They want to be somebody, want to be able to go home a big, badass Marine.
他们希望能成为大人物，以能呼风唤雨的海军陆战队军官的身份返乡。
I've always wanted to be somebody, but I see now I should have been more specific.
我一直想成为一个人物，但现在我明白了我本应更具体一些。
There won't be somebody with a similar personality to mine after the death of my body.
不会有某人有着和我相似的人格，在我死后继续存在。
The culture allows you to try to be somebody -- to find yourself, your place, your status.
文化使你得以想办法出人头地—去发现自我，找到自己的位置、自己的地位。
This is the bussiness that you can build and improve them. You are somebody, you can be somebody.
这里每个人都能做这个生意，而且这里每个人都可以成为钻石！
I never wanted to be somebody that went after financial freedom and lost my health or lost my family.
我从来不希望成为一个在追求经济自由失去了健康、家庭的人。
So I don't really care that there'll be somebody out there who's still me, if they're so unlike me now.
我不在乎未来是否有一个人，他仍是我，如果他们和现在的我截然不同。
Maybe he could call the company and pretend to be somebody with an airline, asking about travel records.
也许他可以冒充航空公司人员给她公司打个电话，询问旅行记录？
So, it may be somebody without a great SAT score, without a great GPA but who's really damn good at the tuba.
因此，可能一个没有很高的SAT分数，GPA也不太好的，但大号吹的非常棒的人就被选中。
Sometimes it might be somebody who, on the surface, looks very agreeable but underneath isn't being productive.
有时候可能就是那些表面惟命是从，但实际却无所作为的员工。
For me to survive till Tuesday presumably is for there to be somebody some person alive lecturing to you on Tuesday.
我活到下星期二是假定，有人活着，下星期二给你们上课。
The person abusing your friend could be somebody that they know and like, for example, a member of their family.
你的朋友很可能认识并喜欢虐待他们的人，施虐者很有可能是他们家庭的成员。
When I think about what I want, it's not just that there be somebody at the tail end of an evolving personality.
我所想要的，不是在进化的人格的最后,变成另一个人。
I kept trying to do everything I could and I wanted to be somebody, somebody called Miss Big who could change the world.
那时我对新鲜事物都愿意去了解、去尝试，因为我梦想成为一名大人物——一名可以改变世界的大人物。
When I thought about what I wanted in survival, it wasn't enough that there be somebody in the distant future that be me.
当我思考生存的意义时，仅仅是未来某一时刻，有一个我是不足够的。
So when we ask, you remember last lecture I was talking about how to be somebody here lecturing to you, philosophy on Tuesday.
所以，你们记得上节课，我讨论过要如何给你们讲课的，上周二哲学课的时候。
To be killed in a plane accident this weekend and there was a guest lecturer for you on Tuesday there'll be somebody alive lecturing to you.
我周末死于空难，而下星期二又有客座教授的话，就会有人活着给你们上课。
But at least we anticipate that there will be somebody here on Tuesday who is glued together in that way, the right way, whatever that turns out to be.
但至少我们期待，下星期二要有人在这里，他要以正确的方式，粘合在一起。
Besides the musical satisfaction, playing in a band was a way to be somebody -especially with the local girls-to make some money and exert their nonconformity.
除了处于对音乐的爱好之外，在乐队演出也是成名的方法之一——这点对当地女孩尤为管用，可以赚点儿钱，还能标榜他们的特立独行。
I smile at him, saying it's great to be in college and she will be somebody in the future, while at the same time, I begin to recall my life on that same campus.
我微笑着看着他，跟他说能上大学很好，她将来一定很有出息，而与此同时，我却开始回忆我在那个校园里的过去。
That is the most obvious identification of a speaker but of course the speaker could be somebody else and I'm not introducing a measure of skepticism in saying this.
这是说话人最明显的身份鉴别，当然，说话人不可能是其他人，我说这些绝非要给大家介绍一种怀疑论的尺度。
Your commercial paper desks, in many companies, it could be somebody down at almost a clerical level calling every single day to Merrill Lynch and saying, "I need to borrow 50 million."
很多公司里，其商业票据部门的工作人员级别低于文员，他们每天打电话给美林，“我需要借五千万美金。”
Your commercial paper desks, in many companies, it could be somebody down at almost a clerical level calling every single day to Merrill Lynch and saying, "I need to borrow 50 million."
很多公司里，其商业票据部门的工作人员级别低于文员，他们每天打电话给美林，“我需要借五千万美金。”
应用推荐