Such redundancy cannot be deliberate in organisms as there is no Great Engineer in the sky; rather, they must be a consequence of how the system evolved.

这样的冗余性在生物里是没法想的因为天上没有伟大的工程师，相反他们必然是这个系统进化而来的结果。

youdao

As a consequence of this, there appears to be no country in the world where the social order rests on a firmer foundation.

由于这一原因，似乎世界上没有一个国家的社会秩序是建立在牢固的根基之上。

youdao

Whether you choose to be a gazelle or a lion is of no consequence.

无论你选择做一只瞪羚或者一只狮子都是不重要的。

youdao

The consequence of allowing individuals with no injury to be plaintiffs, and to sue for damages set by statute and not tied to any actual loss, is to allow the aggregation of large numbers of claims, giving rise to vast potential liability and undermining the just adjudication of claims.

FORBES: "Sleeper" Case Asks Whether Plaintiffs Can Sue Without An Injury

As a consequence of its setup, no additional software has to be downloaded to individual employees of the company.

FORBES: CipherCloud Offers Military-Grade Encryption For Gmail

In consequence pension funds and banks will no longer be able to give up some of their bond yield in return for insuring the capital against government default.

FORBES: ECB Cuts Interest Rates As G20 Meets In Cannes