Such claims should be regarded with a certain amount of scepticism.
对这样的说法，大可不必全信。
Strike action should be regarded as a last resort , when all attempts to negotiate have failed.
罢工应该是最后一着，在所有的谈判努力都告失败时才使用。
"These astronauts could be regarded as superhuman beings, " Shi Bingbing said.
“这些宇航员可以被看作是超人了。”史冰冰表示。
Earthquake sites should be regarded as a sad memory rather than a tool to bring in money.
地震遗址应被当作悲伤的回忆，而不应沦为赚钱的工具。
You will be regarded as one of the family, long after the completion of your time here at Takapuna Grammar School.
在你结束塔卡普纳语法学校的学业很久之后，他们还是会把你看做是家庭成员。
These astronauts could be regarded as super human beings.
“这些宇航员将被视为优质人才。”
"These astronauts could be regarded as super human beings," Shi said.
“这些宇航员可以被看作是超人了。”史冰冰表示。
Only by reporting in this way can a news medium be regarded as responsible to society.
新闻媒介只有这样进行报道，才会被视为对社会的负责。
It goes without saying that this judgment will be regarded as a controversial one.
不用说，这个判决会引起争议。
It will not be regarded as an important step in the field of climate-change literature.
但难以被视为气候变化研究文献中的重要作品。
The interior of the ball should not be regarded as part of the universe in this analogy.
球的内部在这个比喻中并不属于宇宙的一部分。
For example a singer, a dancer or a street performer can all be regarded as entertainers.
比如：singer(歌手)、dancer(舞者)、或是streetperformer(街头艺术家)都在“艺人”的范围里。
Mental impressions such as these may be regarded as the metaphors of thoughts and notions.
象这样的表象，一般地讲来可看成思想和概念的譬喻。
Just as sound is a wave motion, light in the same sense, may be regarded as a wave motion.
正如声音是一种波动一样，光也同样可以看作是一种波动。
Which legacy IT system should be regarded as the master and in which transaction scenarios?
哪个遗留it系统应该视为主系统，在哪些事务场景中应这样处理？
Liu Zheng (Chengdu Daily) : In Suqian's case, rewards can be regarded as payment to volunteers.
刘政(成都日报)：在宿迁的例子中，奖励可被看做付给志愿者的报酬。
This means that several page-level collections can be regarded as reusable groups under a collection.
这意味着几个页面级集合可以被看作是一个集合下几个可重用的组。
It was not designed to be, nor should be regarded as, a comprehensive measure of society's well-being.
它设计的初衷并不是要衡量社会福祉。
But none dare openly love him, for that would be regarded as undue indulgence, and therefore bad for the boy.
但是没有谁敢公开对他示好，毕竟那有溺爱之嫌，对孩子也不利。
He said that in many cases, people probably changed their surnames as they came to be regarded as in bad taste.
多数情况下，一旦人们觉得自己的姓氏没品味，他们就可能改姓。
In case the director neither attends nor entrusts others to attend the meeting, he will be regarded as abstention.
如届时未出席祟不委托他人出席，则作为弃权。
If they were higher, the system might be regarded as an onerous form of taxation rather than a benign savings plan.
如果缴费和收益更高，该体系就可能被认为是一种繁重的税收，而不是一个良性的储蓄计划。
Heisenberg matrix mechanics could hardly be regarded as laws of nature without the fundamental formulation of Dirac.
如果没有狄拉克的符号表示，海森堡的矩阵力学将很难被视为大自然的法则。
And calls by the conference's organisers to renew that search might be regarded by old hands as little more than platitudes.
而且大会组织者呼吁重新开始这项研究的声音被一些资历老的人视为老生常谈。
Among the patents and papers, very, very few can be regarded as groundbreaking, or the best, or the first in their fields.
而在专利和论文方面，非常非常少可视为突破性的，或最好的，或是领域里最早出现的。
Among the patents and papers, very, very few can be regarded as groundbreaking, or the best, or the first in their fields.
而在专利和论文方面，非常非常少可视为突破性的，或最好的，或是领域里最早出现的。
应用推荐