the fox, discusses the philosophy of love.
本文将通过对玫瑰,小王子和狐狸的剖析,探讨其中爱的哲理。
The positioning holes which are arranged on the platform can be through holes or blind holes.
在定位平台上设置的定位孔可以是通孔或盲孔。
The greatest feeling is being able to express yourself, and for me that would be through music.
能够表达自我,就是最美妙的感觉;对我而言,这种感觉就是透过音乐得到。
The parting surface should be through the center of the part, not near the upper or lower edges.
分模面应经过零件中心,而不要靠近上下边缘。
Internal control is the process, so the monitoring of control should be through the whole business.
内部控制是一个过程,对其控制监督应该贯穿企业经营管理的始终。
When consolidation does occur, it'll be through private equity and hedge funds, not wealthy individuals.
当合并发生时,它会通过私人股本和对冲基金,而不是富有的个人。
Service of all internal components shall be through a single access cover secured with stainless steel bolts.
所有内部构件的维修都可以通过唯一的检修盖进行,这个检修盖采用不锈钢螺栓固定。
The most logical way of getting this across would be through standard warning labels as they do with tobacco products.
有效通报的最公道方法便是,像烟草产品一样,在酒类产品上贴上标准的警示标签。
The next phase of the studies will be through the expanded national Breast Cancer and the Environment Research Program.
试验的下一步是进行全国范围的乳腺癌与环境研究。
Training will be through an online English learning program that will help employees improve literacy at their own pace.
该训练将通过一个在线英语学习项目进行,以帮助员工在其自身基础上提升读写水平。
Similarly, we will soon be through another Christmas, but the awful and sacred question is "will Christmas have gone through us?"
同样,很快我们又会经历另一个圣诞节了,但我们也需要问一个重要和严肃的问题:“圣诞节究竟有没有进入我们的生命当中呢?”
This austerity can be only when there is self-abandonment, and it cannot be through will, through choice, through deliberate intent.
只有存在自我摒弃时,才可能有这种简朴,而它无法经由意志、经由选择、经由刻意的努力来实现。
I'm sure that Borussia Dortmund will beat Olympiacos at home, so if we win tonight we'll be through - let's take the opportunity we have.
我觉得多特蒙德能在主场顺利击败奥林匹亚科斯,这样的话,只要今晚取胜我们就能晋级,我们一定不能让这个机会从指缝中溜走。
Most interesting is that these can be through a configuration file to configure a flexible manner, without modifying application code.
最令人感兴趣的就是,这些可以通过一个配置文件来灵活地进行配置,而不需要修改应用的代码。
The payment may be through cash, credit CARDS and bank CARDS, bank check, cashiers' check, bill of exchange, credit warrant, wire transfer etc.
5支付可以通过现金、信用卡、借记卡、支票、银行本票、银行汇票、电汇等金融工具实现。
5 5 The payment may be through cash, credit CARDS and bank CARDS, bank check, cashiers' check, bill of exchange, credit warrant, wire transfer etc.
5支付可以通过现金、信用卡、借记卡、支票、银行本票、银行汇票、电汇等金融工具实现。
Your servers should be physically isolated, all non-essential networking access should be disabled, and your only access should be through SSH or better.
您的服务器在物理上应当是被隔离的,应当禁用所有不必要的联网访问,并且只能通过ssh或更好的方式访问服务器。
But it doesn't have to be through philosophy, I think it can be through a wide range of other studies and other activities that you make a difference.
但不一定仅仅是通过哲学,通过学习其他的学科,通过其他的活动,你也一样可以发挥作用。
You do not need to know any of the particulars about the component implementations - all interaction with them will be through their RESTful HTTP interfaces.
您无需知道任何有关组件实现的详情—所有与它们的交互都通过其RESTfulHTTP接口来实现。
Another method of communication could be through the use of incredibly powerful pulsed lasers, such as those now being developed for nuclear fusion reactors.
另一种通讯方法可能是使用诸如现在为核聚变反应堆开发的那些非常强大的脉冲激光器。
If you're still using XSLT 1.0, you can probably produce multiple result documents, but it would be through extension features that vary from processor to processor.
如果您仍然在使用XSLT 1.0,那么还可以生成多个结果文档,但是只能通过扩展特性做到这一点,而扩展特性随着处理程序的不同而不同。
If you're still using XSLT 1.0, you can probably produce multiple result documents, but it would be through extension features that vary from processor to processor.
如果您仍然在使用XSLT 1.0,那么还可以生成多个结果文档,但是只能通过扩展特性做到这一点,而扩展特性随着处理程序的不同而不同。
应用推荐