The trade imbalance is likely to rise again in 2007. Hence a new set of policy actions will be required soon.
贸易不平衡在2007年可能会再度上扬。因此需要很快采取一系列新的政策行动。
What will the man be required to do next Monday?
男士被要求下周一做什么事？
Violators will be required to leave the zoo, and could pay fines up to $300.
违规者将被要求离开动物园，并且可能需要支付高达300美元的罚款。
Readers will be required to pay when they have exceeded a set number of its online articles per month.
当读者每月在线（阅读）文章超过规定数量时，他们将被要求付费。
A purchaser could even be required to agree to return the piece if it should become needed for scientific purposes.
如果出于科学目的需要该作品，买家甚至可能被要求归还作品。
If the bills become law, state boards and commissions will be required to set aside 50 percent of board seats for women.
如果该法案成为法律，各州的董事会和委员会将被要求为女性留出百分之五十的席位。
The banks would be required, if necessary, to identify the origin of foreign funds going into numbered and other accounts.
如有必要，银行将被要求查明进入编号账户和其他账户的外国资金的来源。
We were only able to make a rough estimate of how much fuel would be required.
我们只能对所需燃料的量作一个粗略估计。
All the lifeguards on the bank should be required to pull together to stop kids swimming alone in the river.
岸上所有的救生员要齐心协力，防止孩子们单独在河里游泳。
One additional service not discussed so far is the ability to archive and prune old instances that may no longer be required.
到目前为止尚未讨论的另一个服务，是存档和删除可能不再需要的旧实例的功能。
If HSR is to be a success, more rigorous and effective means will be required to separate train operations from MOW activities.
如果高铁想要成功运营，必须采取更严格、更有效的手段，将护路设备的活动与高铁运营分离开来。
If you start a local increase of birds, be prepared to do what may be required to eliminate hazards to those you want to befriend.
如果你想在增加当地鸟类数量，请准备好采取必要的措施来消除那些你想与之和谐相处的鸟类所带来的隐患。
Future research will be required to determine if these findings hold true for other territories in Asia and Oceania with similar malaria epidemiology.
还需做进一步研究以确定这些发现是否适用于有类似疟疾流行病的亚洲和大洋洲。
By comparison, President Obama announced last week that each automaker will be required to reach a corporate average of 35.5 miles per gallon by 2016.
相比之下，奥巴马总统上周宣布，到2016年，每家汽车制造商必须达到每加仑汽油行驶35.5英里的企业平均水平。
The expert therefore recommends that the watch commander's approval should no longer be required since the officers' time spent obtaining approval is largely wasted.
因此，专家建议不再需要值勤指挥官的批准，因为军官花在获得批准上的时间大部分都浪费了。
The expert has therefore recommended that because the officers' time spent obtaining approval is largely wasted, the watch commander's approval no longer be required.
因此，专家建议，由于军官们花在获得批准上的时间大部分都被浪费了，因此不再需要值班指挥官的批准。
No oral test will be required for admission to that university.
上那所大学不必经过口试。
Assembly will be required, however.
不管怎样，装配是免不了的。
With RAID, similar adjustments may be required.
使用RAID，要求做类似的调整。
New ways of doing business will be required.
我们将需要新的方法来做生意。
This will be required in subsequent sections.
后续步骤中需要使用这个主体。
No user code modification should be required.
不需要修改用户代码。
Some guidance from the mentor may be required.
可能需要来自指导者的一些指导。
This password will be required to unlock the CA.
在取消锁定CA时需要此密码。
He said compromise will be required on all sides.
他说，这需要各方作出妥协。
We anticipate that additional funding will be required.
我们预期，更多的救援资金将是必不可少的。
Qualified accountants will also be required on the bank side.
此外，各家银行还需要有资质的会计人员。
In some cases, synchronous behavior may actually be required.
某些情况可能确实要求同步行为。
An intensive phase of recovery and evaluation may be required.
需要一个恢复和评估的强化阶段。
Thus, some code changes will be required to those applications.
因此，必须对这些应用程序的代码进行一些更改。
应用推荐