Performance can also be enhanced by striping the data over multiple data servers for parallel access.
还可以通过在多个数据服务器上分段数据进行并行访问来增强性能。
Also, the response time of complex analytical queries can be reduced by spreading the data across multiple database partitions, such that all partitions work on their assigned data in parallel.
此外，通过跨多个数据库分区分散数据以使多个分区可并行处理分配到其上的数据，也能减少复杂的分析查询的响应时间。
The technique achieves this by allowing the latter part of the boot sequence to be run in parallel, rather than in the traditional serial fashion.
这种方法允许系统在启动服务时启动顺序中靠后的部分服务并行启动，而不是以传统的串行方式启动，以实现引导的加速。
However, if each layer is represented by more than one component, they can be executed in parallel and service new requests.
然而，如果每个层次通过多个组件来表示，它们就能够并行执行并且为新请求提供服务。
For parallel operations this is not a factor, but consider when a transaction is serial and information from one service call may be needed by another.
对于并行操作，这不是一个因素，但考虑当事务是串行的且来自一个服务调用的信息可能是其他服务调用所需时。
For example, if two tasks do not depend on each other, they could be done by two different resources in parallel, making the overall process run faster.
例如，如果两个任务没有相互依赖关系，则它们可以由两个不同的资源并行完成，从而使总体流程运行得更快。
The CRM processes (global process and playbooks) need to be authored and maintained in parallel by teams distributed across different regions of the world.
CRM过程(全球过程及剧本)需要由分布在全世界不同地区的团队并行地编写和维护。
Cloud computing grew out of parallel computing, a concept that many problems can be solved faster by running the computations in parallel.
云计算诞生于并行计算，即多个问题可以通过同时在多台计算机上运行来加快速度。
Surely this problem will be solved by some bright young entrepreneur who will devise a new parallel-programming language and make a fortune in the process?
确定这样的问题不会被一些有为的企业家解决？他们会通过设计一种新的并行编程语言，并在以此发财？
Parallel collection methods can be made transparent, so that the standard collection methods will operate in parallel by default.
可以将并行集合方法透明化，以便标准集合方法默认情况下并行运作。
She would also be well received by Latin Americans, who still love Bill and who would note the interesting parallel with Argentina and the Kirchners.
她也会受到拉丁美洲人的欢迎，他们仍然喜欢比尔，并很有兴趣拿阿根廷和基什内尔夫妇来作比较。
The data were partitioned by DBGEN, allowing it to be loaded in parallel from multiple systems.
数据由DBGEN分割后，允许它被装载在并行的多个系统中。
With production for both orders now running in parallel, the remaining EQ-36 systems will be delivered by fall 2010.
两项系统订单的生产正平行进行，剩下的EQ - 36系统将于2010年秋天交付完成。
In Listing 6, the loop is out of a synchronized block, so it can be executed by several threads in parallel.
在清单6中，循环被移出同步语句，所以它可能由多个线程并行执行。
By looking at the process and understanding how the work is done, you might determine that a sequence of steps could be done in parallel, as in section 1.8.
通过查看流程和了解完成工作的方式，您可以确定按顺序执行的步骤能够并行执行，如1.8部分所示。
A parallel process under which large parts of the police and the armed forces, apart from those with serious blood on their hands, will be retained is already envisaged in plans made by the NTC.
全国过渡委员会已作出计划，设想出一段平行进程，在其之下警察和武装力量的大部分——除沾满鲜血的一部分之外——将被保留。
A parallel effort is under way to create desktop applications that can be fed by real-time data from the Internet.
正在进行的另外一项工作是，研发能从网络上实时下载数据的桌面应用程序。
Until recently China, backed by Russia, had blocked the path, insisting that there must also be parallel talks on a treaty to curb an arms race in space (read: American missile defences).
一直到最近，中国都在俄国的支持下，坚持在讨论的同时要举行就约束外空军备竞赛的条约进行平行的讨论（可以解读为针对的是美国弹道导弹防御）。
Other portions of the GC problem can be successfully tackled piece-by-piece; we've been doing this work for years and have an extremely scalable (and parallel) concurrent GC.
其他GC问题也可以逐个解决，我们多年来一直在进行这项工作，并有了极具扩展性和并发性的GC。
Writing aspects to be testable yields design benefits parallel to those achieved by factoring object-oriented code for testability.
将方面编写为可测试的，得到的设计好处与通过重构面向对象的代码来实现可测试性所得到的好处相似。
Adding more CM agents can be done directly in the archpro configuration file archint.ini by setting the keyword CMAGENTS to the desired number of parallel agents.
可以直接在archpro配置文件archint . ini中，通过将关键字CMAGENTS设置为所需的并行代理数，来添加更多的CM代理。
This is why we need to understand how to increase the number of parallel CSLD task threads so that more CM agents can be used by archpro.
正因为如此，我们需要理解如何增加并行CSLD任务的数量，以便archpro可以使用更多的CM代理。
In a Portal environment, all the logs will be split to 5mb pieces and they are good candidates to be analyzed by several nodes in parallel.
在Portal环境中，所有日志分割为5MB的片段，很适合由几个节点并行地分析。
About 84 GW of photovoltaics and concentrated solar power plants would be built by 2020. In parallel, the DC transmission system would be laid.
约能生产8400亿瓦的聚光太阳能发电及太阳能电池厂将会在2020年建成，与此同时直流电传输系统也有了一定基础。
According to its office form, may generally be divided into fire, in parallel and diesel engine parallel arranged, power supply or by both alone can supply side by side.
依照其办公形式，大体上可以分为串连、并联和柴油机并行排布，动力可以由两者单独供给或是并肩供给。
This model eliminates the drawbacks of the former models and is proved to be a high efficiency and stable parallel scheme by experiment and actual SAR imaging application.
这种模型克服了前两种模型的缺点，经过实验测试和实际SAR成像应用，证明是一种高效、稳定的并行方案。
The number of assemblies used in parallel should be determined by the engineer's judgement based on the operating conditions of a specific installation.
并联安装所采用的总成的数量应该由工程师根据特定安装的运行环境做出决定。
Modified by removing sides of pins equally to produce width. Flats on each pin must be parallel to respective wrench arm.
可以通过拆卸插脚的两侧来改进，效果相当于改变宽度。每个插脚的平面必须平行于各自的扳手叉臂。
Modified by removing sides of pins equally to produce width. Flats on each pin must be parallel to respective wrench arm.
可以通过拆卸插脚的两侧来改进，效果相当于改变宽度。每个插脚的平面必须平行于各自的扳手叉臂。
应用推荐