Such redundancy cannot be deliberate in organisms as there is no Great Engineer in the sky; rather, they must be a consequence of how the system evolved.
这样的冗余性在生物里是没法想的因为天上没有伟大的工程师，相反他们必然是这个系统进化而来的结果。
As a consequence of this, there appears to be no country in the world where the social order rests on a firmer foundation.
由于这一原因，似乎世界上没有一个国家的社会秩序是建立在牢固的根基之上。
It should be a good thing, but I think that in many cases people pay no attention to the consequence of pursuing knowledge.
按说这是一件好事，然而我认为，在许多情况下，人们并不去注意追求知识带来的后果。
No money shall be drawn from the treasury, but in consequence of appropriations made by law;
除了依照法律的规定拨款之外，不得自国库中提出任何款项；
No money shall be drawn from the treasury, but in consequence of appropriations made by law;
除了依照法律的规定拨款之外，不得自国库中提出任何款项；
应用推荐