There is something to be said for being a generalist, even if you are a specialist.
即使你是一个专家，做一个通才也是有道理的。
I was very upset. I couldn't imagine what would be said at the parent-teacher interview.
我很难过，我无法想象家长会上将说些什么。
These materials can't be said to have much value as historical records.
这些材料无所谓有什么史料价值。
Each of these philosophies is valid and, it has to be said, my son loves visiting his aunt's house.
这些道理都是正确的，而且不得不说，我的儿子很喜欢去他阿姨家玩。
The boss is like implying that this is best that can be said about Mr. X that he is really not qualified.
他这样做的目的是想要说X先生根本不能胜任任何工作。
The Faerie Queene can be said the first great poetic celebration in English of the institution of marriage.
《仙后》可以说是英国第一部关于婚姻制度的伟大诗歌庆典。
You can barely feel the weight in your pocket. It can be said that it will be the ideal player for athletes.
放在口袋里你几乎感觉不到重量。可以说，它会是运动员们理想的随身播放器。
In Europe, exploration was increasingly thought of as a career: the same might be said of the non-Europeans on whom their expeditions depended.
在欧洲，人们越来越多地将探险视为一种职业：对于他们的探险所依赖的非欧洲人来说也是如此。
By not mentioning any important qualities related to the job, the boss is implying that this is best that can be said about Mr.X that he is really not qualified.
老板不提及任何与工作有关的重要品质，他这样做的目的是想要说 X 先生确实不能胜任。
It may be said that the teacher has done his very best to educate and help him.
老师对他的教育帮助可谓尽心尽力。
In the cellspace paradigm, every point in physical space can be said to contain some information.
在单元空间范例中，可以说物理空间中的每个点都包含一些信息。
The same can be said for writing synchronous services.
对于编写同步服务也是如此。
Jumping into the debate, what can be said about the laws of Nature?
再回到我们的讨论，对自然的法则可以说点什么呢？
But the worst that can be said of them is that they are marginal, not murderous.
但是说他们最糟糕的是他们是非主流的，并非残忍不堪。
It's waterproof up to 160 feet, which is more than can be said for your 911.
它的防水功能延至水下160英尺，比你的911块中的这块手表防水的尺度更高。
He smiled, and assured her that whatever she wished him to say should be said.
他笑了笑，告诉她说，她要他说什么他就说什么。
Now in retrospect it can be said that his song made a difference in their struggle.
现在回想起来，可以说他这支歌在他们的斗争中至关重要。
Most of the things one language says must be said by every language in some way.
一种语言中所说的绝大部分东西，在别的语言中差不多都有。
Collectively, these features can be said to arise via thermodynamic constraints.
总体上可以说热力学限制了这些特性。
Still, unless I have adequate support for my belief, I cannot be said to know it.
然而，除非我有足够的证据去支持我的这个信念，否则我依然不能说自己洞悉它了。
One thing can be said about the ride: the bike moves like nothing else on the road.
关于骑行，有件事可以说说：在路上，这辆自行车的移动与其它车截然不同。
The same can be said for other objects, such as images or files from the filesystem.
其他的对象，比如文件系统的图像或文件的情况与此相同。
And because they are all relative, no observer can be said to have the correct viewpoint.
所以每个观察者的看法都是相对的，没有人是绝对正确的。
Yet it can be said that at the same time nothing is changed and everything is transformed.
然而在同时，我们也能说，一切没有改变，变得只是它们的外形。
So I am saying today something that should be said publicly by anyone serious about peace.
所以我今天正在说到的某些话，它们应该为任何认真关切和平的人所公开言说。
The same can be said of actual creatures which existed just yesterday in geological terms.
而它们的相同之处便能够证明真正的人类是生存在过往的地质环境中的。
In the fullest sense of the word, it can be said that everything in that work is essential.
就其完全的字面意义而言，我们可以说，他作品的一切都是至关重要的。
In the fullest sense of the word, it can be said that everything in that work is essential.
就其完全的字面意义而言，我们可以说，他作品的一切都是至关重要的。
应用推荐