The centre will soon be ready to enrol candidates for the new programme.
中心将很快为新课程的招生做好准备。
And you can be sure that when the referee cheats our boys, I'll be ready to lambaste him.
而且你可以放心，如果裁判对孩子们不公平，我会公开斥责他。
You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile, I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.
你不用担心；我会做好准备迎接他们的。在此期间，我会去和费利克斯商量在福勒家聚会的事情。
If someone comes to you with a problem, always be ready to help.
如果有人带着问题来找你，要随时准备帮助他们。
If students feel well they will be ready to face the challenges of exams alive and kicking.
如果学生感觉良好，他们将精神饱满地迎接考试的挑战。
Sign up for management classes, so you'll be ready to join the family business when you graduate.
报名参加管理课程，这样你就可以在毕业时加入家族企业。
Uncle Sam will be ready to teach children of all ages all these things at the City Theatre on Saturday morning at 10.
周六上午10点，山姆大叔将在城市剧院向所有年龄段的孩子教授这些事项。
Captain Good Fellow will be ready to teach all these things to children of all ages at the City Square on Saturday morning at 10.
CaptainGoodFellow将于周六上午10点在城市广场向各个年龄层的孩子讲授所有这些知识。
Pakistani president Pervez Musharraf said yesterday there was no danger of the country going to war with neighboring India, but that Pakistani forces would be ready to repel any aggression.
巴基斯坦总统穆沙拉夫昨天表示，巴基斯坦没有与邻国印度发生战争的危险，但巴基斯坦军队将做好准备击退任何侵略。
California, home of Silicon Valley, recently proposed far more restrictive rules that would require human drivers be ready to take the wheel, and ban commercial use of self-driving technology.
硅谷之乡加州最近提出了更为严格的规定，要求人类驾驶员做好驾驶准备，并禁止将自动驾驶技术用于商业用途。
WSRR should now be ready to be configured with SCMP.
WSRR现在准备就绪，可以配置SCMP了。
Now you should be ready to begin using the Git tools.
现在就已经准备好使用Git工具了。
Then, we'll be ready to test out LVM and get the most out of it.
然后，我们准备对LVM 做一些测试来充分了解它。
Be ready to upgrade and change your shampoo and conditioner routine.
准备升级和改变你的洗发和常规护发。
I am sure Beijing will be ready to welcome the 2008 Olympic Games.
我相信，北京将会为迎接2008年奥运会而做好准备！
You will then be ready to calculate its overall availability, as above.
然后您将准备计算它的整体可用性，如上所述。
Be ready to document your skills and accomplishments at making money.
准备好自己在赚钱方面的技巧和成就。
After such a dreadful experience, you'd think I'd be ready to give her back.
经过了这样儿的经历之后，你一定会觉得我们已经准备把她送回去。
Warren says when it comes to HIV/AIDS, people must be ready to be surprised.
他说，如果再提起艾滋病，大家要做好惊讶的准备。
Once you've examined its code, you'll be ready to move on to the next section.
一旦研究过其代码后，您就可以继续进行下一部分了。
Get your packages installed, your classpath set up, and you'll be ready to go.
安装好工具包并设置正确的类路径，就万事俱备了。
It also means that us strikers need to be ready to receive the ball at any moment.
这还意味着，我们前锋需要随时准备迎接他们的传球。
Everyone from our company need to be ready to learn new things almost on a daily basis.
每一位公司员工都要做好准备，几乎每天都要学习新的东西。
However, in most all situations the patch will apply cleanly and you'll be ready to go.
不过，在大多数情况下，应用补丁都很顺利，您可以迅速使用它。
At this point, you'll be ready to get the full benefit of these moments of contemplation.
此刻，你会充分领略到这些沉思的益处。
According to the journal Nature, MINOS could be ready to conduct such a test in early 2012.
据《自然》杂志，MINOS准备可以在2012年的年初进行这样的测试。
According to the journal Nature, MINOS could be ready to conduct such a test in early 2012.
据《自然》杂志，MINOS准备可以在2012年的年初进行这样的测试。
应用推荐