Could nothing be rescued from the wreckage of her dreams?
难道从她那破灭的梦想中就找不出一丝希望了吗？
They climbed onto the upturned hull and waited to be rescued.
他们爬上了倾覆的船体，等候救援。
One of the boys had to be rescued by firemen wearing breathing apparatus.
其中的一个男孩得由戴着呼吸设备的消防队员们营救。
Unlike the banks, no hedge funds had to be rescued by governments.
与银行不同的是，没有对冲基金需要政府救助。
I don't need to be rescued. I know what I'm doing.
我不需要被拯救，我知道我自己在做什么。
Don't wait to be rescued, and don't spend your energy complaining or worrying.
不要等待别人的救济，不要将自己的能量浪费在抱怨与焦虑上。
The banks are exposed to eastern Europe, but so far none has had to be rescued.
银行暴露在东欧之中，但无一家落得纾困境地。
His body trembled with exhaustion and his eyes called out for him to be rescued.
他的身体因疲惫而颤抖，而他的眼中也流露出需要帮助的神情。
After the flood, there were hundreds of homeless people that needed to be rescued.
洪水之后，许多无家可归的人需要被营救。
She is the second person to be rescued today, as hopes dim for those still trapped.
随着被埋在废墟中的人能够生还希望渺茫，她是今天被救出的第二个人。
But mostly we honor heroes because at one point or another, we all dream to be rescued.
但我们崇敬英雄的主要原因是因为某些时候我们都梦想被他们拯救。
The Abducted person is taken by the Abductor. The Abducted may be rescued by a Guardian.
诱拐对象被诱拐者带走。而后诱拐对象可能被护卫者解救。
Here a young man waits to be rescued from the rubble of a collapsed building in Beichuan.
北川一座倒塌建筑的碎石中，一名年轻人正等待救援。
So Fannie and Freddie had to be rescued - otherwise debt deflation would have gotten much worse.
因此，两房必须被拯救，否则债务紧缩将会愈演愈烈。
Video footage shows the thief being surrounded and eventually has to be rescued by the police.
录像表明这名小偷被众人包围，最终不得不靠警察解围。
Moments later, the predator struck again, maiming another Russian man who had to be rescued by divers.
片刻之后，捕食者再次发动攻击，重伤了另一位无疑是在潜水员的营救下才得以幸存的俄罗斯人。
Those willing to spend more money can be rescued by a helicopter or other means for really high drama.
如果顾客肯付更高的价钱，援救时就会动用直升机之类，力求使整个过程戏剧化。
You cannot be happy when you feel like a victim, believe you're entitled, want to be rescued or blame others.
总是觉得自己是一个受害者你是不会开心的，总觉得自己需要被拯救，不断的职责别人。
Yes, that is great news to family members who've been waiting at the mine for their loved ones to be rescued.
是的，这对于一直在矿区等待亲人获救的家属们是一个天大的好消息。
She is so relieved to be rescued, like someone plucked from a deep sea, that she believes she is in love with her rescuer.
而她就像在大海中溺水后被人捞起，因为得救而长松一口气，并且相信自己爱上了救她的人。
But a bank with sufficient market power would also be considered too big to fail, and would be rescued in the event of bankruptcy.
但是一个有足够市场力量的银行可能会被认为太大了不能够破产，并且将在破产中被营救。
Newspapers and magazines are more likely to be rescued by a careful combination of free and paid-for content than by new technology.
相对于新科技而言，免费和付费阅读方式的有机结合或许是报刊杂志更好的出路。
Newspapers and magazines are more likely to be rescued by a careful combination of free and paid-for content than by new technology.
相对于新科技而言，免费和付费阅读方式的有机结合或许是报刊杂志更好的出路。
应用推荐